Que signifie residente dans Italien?
Quelle est la signification du mot residente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser residente dans Italien.
Le mot residente dans Italien signifie résident, résidente, habitant, résident, habiter sur place, résider, habiter, membre de la communauté, locataire, habitant, habitante, habitant, habitante, citadin, personne vivant dans un cottage, résident permanent, résident étranger, résidente étrangère, externe, propriétaire, non résident, ne pas habiter sur place, ne pas loger sur place, non résident, étranger non résident, résident étranger, résidente étrangère. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot residente
résident, résidentesostantivo maschile I residenti del villaggio si riunirono tutti insieme per la festa annuale. Les résidents du village se sont tous rassemblés pour la grande fête annuelle. |
habitant, résidentsostantivo maschile (distretto, quartiere, ecc.) (arrondissement, quartier, commune) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
habiter sur placeaggettivo (abitante sul luogo di lavoro stesso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Una volta, per le famiglie più abbienti era normale avere del personale di servizio residente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le personnel de l'hôtel habite sur place pour lui éviter de devoir rentrer à la maison après le travail. |
résider, habiteraggettivo invariabile (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Può confermare di essere residente in 33 Larch Road? Pouvez-vous confirmer que vous résidez (or: habitez) au 33 Larch Road ? |
membre de la communautésostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
locataire
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
habitant, habitantesostantivo maschile Ventisei abitanti del villaggio sono stati spazzati via dall'ondata di piena. Vingt-six habitants du village ont été emportés par la crue. |
habitant, habitantesostantivo maschile Sophia è residente in un appartamento, ma vuole comprare una casa. Sophia habite un appartement, mais voudrait acheter une maison. |
citadinsostantivo maschile (uomo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
personne vivant dans un cottagesostantivo maschile (GB) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
résident permanentsostantivo maschile (Canada) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
résident étranger, résidente étrangèresostantivo maschile (negli USA) (États-Unis) |
externesostantivo maschile (staff) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
propriétaire
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
non résidentlocuzione aggettivale (personne) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Gli studenti non residenti devono rimanere regolarmente in contatto con l'università via email. |
ne pas habiter sur place, ne pas loger sur place(personale domestico) (domestique) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La badante di mio nonno vive per conto suo, ma trascorre dodici ore a casa di mio nonno ogni giorno. |
non résident(studente) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
étranger non résidentsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
résident étranger, résidente étrangèresostantivo maschile (con richiesta di cittadinanza USA) (États-Unis, en attente de naturalisation) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de residente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de residente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.