Que signifie ridimensionare dans Italien?
Quelle est la signification du mot ridimensionare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ridimensionare dans Italien.
Le mot ridimensionare dans Italien signifie réduire, baisser, relativiser, réduire l'activité de, réduire, réduire, rendre humble, réduire ses dépenses, désamorcer, apaiser, limiter, réduire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ridimensionare
réduireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
baisserverbo transitivo o transitivo pronominale (un taux) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo. La banque a baissé notre taux d'intérêt sur notre prêt immobilier. |
relativiserverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I problemi affrontati dalle persone nei paesi in via di sviluppo sicuramente ridimensionano i nostri. Les problèmes auxquels doivent faire face les gens vivant dans les pays en voie de développement mettent nos problèmes en perspective. |
réduire l'activité deverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Con questa crisi economica dovremo ridimensionare i nostri progetti economici. Avec cette crise économique, nous allons devoir réduire l'activité de notre entreprise. |
réduire(taille : dessin, carte, ...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ridimensionò il modello a un decimo delle dimensioni finali. Il a réduit la maquette pour qu'elle fasse un dixième de sa dimension réelle. |
réduire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
rendre humble
Il fallimento della propria ditta ha umiliato l'arrogante uomo d'affari. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Lire de grandes œuvres littéraires me donne une leçon d'humilité en tant qu'auteur. // La faillite de sa compagnie a donné une leçon d'humilité à ce propriétaire d'entreprise arrogant. |
réduire ses dépensesverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'azienda deve ridursi per poter continuare a lavorare. L'entreprise doit réduire ses dépenses pour pouvoir poursuivre son activité. |
désamorcer, apaiserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
limiter, réduire(faire obstacle) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le libertà degli studenti sono state ridotte a causa del loro chiasso. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cette loi répressive entrave la liberté de la presse. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ridimensionare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ridimensionare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.