Que signifie rifornirsi dans Italien?
Quelle est la signification du mot rifornirsi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rifornirsi dans Italien.
Le mot rifornirsi dans Italien signifie réapprovisionner, réapprovisionner en, fournir, ravitailler (en carburant), faire le plein, ré-équiper (de ), faire le plein (de ), alimenter, nourrir, approvisionner en, reremplir, nourrir, soutenir, appuyer, approvisionner, recharger, fournir (à ), fournir (en ), alimenter, remplir de nouveau, ravitailler (en carburant), ré-équiper de, fournir à, fournir à, remonte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rifornirsi
réapprovisionnerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando il negozio fu a corto di dentifricio, il commesso lo rifornì. |
réapprovisionner enverbo transitivo o transitivo pronominale |
fournirverbo transitivo o transitivo pronominale (di merce) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'ente per i soccorsi approvvigionerà la missione di cibo e altri aiuti. L'agence de ravitaillement fournira de la nourriture et autres fournitures à la mission. |
ravitailler (en carburant)verbo transitivo o transitivo pronominale (carburante: in mare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
faire le pleinverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il va falloir bientôt aller tinquer ; le réservoir est presque vide. |
ré-équiper (de )verbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
faire le plein (de )verbo transitivo o transitivo pronominale (veicolo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Devo fermarmi a fare rifornimento. |
alimenter, nourrir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Questa fattoria rifornisce l'intero villaggio. Cette ferme alimente (or: nourrit) tout le village. |
approvisionner enverbo transitivo o transitivo pronominale I volontari hanno messo in pericolo la loro vita per fornire viveri e bevande alla gente che moriva di fame. Les travailleurs humanitaires risquent leur vie pour approvisionner les victimes de famine en nourriture et en eau. |
reremplir(familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir. |
nourrir, soutenir, appuyer(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La luce del sole alimenta praticamente ogni forma vivente del pianeta. La lumière du soleil nourrit toute forme de vie terrestre. |
approvisionner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hanno rifornito i militari di cibo e acqua sufficienti per una settimana. |
recharger
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Devo ricaricare il cellulare perché ho quasi finito il credito. Il faut que je recharge mon portable parce que je n'ai presque plus de crédit. |
fournir (à ), fournir (en )verbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sappiamo che stanno assumendo droga, ma non abbiamo ancora capito chi gliela fornisce. On sait qu'ils se droguent mais ce qu'on ne sait pas encore, c'est qui les fournit (or: leur fournit). |
alimenter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il tubo alimenta il radiatore. Ce tuyau alimente le radiateur. |
remplir de nouveau(un verre) Ellen a réapprovisionné son stock de biscuits. |
ravitailler (en carburant)(un veicolo di carburante) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Devo fare rifornimento al serbatoio fra 95 chilometri. |
ré-équiper deverbo transitivo o transitivo pronominale |
fournir à
La NATO fornisce armi e provviste ai ribelli. L'OTAN fournissait des armes et du matériel aux rebelles. |
fournir à
Gli fornirono l'hardware del computer. Ils lui ont fourni le matériel informatique. |
remonteverbo transitivo o transitivo pronominale (Militaire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rifornirsi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de rifornirsi
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.