Que signifie ripetutamente dans Italien?
Quelle est la signification du mot ripetutamente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ripetutamente dans Italien.
Le mot ripetutamente dans Italien signifie à plusieurs reprises, sans arrêt, sans cesse, sans arrêt, sans cesse, à de nombreuses reprises, en continu, à plusieurs reprises, encore et encore, encore et encore, encore et toujours, ouï-dire double, double ouï-dire, appuyer plusieurs fois sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ripetutamente
à plusieurs reprisesavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ti ho chiesto ripetutamente di avvisarmi quando vieni a trovarmi. Je t'ai demandé à maintes reprises de m'avertir quand tu passes me voir. |
sans arrêt, sans cesse
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I miei bimbi cantano "Yellow Submarine" ripetutamente e sto diventando pazza! Mon fils chante "Yellow Submarine" en boucle et ça commence à me rendre dingue ! La police m'a posé la même question en boucle. |
sans arrêt, sans cesse
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I ginnasti e i pattinatori artistici devono allenarsi provando ripetutamente lo stesso programma. Ma sœur m'a rendu dingue à chanter la même chanson sans arrêt. |
à de nombreuses reprisesavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Lo ha colpito ripetutamente. Elle insista à de nombreuses reprises. |
en continu
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il CD va avanti continuamente finché non lo si ferma. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Depuis l'accident, il appelle sans cesse l'hôpital pour avoir des nouvelles de sa mère. |
à plusieurs reprises
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il playboy era un traditore seriale con tutte le sue fidanzate. |
encore et encore
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Quando si fa pratica bisogna fare la stessa cosa più e più volte. Quand on s'entraîne, on doit faire la même chose encore et encore. |
encore et encore
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") C'est encore et encore le même problème... |
encore et toujoursavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
ouï-dire double, double ouï-dire(Droit, Can) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
appuyer plusieurs fois surverbo transitivo o transitivo pronominale Max tirava su e giù ripetutamente la maniglia nel tentativo di aprire la porta. Maw appuya plusieurs fois sur la poignée, tentant désespérément d'ouvrir la porte. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ripetutamente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ripetutamente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.