Que signifie continuamente dans Italien?
Quelle est la signification du mot continuamente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser continuamente dans Italien.
Le mot continuamente dans Italien signifie continuellement, en continu, continuellement, encore et encore, encore et toujours, sans arrêt, sans s'arrêter, continuellement, indéfiniment, sans cesse, continuellement, constamment, d'un jour à l'autre, d'un jour sur l'autre, au quotidien, sans cesse, à de nombreuses reprises, à la suite, d'affilée, toujours, retourner sa veste, ne pas arrêter de se disputer au sujet de/sur/pour, tambouriner sur/contre, radoter sur, ne pas arrêter de répéter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot continuamente
continuellement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Va continuamente dai suoi a chiedere dei soldi. Elle va continuellement voir ses parents pour leur demander de l'argent. |
en continu
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il CD va avanti continuamente finché non lo si ferma. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Depuis l'accident, il appelle sans cesse l'hôpital pour avoir des nouvelles de sa mère. |
continuellement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Betty tossiva continuamente e alla fine ha contratto la bronchite. |
encore et encore
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") C'est encore et encore le même problème... |
encore et toujoursavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
sans arrêt, sans s'arrêter
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
continuellement, indéfiniment
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Loro due possono discutere di politica infinitamente se glielo consenti. Tous les deux peuvent parler politique indéfiniment si on ne les arrête pas. |
sans cesse
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La musica ad alto volume suonava incessantemente, annoiando i vicini. |
continuellement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Il cucciolo piange costantemente quando si sente solo. Le chiot pleure continuellement quand il se sent seul. |
constammentavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Quando Kelly è nervosa, tamburella sulla scrivania con la penna. Lorsque Kelly se sent nerveuse, elle tape constamment son bureau avec son stylo. |
d'un jour à l'autre, d'un jour sur l'autreavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il tempo qui è imprevedibile, cambia di giorno in giorno. Le temps est imprévisible ici, il change d'un jour sur l'autre. |
au quotidienavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Abbiamo raggiunto un accordo per una collaborazione su base continua. |
sans cesseavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Duncan si esercita sistematicamente con la stessa canzone ogni giorno. Duncan répète la même chanson sans cesse chaque jour. |
à de nombreuses reprisesavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Lo ha colpito ripetutamente. Elle insista à de nombreuses reprises. |
à la suite, d'affilée
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
toujoursavverbio (habitude) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Si dimenticano sempre di lavare almeno qualche pentola. Ils oublient toujours de laver des casseroles. |
retourner sa vesteverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
ne pas arrêter de se disputer au sujet de/sur/pourverbo intransitivo Les deux frères se disputent sans cesse pour savoir lequel est le meilleur au basket. |
tambouriner sur/contreverbo intransitivo |
radoter surverbo intransitivo Tanya parla continuamente di quanto sia orribile il suo capo. Tanya est toujours en train de radoter sur le fait que son patron est horrible. |
ne pas arrêter de répéterverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Continuai a ripetere il suo nome ma quando arrivai a casa l'avevo dimenticato. Je n'ai pas arrêté de me répéter son nom mais je l'avais oublié en arrivant à la maison. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de continuamente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de continuamente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.