Que signifie risolto dans Italien?
Quelle est la signification du mot risolto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser risolto dans Italien.
Le mot risolto dans Italien signifie traité, résoudre, résoudre, résoudre, résoudre, résoudre, résoudre, résoudre, passer d'une dissonance à une consonance, résoudre, révéler, résoudre, s'occuper de, démêler, éclaircir, clarifier, comprendre, trouver, régler, résoudre, résoudre, piger, résoudre, surmonter, décider de, transiger. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot risolto
traitéaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ce dossier est traité, nous n'y reviendrons pas. |
résoudreverbo transitivo o transitivo pronominale (une équation, une énigme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hai già risolto l'indovinello? As-tu résolu l'énigme ? |
résoudreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Natalie risolse il problema dei suoi debiti facendo un secondo lavoro. Natalie a résolu le problème de ses dettes en prenant un second emploi. |
résoudreverbo transitivo o transitivo pronominale (une situation, un problème) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Come hai risolto quel problema matematico? Comment as-tu résolu ce problème de maths ? |
résoudreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Harry risolse il mistero del cibo che scompariva durante la notte quando scoprì Oliver che camminava nel sonno verso il frigorifero. Harry a résolu le mystère de la nourriture qui disparaissait pendant la nuit lorsqu'il a aperçu Oliver faire du somnambulisme près du réfrigérateur. |
résoudreverbo transitivo o transitivo pronominale (un problème, une difficulté) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sto ancora cercando di risolvere quest'ultima definizione del cruciverba. J'essaye encore de trouver le dernier mot dans la grille de mots croisés. |
résoudreverbo transitivo o transitivo pronominale (un problème) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli studenti hanno lavorato sodo per risolvere tutti i problemi di matematica. Les élèves ont beaucoup travaillé pour résoudre tous les problèmes de maths. |
résoudreverbo transitivo o transitivo pronominale (caso, mistero) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sherlock Holmes trovava sempre il colpevole: risolveva tutti i casi. Sherlock Holmes trouvait toujours le coupable : il résolvait chaque affaire. |
passer d'une dissonance à une consonanceverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (Musique) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
résoudre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Qualunque cosa io tenti, non riesco a risolvere il problema. J'ai beau essayer, je ne parviens pas à trouver une solution à ce problème. |
révélerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le ricerche accademiche avevano risolto uno dei più grandi misteri del mondo antico. La recherche du professeur avait révélé l'un des plus grands mystères du monde antique. |
résoudreverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (Musique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
s'occuper de(questione) Risolviamo questa questione una volta per tutte. Occupons-nous de cette histoire une fois pour toutes. |
démêler, éclaircir, clarifier(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le détective a finalement résolu le mystère du tableau volé. |
comprendre, trouver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
réglerverbo transitivo o transitivo pronominale (un différend, un problème) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hanno risolto la loro disputa pacificamente. Ils ont réglé leur problème calmement. |
résoudreverbo transitivo o transitivo pronominale (un problema) (un problème) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Questa guida vi aiuterà a individuare e risolvere i problemi più comuni del sistema. Ce guide vous aidera à résoudre les problèmes courants du système. |
résoudreverbo transitivo o transitivo pronominale (un problème) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lavorando insieme, i programmatori risolsero il problema con il codice. En travaillant ensemble, les programmeurs ont résolu le problème avec le code. |
pigerverbo transitivo o transitivo pronominale (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
résoudreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hanno molti problemi da risolvere nel loro matrimonio. // I rapporti tra la dirigenza e il sindacato sono molto tesi. Non si capisce come riusciranno a trovare una soluzione a questa controversia. Ils ont beaucoup de problèmes à résoudre avec leur mariage. |
surmonterverbo transitivo o transitivo pronominale (une difficulté, une douleur) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ci sono alcuni problemi da superare prima ancora di iniziare questo lavoro. Il y a un bon nombre de problèmes à surmonter avant même de commencer ce travail. |
décider de
Il partito sta chiedendo dei commenti ai suoi membri prima di stabilire un piano d'azione. // La loro madre gli ha risolto il problema. C'est leur mère qui a tranché (or: a résolu) le problème pour eux. |
transiger(legale) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de risolto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de risolto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.