Que signifie rivolgere dans Italien?
Quelle est la signification du mot rivolgere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rivolgere dans Italien.
Le mot rivolgere dans Italien signifie réorienter, diriger vers , tourner vers, se tourner vers, attirer l'attention de sur, jeter un regard furtif à, insulter, diriger son attention sur , porter son attention sur, se diriger vers , se tourner vers, orienter vers , diriger vers ,, to be directed at sb : s'adresser à, faire, lever vers le ciel, lancer, porter, diriger, adresser à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rivolgere
réorienterverbo transitivo o transitivo pronominale (l'attenzione di [qlcn]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
diriger vers , tourner versverbo transitivo o transitivo pronominale (in una determinata direzione) Alfie rivolse la lampada verso il libro. |
se tourner vers
Tournons-nous maintenant vers l'ordre du jour de la réunion de la semaine prochaine. |
attirer l'attention de sur
J'aimerais attirer votre attention sur le graphique en haut de la page 5 du rapport. |
jeter un regard furtif àverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
insulter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) À l'école, Ralph était un petit tyran et m'insultait. |
diriger son attention sur , porter son attention sur
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
se diriger vers , se tourner vers
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
orienter vers , diriger vers ,verbo transitivo o transitivo pronominale (solitamente al passivo) Lo spettacolo dell'emittente TV era rivolto alle adolescenti. La chaîne a orienté l'émission vers les adolescentes. |
to be directed at sb : s'adresser àverbo transitivo o transitivo pronominale La campagna di marketing era rivolta a donne giovani. La campagne publicitaire ciblait les jeunes femmes. |
faireverbo transitivo o transitivo pronominale (une prière) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È andato in chiesa e ha rivolto una preghiera alla Vergine Maria. Il est allé à l'église et a prié la Vierge Marie. |
lever vers le cielverbo transitivo o transitivo pronominale (les yeux) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
lancer, porter(accusation) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli ex colleghi di Ray hanno rivolto alcune orribili accuse nei suoi confronti. Les collègues de Ray lancèrent (or: portèrent) de terribles accusations contre lui. |
dirigerverbo transitivo o transitivo pronominale (des remarques) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dovrebbe rivolgere le sue critiche al responsabile. Vous devriez diriger vos critiques contre le responsable. |
adresser àverbo transitivo o transitivo pronominale (discorso) Il professore ha indirizzato i suoi commenti alle due ragazze che parlavano in fondo alla classe. Le professeur a adressé ses commentaires aux deux filles bruyantes dans le fond de la classe. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rivolgere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de rivolgere
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.