Que signifie sbarcare dans Italien?
Quelle est la signification du mot sbarcare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sbarcare dans Italien.
Le mot sbarcare dans Italien signifie débarquer, débarquer, débarquer, débarquer, gagner à peine de quoi vivre, gagner tout juste de quoi vivre, joindre les deux bouts, joindre les deux bouts, garder la tête hors de l'eau. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sbarcare
débarquerverbo intransitivo (da veicolo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ansiosi di scendere, i passeggeri dell'aereo si alzarono non appena si fermò. Pressé de débarquer, les passagers de l'avion se sont levés dès que celui-ci s'est arrêté. |
débarquerverbo intransitivo (bateau) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") In che anno i padri pellegrini sbarcarono a Plymouth? En quelle année est-ce que les pèlerins ont débarqué à Plymouth. |
débarquerverbo intransitivo (da veicolo) (d'un avion, d'un navire) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I passeggeri si alzarono in piedi e aspettarono impazientemente di sbarcare. |
débarquerverbo transitivo o transitivo pronominale (scaricare dalla barca) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il pescatore ha scaricato tutta la sua pesca al porto. Les pêcheurs ont débarqué leurs prises sur les quais. |
gagner à peine de quoi vivre, gagner tout juste de quoi vivreverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sbarca il lunario facendo due lavori part-time. Elle vivote avec ses deux emplois à temps partiel. |
joindre les deux boutsverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pur con due lavori, riusciva a malapena a guadagnare abbastanza per sbarcare il lunario. Même avec deux emplois, elle gagnait juste assez pour avoir de quoi vivre. |
joindre les deux boutsverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Riusciva a sbarcare il lunario facendo tre lavori sottopagati. Elle arrivait à joindre les deux bouts en cumulant trois boulots mal payés. |
garder la tête hors de l'eau(figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sbarcare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sbarcare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.