Que signifie senhor dans Portugais?

Quelle est la signification du mot senhor dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser senhor dans Portugais.

Le mot senhor dans Portugais signifie monsieur, monsieur, monsieur, M., seigneur, ça oui, m'sieur, monsieur, troufion, maître, maîtresse, monsieur, oom, lord, mec, oui, monsieur, monsieur, Messieurs, non, Monsieur, à vos ordres, oui, sahib, mari, suzerain, maître de soi, Monsieur, maître de, Monsieur, seigneur, propriétaire d'esclaves, seigneur et maître, Monsieur le Duc/Comte/Baron/..., le Seigneur, esclavagiste, esclavagiste, propriétaire d'esclaves, maître de, appeler monsieur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot senhor

monsieur

interjeição

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

monsieur

substantivo masculino (forma de tratamento)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A reunião foi presidida pelo Senhor Johnson.

C'est Monsieur Johnson qui présida à la réunion.

monsieur

substantivo masculino (formal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Posso ajudá-lo, senhor?

Comment puis-je vous aider, monsieur ?

M.

(título) (monsieur)

(abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne")

Un certain M. Read veut vous voir ; dois-je le faire entrer ?

seigneur

substantivo masculino (feudal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ça oui

substantivo masculino (senhor: informal, humoroso)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Fiz os trabalhos de casa, sim, senhor!

m'sieur

(familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ei, senhor! Senhor! Você esqueceu seu chapéu.

Eh m'sieur ! M'sieur ! Vous avez oublié votre chapeau.

monsieur

(para ridicularizar ou desprezar)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

troufion

substantivo masculino (militar: título sem graduação) (populaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Eh là troufion, je veux que tu nettoies toutes les baraques avec une brosse.

maître, maîtresse

substantivo masculino (vieilli : d'un ménage)

Ele é o senhor de sua casa.

C'est le maître de maison.

monsieur

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Est-ce votre voiture là-bas, monsieur ?

oom

substantivo masculino (homem experiente) (Afrique du Sud : vieil homme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

lord

substantivo masculino (titre britannique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mec

substantivo masculino (gíria, dirigindo-se a homem) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

oui, monsieur

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

monsieur

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Por favor, entregue esse papel ao cavalheiro de casaco verde.

Messieurs

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Cavalheiros, vamos para a biblioteca.

Messieurs, passons dans la bibliothèque.

non, Monsieur

expressão

Non, Monsieur, je ne cirerai pas vos chaussures. Non, Monsieur, vous pouvez me mettre en prison, mais je refuse de me battre.

à vos ordres

interjeição (para um oficial mais velho)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

oui

interjeição

Se eu gosto de alcaçuz preto? Sim, senhor, eu amo!

sahib

substantivo masculino (na Índia)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mari

substantivo masculino (informal: marido)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Laisse-moi voir ce qu'en pense le patron.

suzerain

(personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

maître de soi

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Monsieur

(em cartas, formal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Monsieur, j'ai le plaisir de vous remettre ma démission. Agréez etc... Nickko

maître de

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le duc était le maître de la région entière.

Monsieur

(INGL, termo de tratamento) (titre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

seigneur

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

propriétaire d'esclaves

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

seigneur et maître

(chefe, poderoso)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Je dois demander la permission à mon seigneur et maître pour prendre des vacances.

Monsieur le Duc/Comte/Baron/...

(nome de tratamento - nobre)

Monsieur le Duc, le thé est servi.

le Seigneur

substantivo masculino (cristianismo - Deus)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

esclavagiste

substantivo masculino (proprietário de trabalhadores escravos)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

esclavagiste

substantivo masculino (proprietário de trabalhadores escravos)

propriétaire d'esclaves

substantivo masculino (proprietário de trabalhadores escravos)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

maître de

Nous sommes tous maîtres de notre destin.

appeler monsieur

locução verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ne m'appelle pas monsieur ! Je ne suis pas si vieux.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de senhor dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de senhor

Que signifie alguém dans Portugais?

Que signifie casa dans Portugais?

Que signifie ceia dans Portugais?

Que signifie fino dans Portugais?

Que signifie menos dans Portugais?

Que signifie poder dans Portugais?