Que signifie set dans Italien?
Quelle est la signification du mot set dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser set dans Italien.
Le mot set dans Italien signifie set, plateau, boîte, Seth, studio, sept., sep., trousse, kit, trousse, sur le tournage, jet-set, jet-setter, jet-setteur, jet-setteuse, gamelle, balle de set, trousse à outils, boîte à outils, plateau de cinéma, plateau de tournage, nécessaire de rasage, décodeur numérique, décodeur, jeu de construction, chasse-clous, studio, studio de cinéma, studio de tournage, ensemble, de la jet-set, cinq, 5, trousse de toilette. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot set
setsostantivo maschile (tennis) (Tennis) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il giocatore di tennis ha vinto il terzo set e con questo tutta la partita. Le joueur de tennis a gagné le troisième set et a remporté le match. |
plateausostantivo maschile (cinematografico) (Cinéma, Télévision) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Siccome stavano girando l'attore doveva essere sul set tutto il giorno. L'acteur devait rester sur le plateau toute la journée car ils étaient en plein tournage. |
boîte(à outils) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. J'ai tout un jeu de clés inutiles. |
Sethsostantivo maschile (Bibbia: figlio di Adamo) (Bible) (nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI") |
studiosostantivo maschile (cinematografico) (Cinéma) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Questo è il set dove hanno girato Guerre Stellari. C'est dans ce studio qu'ils ont tourné Star Wars. |
sept., sep.abbreviazione maschile (settembre) (septembre) (abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne") |
trousse
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La carpentiera ha tirato fuori la sua cassetta degli attrezzi e si è messa al lavoro. |
kitsostantivo maschile (di elementi di costruzione) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ben ha comprato un plastico ferroviario e questo fine settimana lo assemblerà. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ben a acheté un kit d'ordinateur et l'a assemblé ce week-end. |
trousse(di attrezzi, utensili) (de secours) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'escursionista ha preso il kit di attrezzi e lo ha portato in montagna. Le randonneur a saisi son équipement et est parti dans les montagnes. |
sur le tournage(cinema) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sebbene si fingessero grandi amici, gli attori non andavano molto d'accordo sul set. Même s'ils incarnaient de très bons amis, les acteurs ne s'entendaient guère sur le tournage. |
jet-setsostantivo maschile (anglicisme) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Marbella e Dubai sono entrambe mete favorite del jet set. Marbella et Dubaï sont des destinations très prisées par la jet-set. |
jet-setter, jet-setteur, jet-setteusesostantivo maschile (anglicisme) I personaggi del jet set vengono nella regione per la stagione estiva. |
gamellesostantivo maschile (stoviglie e posate, anche militare) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le truppe stavano in fila con il loro set da campo, aspettando di mangiare. Les troupes faisaient la queue avec leur gamelle en attendant de manger. |
balle de setsostantivo maschile (tennis) (Sports) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il suo ultimo rovescio è finito a rete, perciò le è rimasto solo un punto partita. Son dernier revers a fini dans le filet et il ne lui reste donc plus qu'une balle de set. |
trousse à outils, boîte à outils
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Quel kit di attrezzi contiene una piccola chiave inglese, un martello, una sega e tre cacciaviti. |
plateau de cinéma, plateau de tournagesostantivo maschile (cinematografico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hank era emozionatissimo, era la prima volta che si trovava in un set cinematografico. Hank était ravi de se trouver sur un plateau de cinéma pour la première fois. |
nécessaire de rasagesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
décodeur numérique, décodeursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
jeu de constructionsostantivo maschile (gioco per bambini) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chasse-cloussostantivo maschile (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") Ti conviene usare un kit per unghie in modo che le unghie aderiscano alla superficie. Tu devrais utiliser un chasse-clous pour enfoncer les clous dans la porte. |
studio, studio de cinéma, studio de tournagesostantivo maschile (lieu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ensemblesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tim e Lucy hanno appena comprato un nuovo set di mobili per il salotto. Tim et Lucy viennent d'acheter un ensemble pour leur salon. |
de la jet-setlocuzione aggettivale (anglicisme) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
cinq, 5(gruppo, confezioni, ecc.) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Vendono le penne in pacchetti di plastica da cinque. Ils fournissent les stylos dans un paquet en plastique et les vendent par cinq. |
trousse de toilettesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de set dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de set
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.