Que signifie sfumare dans Italien?
Quelle est la signification du mot sfumare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sfumare dans Italien.
Le mot sfumare dans Italien signifie adoucir, atténuer, estomper, partir, colorer, graduer, estomper, péricliter, peu à peu, être perdu pour, baisser, diminuer, rendre flou, tortillon, brouiller les frontières, brouiller les frontières entre et. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sfumare
adoucir, atténuer, estomperverbo transitivo o transitivo pronominale (colore) (couleur, contraste) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho sfumato le foto perché erano troppo luminose. J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives.. |
partir(togliersi accidentalmente) (tache,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Questo rossetto ha un bel colore, ma sfuma via facilmente. Ce rouge à lèvres a une jolie couleur mais il part facilement. |
colorer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ben sfumò la foto nei toni del rosso e del verde. Ben a coloré son dessin dans des tons de rouge et de vert. |
graduerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il pittore ha sfumato diversi colori per rappresentare il tramonto. Le peintre gradua les couleurs pour montrer le coucher de soleil. |
estomperverbo transitivo o transitivo pronominale (rendre moins visible) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il pittore sfumò i colori mescolandoli. Le peintre a estompé les couleurs en les mélangeant. |
péricliter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
peu à peu
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La musica si è smorzata. La musique diminuait peu à peu. |
être perdu pour(non essere disponibile) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ahinoi, la possibilità di vedere quel bell'edificio svanì quando fu distrutto da un incendio. |
baisser, diminuer(nombre) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il numero degli influenzati calerà progressivamente in primavera. Le nombre de malades de la grippe baissera au printemps. |
rendre flouverbo transitivo o transitivo pronominale |
tortillonsostantivo femminile (Art) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Per i dettagli più fini in un disegno a pastello o a carboncino bisogna usare una matita per sfumare. |
brouiller les frontièresverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
brouiller les frontières entre etverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sfumare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sfumare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.