Que signifie smalto dans Italien?
Quelle est la signification du mot smalto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser smalto dans Italien.
Le mot smalto dans Italien signifie se vernir, émailler, vernir, émail, laque, émail, couleur, vernis, laque, vernis à ongles, vernis à ongles, vernis à ongles, vernis. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot smalto
se vernir(les ongles) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Passa ore a smaltarsi le unghie. Elle passe des heures à se vernir les ongles. |
émaillerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il gioielliere ha smaltato il ciondolo. Le bijoutier a émaillé le pendentif. |
vernir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Papà sta verniciando una libreria in garage. Papa vernit des bibliothèques dans le garage. |
émailsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La spilla era stata verniciata con uno smalto. La broche était recouverte d'émail. |
laquesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Steve ha usato uno smalto per proteggere il metallo. Steve a protégé le métal avec de la laque. |
émailsostantivo maschile (denti) (de dent) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sophie è caduta di faccia e ha scheggiato lo smalto di un incisivo. Sophie est tombée à plat et a fait sauter l'émail d'une de ses dents de devant. |
couleursostantivo maschile (araldica: colore) (Héraldique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
vernissostantivo maschile (unghie) (à ongles) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Karen ha messo lo smalto sulle unghie. Karen a mis du vernis à ongles. |
laque(smalto, vernice) (vernis) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Elizabeth usò la lacca per rivestire il suo nuovo tavolo per la cucina. Elizabeth utilisa de la laque pour recouvrir sa nouvelle table de cuisine. |
vernis à onglessostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Rispondi tu? Io ho appena messo lo smalto e non è ancora asciutto. |
vernis à onglessostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mia sorella ha come minimo dieci smalti di diversi colori. Ma sœur a au moins dix vernis à ongles de couleurs différentes. |
vernis à onglessostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quello smalto rosa si abbina al colore del mio vestito nuovo. Ce vernis à ongles rose est assorti à la couleur de ma nouvelle robe. |
vernis
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Qualcuno ha graffiato la vernice del mio miglior tavolo di mogano. Quelqu'un a rayé le vernis de ma plus belle table d'acajou. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de smalto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de smalto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.