Que signifie sorvolare dans Italien?
Quelle est la signification du mot sorvolare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sorvolare dans Italien.
Le mot sorvolare dans Italien signifie survoler, faire du surplace au-dessus de, survoler, éluder, esquiver, vite passer sur, passer rapidement sur, fermer les yeux sur, ne pas s'attarder sur, frôler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sorvolare
survoler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
faire du surplace au-dessus de(elicottero: fermo in volo) Un elicottero della polizia sorvolava l'edificio in cui si erano barricati i terroristi. Un hélicoptère de police était en vol stationnaire au-dessus de l'immeuble dans lequel les terroristes s'étaient réfugiés. |
survolerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Viviamo vicino all'aeroporto e ogni giorno centinaia di aerei sorvolano la nostra casa. Nous habitons près de l'aéroport, des centaines d'avions survolent notre maison tous les jours. |
éluder, esquiver(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Con disinvoltura Mary glissò l'argomento che a Eric premeva più di discutere. Marie a éludé (or: esquivé) avec désinvolture les sujets de discussion qu'Éric tenait le plus à aborder. |
vite passer sur, passer rapidement surverbo intransitivo Questo articolo sorvola appena su questo tema complesso. L'article ne faisait que passer rapidement sur ce sujet complexe. |
fermer les yeux sur(figurato) (figuré) L'ispettore corrotto accettò di chiudere un occhio in merito alle violazioni alle norme di sicurezza. |
ne pas s'attarder surverbo intransitivo (figurato) Non cercare di sorvolare sull'argomento, voglio discuterne adesso. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nous allons devoir encourager les médias à passer rapidement sur les sujets délicats. |
frôler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les avions de chasse ont frôlé le navire durant l'exercice. L'avion rebelle frôlait la plage, ce qui effrayait les vacanciers. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sorvolare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sorvolare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.