Que signifie spontaneamente dans Italien?
Quelle est la signification du mot spontaneamente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser spontaneamente dans Italien.
Le mot spontaneamente dans Italien signifie spontanément, spontanément, comme ça, sans réfléchir, à l'état sauvage, volontairement, naturellement, fondamentalement, intrinsèquement, sans artifices, sans prétention, sans affectation, sur un coup de tête, faire des aveux spontanés. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot spontaneamente
spontanémentavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Abbiamo deciso spontaneamente di trascorrere il fine settimana al mare. Nous avons spontanément décidé de passer le week-end à la plage. |
spontanémentavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Le foglie hanno cambiato colore spontaneamente quando il clima è diventato più freddo. Les feuilles ont spontanément changé de couleur lorsque le temps a commencé à se refroidir. |
comme ça, sans réfléchiravverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Spontaneamente non riesco a ricordarmi il nome di quell'attore. Comme ça, sans réfléchir, je ne me souviens pas du nom de cet acteur. |
à l'état sauvageavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Una grande varietà di fiori e erbe cresce spontaneamente nel prato qui vicino. Une grande variété de fleurs et d'herbes poussent à l'état sauvage dans le champ d'à côté. |
volontairement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Smith si presentò volontariamente alla polizia e confessò il crimine. |
naturellement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Tutti i prodotti del negozio erano coltivati in modo naturale. Les fruits et légumes vendus dans cette épicerie sont cultivés naturellement. |
fondamentalement, intrinsèquement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Certains soutiennent que l'Homme est fondamentalement (or: intrinsèquement) méchant. |
sans artifices, sans prétention, sans affectation
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
sur un coup de têteavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ho comprato tre paia di scarpe nuove, così d'impulso. D'impulso, si comprò del cioccolato. Je me suis acheté trois paires de chaussures sur un coup de tête. Sur un coup de tête, il a acheté des chocolats. |
faire des aveux spontanésverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les policiers étaient étonnés qu'elle fasse des aveux spontanés : ils pensaient devoir faire pression pour qu'elle admette sa culpabilité. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de spontaneamente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de spontaneamente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.