Que signifie strettamente dans Italien?
Quelle est la signification du mot strettamente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser strettamente dans Italien.
Le mot strettamente dans Italien signifie strictement, purement, fermement, intimement, rigidement, parent, intimement lié, intimement lié, contigu, contiguë, superflu, très proche, étroitement lié, combiné avec, associé à, étroitement lié. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot strettamente
strictement, purement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") L'accesso a questa zona è tassativamente solo per gli impiegati. Ce voyage est strictement (or: purement) professionnel. |
fermementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Monica si avvolse strettamente la coperta intorno alle spalle. Monica enroula fermement la couverture autour de ses épaules. |
intimement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Madri e figlie sono intimamente connesse. |
rigidement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
parentaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le lingue strettamente imparentate possono essere ricondotte spesso a una singole lingua d'origine. |
intimement liéaggettivo Divorzio e situazioni di stress sono strettamente correlati. Le stress est intimement lié au divorce. |
intimement lié
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Il fumo è strettamente connesso col cancro alla bocca, alla gola e ai polmoni. Le tabagisme est intimement lié aux cancers de la bouche, de la gorge et du poumon. |
contigu, contiguëaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) I 48 stati più in basso sono strettamente legati, ma l'Alaska è separata da loro dal Canada. |
superflu(materiale) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Togliete gli oggetti non indispensabili dal vostro zaino: dobbiamo muoverci rapidamente. Jette les provisions superflues de ton sac à dos : on doit bouger vite. |
très proche, étroitement lié
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La genetica molecolare ci dice che gli umani sono più strettamente imparentati con gli scimpanzé che con qualunque altro primate. |
combiné avec, associé à
L'economia di questa città è strettamente connessa all'industria tessile. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les nouvelles procédures associées aux nouvelles technologies ont amélioré la sécurité dans les aéroports. |
étroitement liéaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La libertà è strettamente collegata alla responsabilità. La liberté est étroitement liée à la responsabilité. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de strettamente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de strettamente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.