Italien
Que signifie superiore dans Italien?
Quelle est la signification du mot superiore dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser superiore dans Italien.
Le mot superiore dans Italien signifie supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieure, supérieur, haut, supérieur, cadre supérieur, supérieur, supérieure, plus haut, au-dessus, supérieur, transcendant, sublime, merveilleux, magnifique, avancé, condescendant, directeur, directrice, en classe affaires, au-dessus, au-dessus, plus, supérieur à, supérieur à, celui du haut, celle du haut, dents du haut, maximum, élève de première, première, couche supérieure, cours supérieur d'une rivière, amont d'un cours d'eau, étagères du haut, pommeau, grand, énorme, quartiers résidentiels, brevet des collèges, cime, enseignement supérieur, race des seigneurs, enseignement secondaire, secondaire, impériale, dessus, majorant, pont supérieur, membre supérieur, plafond, établissement d'enseignement secondaire général, baccalauréat, collège privé, lycée privé, haut du corps, professeur en secondaire, élève du secondaire, supérieur hiérarchique, élève de quatrième, quatrième, classes de première et terminale, troisième, seconde, terminale, élève de première, première, veine cave supérieure, lycée, audition et jugement de causes criminelles, quatrième, troisième, seconde, première, terminale, lèvre supérieure, lèvre supérieure, école primaire, drap de dessus, élève de première, première, dessus, A-level, espace de tête, collège, recettes, au-dessus de, dépasser, surpasser, être au-dessus de, dans les quartiers résidentiels, de première, ridiculiser, mathématiques avancées. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot superiore
supérieur
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le produit de qualité supérieur est le plus cher. |
supérieur
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il giardiniere tagliò la parte superiore dell'aiuola. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je prends le lit du dessus ! |
supérieur(Scolarité) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Al giorno d'oggi ci sono meno posti nell'istruzione superiore. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il a fait 5 années d'études supérieures. |
supérieuraggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Patricia ha fatto una scalata al lavoro, ottenendo promozioni a posizioni superiori ogni pochi anni. Patricia a gravi les échelons au travail, obtenant des promotions à des postes supérieurs tous les deux ou trois ans. |
supérieuraggettivo (membres, lèvre,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il braccio superiore è la porzione tra il gomito e la spalla. Le haut du bras est la portion comprise entre le coude et l'épaule. |
supérieur, supérieuresostantivo maschile (hiérarchie) Se vuoi un aumento di stipendio devi parlare col tuo superiore. Si tu veux une augmentation, parles-en à ton supérieur. |
supérieuraggettivo (dents) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Alan dovette farsi estrarre tutti i denti superiori a ottant'anni. Alan a dû se faire arracher toutes les dents du haut à quatre-vingts ans. |
hautaggettivo (avec certaines régions) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) È attesa la neve nella parte alta del paese. De la neige est attendue dans la partie nord (or: dans le nord) du pays. |
supérieuraggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
cadre supérieursostantivo maschile (polizia: superiore in grado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Se hai problemi con un collega dovresti farlo presente a un superiore. |
supérieur, supérieuresostantivo maschile (Entreprise, personne) |
plus hautsostantivo maschile (livello professionale) (hiérarchiquement) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
au-dessusaggettivo (rang hiérarchique) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Questa misura riguarda i manager intermedi e quelli superiori. Cette mesure affecte l'encadrement moyen et au-dessus. |
supérieursostantivo maschile (hiérarchique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dovresti sempre portare rispetto verso i tuoi superiori e i più anziani. On devrait toujours montrer du respect pour ses supérieurs et ses aînés. |
transcendant, sublime, merveilleux, magnifiqueaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
avancéaggettivo (plus développé) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Considerando la giovane età, la capacità di leggere di George è piuttosto avanzata. Les facultés de lecture de George sont avancées pour son âge. |
condescendant
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) John si rivolge ai non udenti in modo paternalistico: a voce alta e con parole corte. John parle aux personnes sourdes de façon condescendante, en parlant fort et en utilisant des mots courts. |
directeur, directrice(d'une entreprise) Il manager aveva cinquanta persone sotto di lui. Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres. |
en classe affaires(suite, stanza d'albergo, ecc.) (chambre,...) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Alison ha prenotato la suite executive dell'hotel. Alison a réservé la suite en classe affaires. |
au-dessus
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
au-dessus
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") L'acqua gocciolava dal piano di sopra. De l'eau s'écoulait de l'étage du dessus. |
plus
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o più. Ce produit ne doit pas être utilisé à des températures de trente degrés et plus. |
supérieur àaggettivo Quell'auto è migliore di questa perché è più aerodinamica e consuma meno. Cette voiture est supérieure à celle-ci parce qu'elle est plus aérodynamique et économe. |
supérieur àlocuzione aggettivale Gerald è il manager quindi è di grado superiore a Robert che è solo il vice manager. Gerald est le directeur, donc il est supérieur à Robert, qui n'est que le directeur adjoint. |
celui du haut, celle du hautpronome Laura chiese a Karen quale letto preferiva e lei scelse quello sopra. Laura a demandé à Karen quel lit elle préférait et elle a choisi celui du haut. |
dents du hautsostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Il dentista esaminò l'arcata dentaria superiore di Olivia. Le dentiste a examiné les dents du haut d'Olivia. |
maximum
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dan a rempli le seau au maximum. |
élève de première, première(France, équivalent, 16-17 ans) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
couche supérieure
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
cours supérieur d'une rivière, amont d'un cours d'eau
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
étagères du haut(specifico) (d'un meuble) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Je garde tous mes livrés préférés sur les étagères du haut. |
pommeau(embout décoratif) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il coperchio del lampione era in rame. Le pommeau de la canne était en cuivre. |
grand, énorme
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
quartiers résidentielssostantivo femminile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) I benestanti vivono nella parte superiore della città. Les gens riches habitent les beaux quartiers. |
brevet des collègessostantivo maschile (UK) (équivalent France) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Gli studenti dell'Inghilterra, del Galles e dell'Irlanda del Nord fanno gli esami finali della scuola superiore in diverse materie. |
cimesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
enseignement supérieursostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ha lavorato nell'istruzione superiore per più di 40 anni. Il a travaillé dans l'enseignement supérieur pendant plus de 40 ans. |
race des seigneurssostantivo femminile (nazismo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nell'ideologia nazista, la razza superiore è un popolo nordico con i capelli biondi e gli occhi azzurri. L'idéologie nazie décrit les personnes nordiques aux cheveux blonds et aux yeux bleus comme la race des seigneurs humaine. |
enseignement secondaire, secondairesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
impérialesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Gli scalini sul retro del bus conducono a altri posti al piano superiore. |
dessussostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
majorantsostantivo maschile (mathématiques) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pont supérieursostantivo maschile (bateau) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
membre supérieursostantivo maschile (braccio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
plafondsostantivo maschile (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ho raggiunto il limite superiore di quanto posso guadagnare in questo lavoro. |
établissement d'enseignement secondaire généralsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
baccalauréatsostantivo maschile (France) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Per molti lavori occorre almeno un diploma di scuola superiore. Beaucoup d'emplois requièrent au moins le baccalauréat. |
collège privé, lycée privésostantivo femminile (UK) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
haut du corpssostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il sudore ricopriva la parte superiore del suo corpo ma le sue gambe erano ancora fredde. Le pull lui couvrait le haut du corps, mais elle avait toujours froid aux jambes. |
professeur en secondairesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
élève du secondairesostantivo maschile (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
supérieur hiérarchiquesostantivo maschile (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris. Chris sera ton supérieur hiérarchique sur ce projet. |
élève de quatrième, quatrièmesostantivo maschile (GB) (France : 13-14 ans) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
classes de première et terminale(sixth form: Regno Unito) (Scolaire) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Lucy frequenta il quarto anno di scuola superiore e si prepara per l'esame finale. |
troisièmesostantivo femminile (sistema scolastico americano) (France : 14-15 ans) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
secondesostantivo maschile (France : 15-16 ans) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
terminale(sistema scolastico USA) (France : 17-18 ans) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
élève de première, premièresostantivo maschile (Italia) (France, Scolaire : 16-17 ans) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
veine cave supérieuresostantivo femminile (Anatomie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lycéesostantivo plurale maschile (France, équivalent : 15-18 ans) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
audition et jugement de causes criminellessostantivo maschile (ascoltare e decidere) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
quatrième(UK: sistema scolastico) (France : 13-14 ans) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
troisième(UK: sistema scolastico) (France : 14-15 ans) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
seconde(UK: sistema scolastico) (France : 15-16 ans) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
première(UK: sistema scolastico) (France : 16-17 ans) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
terminale(UK: sistema scolastico) (France : 17-18 ans) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lèvre supérieuresostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lèvre supérieuresostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
école primairesostantivo femminile (equivalente USA) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
drap de dessussostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
élève de première, premièresostantivo maschile (USA) (France, équivalent, 16-17 ans) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Amanda ha studiato all'estero quando era una studentessa di terza superiore. Amanda a étudié à l'étranger quand elle était en première. |
dessussostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
A-level(per materia) (Éducation britannique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sue a quitté le lycée avec trois A-levels. |
espace de tête(chimica, ecc.) (dans une bouteille) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
collègesostantivo femminile (equivalente USA) (France) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
recettessostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
au-dessus de(hiérarchie) Un generale è di grado superiore a un colonnello. Un général est le supérieur d'un colonel. |
dépasser, surpasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
être au-dessus deverbo intransitivo (figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Prudence sperava di riuscire a essere superiore ai pettegolezzi meschini e al comportamento intransigente degli abitanti del vicinato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Elle est bien au-dessus de tous ces ragots. |
dans les quartiers résidentiels
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ci siamo diretti verso la parte superiore della città per andare in un nuovo ristorante. Nous nous sommes dirigés vers les quartiers résidentiels pour jeter un œil à un nouveau restaurant. |
de premièrelocuzione aggettivale (USA) (France, équivalent, 16-17 ans) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Peter ha portato la fidanzata al ballo di terza superiore. Peter a accompagné sa copine au bal des premières. |
ridiculiser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È la prima volta che mia sorella gioca a tennis e mi sta battendo; è decisamente più brava di me. C'est la première fois que ma sœur jour du tennis et elle me bat : elle me ridiculise vraiment. |
mathématiques avancéessostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de superiore dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de superiore
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.