Que signifie tapa dans Portugais?
Quelle est la signification du mot tapa dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tapa dans Portugais.
Le mot tapa dans Portugais signifie claque, bouffée, gifle, claque, claque, tape, gifle, claque, grand coup, gifler, pagne, pare-soleil, bandeau, cache-œil, article bouche-trou, bouche-trou, bandeau, baffe, en venir aux mains, gifle, donner un coup de balai à, fumer un joint. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tapa
claquesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O cachorro sentiu o tapa de Robert enquanto roubava comida da mesa. Le chien sentit la claque de Robert alors qu'il volait de la nourriture de la table. |
bouffée(tragada de um baseado) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
gifle, claque
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) David não gostava de castigar o cachorro, mas às vezes um tapa era a única maneira de fazê-lo se comportar. Sarah deu um tapa no homem que a insultou. David n'aimait pas punir le chien, mais parfois une tape était la seule manière de le faire bien se comporter. |
claque, tape
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O soco do segurança da loja ensinou ao ladrão uma lição. La claque du commerçant sur ses oreilles a appris une bonne leçon au voleur. |
gifle, claque(BRA) (au visage) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O tapa de brincadeira do tio Jeff não me machucou de jeito nenhum. La claque qu'Oncle Jeff m'a mise pour rigoler ne m'a pas du tout fait mal. |
grand coup
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A pancada de Rachel estabilizou a imagem na antiga TV tremulante. Le grand coup que Rachel a donné à la vieille télé a fait que l'image a arrêté de trembler. |
gifler(BRA) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Wendy deu um tapa em Carl quando descobriu que ele estava traindo ela. |
pagne(roupa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pare-soleilsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bandeau, cache-œilsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
article bouche-trou, bouche-trousubstantivo masculino (notícias) (péjoratif) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Há um tapa-buraco na primeira página sobre um cão perdido. Il y a un article bouche-trou en première page qui parle d'un chien perdu. |
bandeau(sur l’œil) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O pirata usava um tapa-olho sobre um olho. Le pirate portait un bandeau sur un œil. |
baffesubstantivo masculino (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
en venir aux mains(informal, gíria) (se battre) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Antes do fim da noite, o noivo e o ex-namorado dela saíram na porrada. Avant la fin de la soirée, son fiancé et son ex en sont venus aux mains. |
gifle(insulto ou rejeição) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
donner un coup de balai àexpressão (figurado, arrumação rápida) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
fumer un joint
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tapa dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de tapa
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.