Que signifie tappa dans Italien?
Quelle est la signification du mot tappa dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tappa dans Italien.
Le mot tappa dans Italien signifie étape, arrêt, escale, étape, halte, manche, escale, étape, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, reboucher, bloquer, obstruer, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, encombrer, combler, terminus, étape, mi-chemin, mi-parcours, passer la nuit à, étape importante, tremplin, événement marquant, événement majeur, événement qui a fait date. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tappa
étape(spec. sport, ciclismo) (d'une course) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Guidava la classifica dei ciclisti alla fine della terza tappa. À la fin de la troisième étape, il menait la course cycliste. |
arrêt(voyage court) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Abbiamo fatto una tappa nel negozio di alcolici durante il nostro percorso verso la festa. |
escale, étapesostantivo femminile (in un viaggio) (long voyage) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Quel pub è stato una piacevole sosta durante il nostro viaggio di ritorno dalle vacanze. |
halte
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Casa di Fred era di strada per noi, quindi abbiamo fatto tappa per un paio di giorni prima di continuare il viaggio. Nous avons profité d'une halte de quelques jours chez Fred avant de continuer notre voyage. |
manche(sport) (Sports : course) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il nostro atleta più veloce correrà l'ultima frazione della gara. Notre meilleur coureur réalisera la dernière manche de la course. |
escale
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
étape(sport, trajet) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La seconda frazione del volo è da Parigi a Milano. La seconde étape du vol s'effectue entre Paris et Milan. |
boucher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I marinai cercarono in tutti i modi di tappare la perdita lungo il bordo della nave. |
boucherverbo transitivo o transitivo pronominale (sigillando) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
boucherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
boucherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho tappato il buco nel muro con una pallina di carta. J'ai bouché le trou dans le mur avec une boule de papier. |
boucher, reboucherverbo transitivo o transitivo pronominale (remettre le bouchon) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha tappato la bottiglia. Elle boucha (or: reboucha) la bouteille. |
bloquer, obstruer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
boucherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
boucherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tappa la bottiglia e mettila via. Bouche la bouteille et range-la. |
boucherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il tubo perdeva, per questo Ben l'ha tappato con degli stracci. Comme le tuyau fuyait, Ben l'a bouché avec des chiffons. |
boucherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Paula ha tappato il buco con un rotolo di carta. Paula boucha le trou avec une boulette de papier. |
boucher, encombrerverbo transitivo o transitivo pronominale (un tuyau,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le foglie hanno intasato il tombino. Les feuilles ont bouché (or: ont encombré) la canalisation. |
comblerverbo transitivo o transitivo pronominale (un trou) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita. Joseph a comblé le trou avec du ciment pour réparer la fuite. |
terminus
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Terminus ! Tout le monde descend ! |
étapesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mi-chemin, mi-parcours
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
passer la nuit à
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") È divertente fare tappa a DisneyWorld sulla strada per Miami. C'est sympa de passer la nuit à Disney World en descendant vers Miami. |
étape importante(figurato) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Trovare un nuovo lavoro sarebbe la tappa intermedia nel piano di Amy. Obtenir un nouvel emploi serait la première étape importante dans le plan d'Amy. |
tremplin(courant) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Considero questo lavoro come un tramite per arrivare a una posizione dirigenziale. Je vois ce poste comme un tremplin vers un poste de direction. |
événement marquant, événement majeur, événement qui a fait date(figurato) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le mariage de Ben fut un événement marquant dans sa vie. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tappa dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de tappa
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.