Que signifie testimone dans Italien?
Quelle est la signification du mot testimone dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser testimone dans Italien.
Le mot testimone dans Italien signifie témoin, témoin, témoin, observateur, observatrice, témoin, être témoin de, témoin oculaire, garçon d'honneur, témoin, témoin de moralité, témoin de Jéhovah, reprendre le flambeau, témoigner, la responsabilité de, témoin adverse, témoin principal, témoin compétent, déposition provisoire, témoin désintéressé, identification par témoin oculaire, témoin-clé, témoin de la poursuite, témoigner contre ses complices, témoigner contre ses complices. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot testimone
témoinsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) È stato testimone di un crimine. Il était témoin du meurtre. |
témoinsostantivo maschile (sport, staffetta) (course de relais) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il secondo corridore ha fatto cadere il testimone. Le deuxième coureur a laissé tomber le témoin. |
témoinsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il testimone ha affermato in tribunale di aver visto il crimine. Lors du procès, le témoin déclara qu'il avait vu le meurtre. |
observateur, observatricesostantivo maschile Tutti i testimoni sulla scena hanno menzionato un furgone rosso. Les observateurs ont tous fait état d'une camionnette rouge sur le lieu du crime. |
témoin(tecnico) (au tribunal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
être témoin de
Bob ha assistito al crimine mentre veniva commesso. Bob avait assisté au crime. |
témoin oculairesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Due testimoni oculari furono chiamati a testimoniare durante il processo. Deux témoins oculaires ont été appelés à témoigner lors du procès. |
garçon d'honneursostantivo maschile (ami du marié) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
témoinsostantivo maschile (à un mariage) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Pete era il testimone dello sposo al matrimonio di Mick e Lucy. Pete fut le témoin au mariage de Mick et Lucy. |
témoin de moralitésostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
témoin de Jéhovah
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
reprendre le flambeauverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mozart a repris le flambeau que lui avait transmis Haydn et a élevé la musique classique vers de nouveaux sommets. |
témoigner
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
la responsabilité deverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: passaggio di responsabilità) John ha passato il testimone della direzione al suo vice direttore. John a laissé les rênes à son assistant d'édition. |
témoin adverse
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
témoin principalsostantivo maschile (droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
témoin compétentsostantivo maschile (a rendere testimonianza) (Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
déposition provisoiresostantivo femminile (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
témoin désintéressésostantivo maschile (Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
identification par témoin oculairesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
témoin-clésostantivo maschile (Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
témoin de la poursuitesostantivo maschile (Can, Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L'avocat de la défense a été sans pitié avec le témoin de la poursuite. |
témoigner contre ses complices
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
témoigner contre ses complices
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de testimone dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de testimone
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.