Que signifie testimoniare dans Italien?
Quelle est la signification du mot testimoniare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser testimoniare dans Italien.
Le mot testimoniare dans Italien signifie témoigner, déclarer que, attester que, affirmer que, attester, attester de , témoigner de, certifier, attester, témoigner de, témoigner de, témoigner de, témoigner contre, se parjurer, témoigner, témoigner contre, témoigner contre ses complices, témoigner contre ses complices. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot testimoniare
témoignerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Due suoi parenti sono stati chiamati a testimoniare. Deux personnes de sa famille ont été appelées à témoigner. |
déclarer que, attester que, affirmer queverbo transitivo o transitivo pronominale Il testimone testimoniò che l'accusato sembrava nervoso il giorno della rapina. Le témoin déclara que l'accusé avait l'air nerveux le jour du cambriolage. |
attesterverbo intransitivo (Droit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La difesa chiamò tre persone a testimoniare durante il processo. La défense appela trois témoins à attester durant le procès. |
attester de , témoigner de
Je peux témoigner de la véracité de cette déclaration. |
certifier, attesterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La firma del contratto è stata testimoniata dal suo amico. La signature du contrat fut certifiée (or: attestée) par son ami. |
témoigner deverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") I risultati dell'indagine testimoniano il buon lavoro di tutti. Les résultats de l'examen témoignent du bon travail de tous. |
témoigner de
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") |
témoigner deverbo transitivo o transitivo pronominale Queste rovine documentano la vita dei Vichinghi in Inghilterra. Ces ruines témoignent de l'existence des Vikings en Angleterre. |
témoigner contreverbo intransitivo Anche se sapeva che suo marito era colpevole, non volle testimoniare contro di lui al processo. Même si elle savait qu'il était coupable, elle ne voulait pas témoigner contre son mari au procès. |
se parjurer(diritto) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
témoigner
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
témoigner contreverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Una moglie non può essere costretta a testimoniare contro il marito. On ne peut forcer une femme à témoigner contre son mari. |
témoigner contre ses complices
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
témoigner contre ses complices
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de testimoniare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de testimoniare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.