Que signifie deporre dans Italien?
Quelle est la signification du mot deporre dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser deporre dans Italien.
Le mot deporre dans Italien signifie renverser, déposer, pondre, déposer, destituer, déposer, rendre, pondre, faire tomber, déplacer, évincer, se désarmer, frayer, déclarer sous serment. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot deporre
renverser(politica) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il re fu deposto da un golpe militare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La Junte au Chili a renversé Allende. |
déposerverbo intransitivo (testimone in un processo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Altre due persone sono state chiamate a deporre nel processo per licenziamento illegittimo. |
pondreverbo transitivo o transitivo pronominale (uova) (poule,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Quella gallina non depone più le uova. Cette poule ne donne plus d'œufs. |
déposer, destituerverbo transitivo o transitivo pronominale (rimuovere dal potere) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dopo aver determinato che era pazzo, il re fu deposto. Le roi a été destitué après qu'il ait été déclaré fou. |
déposer, rendreverbo transitivo o transitivo pronominale (armi) (les armes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il presidente trattò con i terroristi per fargli deporre le armi. Le président a tenté de convaincre la faction dissidente de déposer les armes. |
pondreverbo transitivo o transitivo pronominale (uova) (un œuf) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Una gallina può deporre più uova a settimana, credo. Une poule peut pondre quelques œufs par semaine je crois. |
faire tomber(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
déplacer(une population) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La carestia ha rimosso interi villaggi. La famine a déplacé des villages entiers. |
évincer(da incarico, ecc.) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les rebelles avaient comme mission de chasser le roi. |
se désarmer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I guerriglieri deposero volontariamente le armi all'arrivo dell'esercito. Les guérilleros se sont volontairement désarmés quand l'armée est arrivée. |
frayerverbo transitivo o transitivo pronominale (Pisciculture) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Questo tipo di pesce depone le uova in primavera. Ce type de poisson fraie (or: fraye) au printemps. |
déclarer sous serment(équivalent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de deporre dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de deporre
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.