Que signifie tranquillamente dans Italien?
Quelle est la signification du mot tranquillamente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tranquillamente dans Italien.
Le mot tranquillamente dans Italien signifie calmement, calmement, avec certitude, n'hésite pas, n'hésitez pas, tranquillement, nonchalamment, en sécurité, confortablement, sans bruit, se balader, pouvoir faire, entrer d'un air désinvolte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tranquillamente
calmementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Je lui ai répondu calmement en espérant qu'il arrête de crier. |
calmement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Adam ha continuato tranquillamente a lavorare. Adam poursuivit calmement son travail. |
avec certitudeavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Penso che possiamo tranquillamente scommettere che il nuovo ragazzo di Imogen non durerà a lungo, si capisce che lei si sta già stancando di lui. Je crois qu'on peut parier avec certitude que le nouveau copain d'Imogen ne durera pas longtemps ; ça se voit qu'elle commence déjà à se lasser de lui. |
n'hésite pas, n'hésitez pas(consentire cortesemente) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Non farti problemi se vuoi prendere in prestito un libro. Si tu veux m'emprunter un livre, n'hésite pas. |
tranquillement, nonchalamment
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le couple a mangé tranquillement (or: sans se presser) pendant le repas en dix services. |
en sécurité
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Puisque M. et Mme Robinson ont de bons emplois, ils sont en sûreté dans la classe moyenne. |
confortablementavverbio (figurato) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La giovane coppia ha i mezzi per vivere comodamente. À Los Angeles, ils vivaient dans l'aisance. |
sans bruitavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
se baladerverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré : faire facilement) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
pouvoir faireverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sei libero di usare la mia lavatrice se hai dei vestiti sporchi. N'hésitez pas à utiliser ma machine à laver si vous avez du linge sale. |
entrer d'un air désinvolteverbo intransitivo Roger andò tranquillamente nella stanza come se niente fosse. Roger s'est pointé dans la pièce comme si tout allait bien. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tranquillamente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de tranquillamente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.