Que signifie tranquillizzare dans Italien?
Quelle est la signification du mot tranquillizzare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tranquillizzare dans Italien.
Le mot tranquillizzare dans Italien signifie rassurer, calmer, apaiser, tranquilliser, mettre à l'aise, apaiser, calmer, dissiper, apaiser, calmer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tranquillizzare
rassurerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Permetta che la tranquillizzi: la sua patologia è perfettamente curabile. |
calmer, apaiser, tranquilliser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha dato delle pacche al cavallo agitato per calmarlo. Elle caressa le cheval nerveux pour le calmer (or: l'apaiser). |
mettre à l'aise
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gillian ci ha messo a nostro agio prima del compito raccontandoci una barzelletta. Gillian nous a mis à l'aise avant le test en faisant une blague. |
apaiser, calmerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La nuova tata ha tranquillizzato il bambino capriccioso cantandogli una canzone. La nouvelle nounou a calmé l'enfant agité en lui chantant une berceuse. |
dissiper(des craintes,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il Primo Ministro fece un discorso con l'obiettivo di tranquillizzare le persone dalla paura che seguì l'attentato. Le discours du Premier ministre visait à dissiper les peurs des personnes après l'attaque. |
apaiser, calmerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'addestratore ha domato il cavallo. Le dresseur calma le cheval. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tranquillizzare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de tranquillizzare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.