Que signifie tutto sommato dans Italien?
Quelle est la signification du mot tutto sommato dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tutto sommato dans Italien.
Le mot tutto sommato dans Italien signifie dans l'ensemble, tout compte fait, en définitive, tout bien considéré, en fin de compte, dans une certaine mesure. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tutto sommato
dans l'ensemble
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Tutto considerato penso che tu abbia fatto un buon lavoro. Somme toute, je pense que tu as fait un bon travail. Le voyage n'était pas parfait, mais somme toute, je suis content qu'on l'ait fait. |
tout compte faitlocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Angie vive in Francia solo da un mese; tutto sommato, il suo livello francese è piuttosto buono. Cela fait seulement un mois qu'Angie habite en France ; son français n'est pas mauvais finalement. |
en définitive
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Detto questo, non hai alcun diritto di avere un'opinione in merito. |
tout bien considéré
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Nel complesso, preferisco lavorare a tempo pieno da casa anziché part-time in un ufficio. |
en fin de compte
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") In fin dei conti, la decisione di avere un bambino è personale. En fin de compte (or: Au bout du compte), avoir un bébé est un choix personnel. |
dans une certaine mesure
Dans une certaine mesure, cette ville n'est pas mal, mais il y a probablement de meilleurs endroits où élever des enfants. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tutto sommato dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de tutto sommato
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.