Que signifie un tempo dans Italien?
Quelle est la signification du mot un tempo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser un tempo dans Italien.
Le mot un tempo dans Italien signifie autrefois, autrefois, autrefois, jadis, il fut un temps où, [verbe à l'imparfait], ancien, ancienne, dans l'ancien temps, autrefois, jadis, naguère, dans le temps, autrefois, dans le temps, (avant) [verbe à l'imparfait], ancien, d'autrefois, ancien, précédent. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot un tempo
autrefoislocuzione avverbiale (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Una volta sapevo cucire. Je savais coudre jadis. |
autrefoislocuzione avverbiale (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") L'uomo che una volta era sposato, ha ottenuto il divorzio. Cet homme autrefois heureux en mariage a divorcé. |
autrefois, jadis
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
il fut un temps où
(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Un tempo si poteva comprare il latte direttamente dal contadino. Autrefois, on avait le droit d'acheter du lait directement chez le fermier. |
[verbe à l'imparfait](habitude du passé) Quando ero giovane andavo alla chiesa del quartiere. J'avais l'habitude d'aller à l'église du coin quand j'étais jeune. |
ancien, ancienne
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
dans l'ancien tempslocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") In tempi antichi c'era una necropoli su quella collina. Dans l'ancien temps, il y avait un cimetière sur cette colline, mais il n'en reste plus rien maintenant. |
autrefois, jadis, naguère
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ai vecchi tempi, i bambini dell'età di sette anni dovevano lavorare in fabbrica. Autrefois, les enfants devaient travailler dès l'âge de sept ans. |
dans le temps, autrefoislocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Una volta le cose si facevano diversamente. Dans le temps, il n'y avait pas de téléviseurs couleurs. |
dans le tempsavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") In passato, molto prima della moderna industrializzazione, tutti i lavori venivano fatti a mano. Dans le temps, bien avant l'industrialisation moderne, tout le travail se faisait manuellement. |
(avant) [verbe à l'imparfait]avverbio (habitude) Una volta andava in bicicletta, ma adesso si muove in macchina. Il avait l'habitude de prendre son vélo, mais maintenant il conduit. |
ancien, d'autrefois
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
ancien, précédent
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de un tempo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de un tempo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.