Que signifie verme dans Italien?
Quelle est la signification du mot verme dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser verme dans Italien.
Le mot verme dans Italien signifie ver de terre, ver, minable, minable, asticot, ordure, ver de terre, salaud, salopard, sale type, ver de terre, ver plat, ver de langue, ténia, lucilie bouchère, bonbon gélifié en forme de ver, parasite intestinal, vermis, ver de Guinée, être dans le plus simple appareil, carpocapse, pyrale des pommes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot verme
ver de terre, versostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il verme ondeggiò sul terreno. Le ver de terre se tortillait dans la terre. |
minablesostantivo maschile (figurato: persona) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Attenta a Nigel: è un verme! Méfie-toi de Nigel ; c'est une pourriture. |
minable(offensivo) (personne) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Il bullo ha preso a pugni il ragazzino e gli ha detto: "Stai giù verme!" La brute a donné un coup de poing au garçon et a dit : « Reste à terre, minable ! » |
asticotsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il ratto morto era coperto di vermi. Le rat mort était couvert d'asticots. |
ordure(figurato, spregiativo) (familier, péjoratif) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Quel Richard ha sparlato di me al mio capo alle mie spalle: che verme! Ce Richard dit du mal de moi au patron derrière mon dos ; c'est une ordure (or: un fourbe). |
ver de terresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
salaud, salopard(figurato) (familier : homme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il banchiere era un autentico verme e ingannava molta gente. Le banquier était un vrai salaud et a fraudé bien des gens. |
sale typesostantivo maschile (figurato, spregiativo) (personne qui inspire le dégoût) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quel verme continua a fissarmi. Ce sale type n'arrête pas de me regarder. |
ver de terre
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I lombrichi sono di grande beneficio per gli orti. |
ver plat
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ver de langue(invertebrato: nome scientifico) (parasite des animaux) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ténia
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La radiografia ha mostrato che l'uomo ha un verme solitario nello stomaco. |
lucilie bouchèresostantivo maschile (zoologia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
bonbon gélifié en forme de versostantivo maschile (dolciumi) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
parasite intestinalsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Fred contrasse un verme intestinale dopo aver bevuto dell'acqua contaminata. Fred a contracté un parasite intestinal après avoir bu de l'eau contaminée. |
vermissostantivo maschile (partie médiane du cervelet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ver de Guinée(parassita) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
être dans le plus simple appareilverbo intransitivo (informale, idiomatico: nudo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
carpocapse, pyrale des pommes(papillon) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de verme dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de verme
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.