Que signifie vicende dans Italien?
Quelle est la signification du mot vicende dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vicende dans Italien.
Le mot vicende dans Italien signifie activités, action, intrigue, problème, flagornerie, se, s'entraider, s'entre-tuer, être complémentaires, mutuellement, réciproquement, fait en litige. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vicende
activitéssostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") I vicini hanno riferito di alcune strane vicende in casa. Les voisins avaient signalé qu'il se passait de drôles de choses dans la maison. |
actionsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni. L'action du roman se déroule sur une vingtaine d'années. |
intrigue
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Après une série d'intrigues, le héros finit par être accusé de meurtre. |
problème(problema) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dimentichiamoci la questione delle api. Oublions un peu le problème des abeilles. |
flagornerie
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
se
(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Si aiutano sempre l'un l'altro quando le cose si fanno difficili. Ils se soutiennent toujours mutuellement quand les choses vont mal. |
s'entraiderverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Se ci aiutiamo a vicenda con lo studio, sarà più facile superare l'esame di fisica. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les étudiants ont formé de petits groupes, pour s'entraider avant les examens. |
s'entre-tuerverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Faresti meglio a chiamare la polizia prima che quei due si ammazzino a vicenda. Appelez la police avant que ces deux-là s'entre-tuent. |
être complémentairesverbo riflessivo o intransitivo pronominale Liz e Brian sono molto diversi, ma come coppia si completano a vicenda. Liz et Brian sont très différents, mais en couple, ils sont complémentaires. |
mutuellement, réciproquement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ci siamo accordati reciprocamente sui termini del nuovo contratto. Nous nous sommes mutuellement (or: réciproquement) mis d'accord sur les termes du nouveau contrat. |
fait en litige(legal) (Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vicende dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de vicende
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.