Que signifie volano dans Italien?
Quelle est la signification du mot volano dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser volano dans Italien.
Le mot volano dans Italien signifie badminton, volant d'inertie, volant, volant, jeu de volant, voler, s'envoler, filer, prendre l'avion, faire du planeur, filer à tout allure, filer à toute vitesse, filer, filer, filer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot volano
badmintonsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Volevamo giocare a badminton ma non siamo riusciti a trovare le racchette. Nous allions jouer au badminton mais nous n'avons pas pu trouver les raquettes. |
volant d'inertiesostantivo maschile (meccanica) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
volantsostantivo maschile (palla da badminton) (badminton) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Schiaccia forte il volano con la tua racchetta. Frappe fort le volant avec ta raquette. |
volantsostantivo maschile (sport: pallina) (de badminton) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
jeu de volantsostantivo maschile (ancêtre du badminton) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
voler(oiseau,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ogni giorno si vedono gli uccelli volare. On peut voir les oiseaux voler tous les jours. |
s'envolerverbo intransitivo (figurato: andare in aereo) (personne : prendre l'avion) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A molti piace volare in cerca del sole invernale. Sono volati in Messico per il weekend. Beaucoup d'entre nous nous envolons en hiver à la recherche du soleil. Ils se sont envolés pour le Mexique pour le week-end. |
filerverbo intransitivo (figurato: trascorrere velocemente) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le ore volano quando sono con te. Les heures passent à toute vitesse quand je suis avec toi. |
prendre l'avion(personne) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Volare spaventa alcune persone. L'avion peut faire peur à certaines personnes. |
faire du planeur(con un aliante) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
filer à tout allure, filer à toute vitesseverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La freccia schizzò nell'aria e colpì il centro del bersaglio. La flèche fila à toute vitesse et alla se planter au centre de la cible. |
filerverbo intransitivo (figurato: tempo) (temps) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il tempo vola quando ci si diverte. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les jours ont passé vite en vacances. |
filerverbo intransitivo (informale) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Alan ha dovuto cancellare la riunione e scappare a casa perché sua moglie era stata ricoverata in ospedale. Alan a dû annuler le rendez-vous et partir en vitesse, parce que sa femme avait été emmenée à l'hôpital. |
filerverbo intransitivo (di tempo) (temps) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Una volta che hai dei figli, gli anni volano. Une fois qu'on a des enfants, les années passent à toute vitesse. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de volano dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de volano
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.