Que signifie voi dans Italien?
Quelle est la signification du mot voi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser voi dans Italien.
Le mot voi dans Italien signifie vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, tu, tu es, c'est comme tu veux, c'est comme vous voulez, prendre la parole, par soi-même, vous-mêmes, Bonjour à vous !, Tant pis (pour toi) !, vous-mêmes, vous-mêmes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot voi
vouspronome (insistance) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Voi ragazzi non sapete correre molto veloci, o mi sbaglio? Vous, les garçons, vous pouvez courir très vite, n'est-ce pas ? |
vous(sujet pluriel) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Les enfants, vous devriez manger vos haricots verts. |
vous(pronome atono) (COD pluriel) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Quando la professoressa vi parla dovete tutti rimanere in silenzio. // Riesco a vedervi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je vous vois. |
vous
(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") |
vouspronome (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Com'è che voi non mi aspettate mai dopo la lezione? Pourquoi vous ne m'attendez jamais après les cours ? |
vouspronome (sujet, pluriel) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") |
vouspronome (oggetto) (objet, pluriel) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") |
vouspronome (sujet, pluriel) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") |
vouspronome (oggetto) (objet, pluriel) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") |
vouspronome (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Come state tutti questa sera? Qu'est-ce que vous faites, ce soir ? |
tu(informale) (sujet) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Un saluto a te. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. T la ce soir ? [Tu es là ce soir ?] |
tu es(verbo essere, informale) Je n'arrive pas à croire que tu as 50 ans ; tu fais si jeune ! |
c'est comme tu veux, c'est comme vous voulez(informale: singolare) Per me è uguale mangiare messicano o cinese. Decidi tu. On peut manger mexicain ou chinois ce soir, c'est comme tu veux. |
prendre la paroleverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il presidente di assemblea gli ha lasciato la parola per dieci minuti. Le président l'a laissé prendre la parole 10 minutes. |
par soi-même(informale) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il faut que tu te débrouilles (tout) seul. |
vous-mêmespronome (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Dovete prendervela solo con voi stessi. Vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-mêmes. |
Bonjour à vous !(singolare) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") "Buongiorno a te!" esclamò Jenkins dall'altra parte della strada. "Bonjour à vous" a crié Jenkins depuis l'autre bout de la rue. |
Tant pis (pour toi) !(ironico) |
vous-mêmes
(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Dovete farlo voi stessi. Vous devrez le faire vous-mêmes. |
vous-mêmespronome (enfatico) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Proprio voi siete quelli che conoscono il proprio corpo meglio di chiunque altro. Personne ne connaît votre corps mieux que vous-mêmes. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de voi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de voi
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.