Que signifie vote dans Anglais?
Quelle est la signification du mot vote dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vote dans Anglais.
Le mot vote dans Anglais signifie voter, voix, voter, votes, vote, résultat des élections, droit de vote, choisir, voter, déclarer, élire, rejeter, élire, voter pour, vote groupé, voter, voter pour, voix prépondérante, vote décisif, vote collégial, vote par correspondance, vote populaire, vote par procuration, droit de vote, émiettement des voix, sondage (non officiel), vote à l'unanimité, vote à l'applaudimètre, voter contre, vote par scrutin secret, vote à main levée, voter pour, vote de confiance, vote de confiance, preuve de confiance, marque de confiance, vote de défiance, voter sur, empêcher de se faire réélire, éliminer, faire sortir, partir [d'un endroit], quitter [un endroit], s'en aller [d'un endroit], arrêter d'aller [quelque par, électoraliste, vote pour un candidat ajouté à la main. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vote
voterintransitive verb (elections) (élections) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I am going to vote tomorrow. Je vais voter demain. |
voixnoun (preference) (élections) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I cast my vote for the sitting president. Je vais donner ma voix au président sortant. |
voterintransitive verb (express a choice) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") We should vote to decide who cooks tonight. Nous devrions voter pour décider qui cuisine ce soir. |
votesnoun (total votes cast) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Her party won a large portion of the vote. Son parti remporta une grande partie des votes. |
votenoun (group of voters) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Smith won the working-class vote. Smith emporta le vote de la classe ouvrière. |
résultat des électionsnoun (figurative (election result) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The vote won't be in until ten o'clock. Le résultat des élections ne sera pas disponible avant dix heures. |
droit de votenoun (right to vote) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Women didn't get the vote until the twentieth century in the USA. Aux États-Unis, les femmes n'ont pas obtenu le droit de vote avant le vingtième siècle. |
choisirintransitive verb (figurative (make a choice) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") With regard to the bachelorette party, what do you vote? Las Vegas or Atlantic City? Pour l'enterrement de vie de jeune fille, qu'est-ce que tu choisis ? Las Vegas ou Atlantic City ? |
voterintransitive verb (legislate) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Parliament is due to vote at four o'clock. Le parlement doit voter à quatre heures. |
déclarertransitive verb (to declare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Their new teacher was quickly voted a bore by the class. Le professeur a rapidement été classé parmi les raseurs. |
éliretransitive verb (vote in: elect) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) They voted a woman into the presidency. Ils ont élu une femme à la présidence. |
rejeterphrasal verb, transitive, separable (proposal: defeat) (une proposition) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) An overwhelming majority of committee members have voted the proposal down. |
élirephrasal verb, transitive, separable (elect to power) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) People wanted change when they voted Carter in. Le peuple voulait du changement quand il a élu Carter. |
voter pourphrasal verb, transitive, separable (UK (approve by vote) |
vote groupénoun (many votes cast by one person) (syndicat) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
voterverbal expression (vote) You must go to a polling booth to cast your vote. |
voter pourverbal expression (vote for) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate? Tu vas voter pour le candidat libéral ou le candidat conservateur ? |
voix prépondérantenoun (tie-breaking vote cast by officer) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
vote décisifnoun (vote that determines winner) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) If the result is tied, the chairman will have the deciding vote. En cas d'égalité des votes, le président a voix prépondérante. |
vote collégial(politics) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vote par correspondancenoun (vote cast and sent by post) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vote populairenoun (approval of the general public) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The law on vicious dogs was an example of the popular vote at work. La loi sur les chiens méchants est un exemple du vote populaire à l’œuvre. |
vote par procurationnoun (law: delegated to [sb] else) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
droit de votenoun (legal freedom to cast vote) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A hundred years ago, women didn't have the right to vote. Il y a cent ans, les femmes n'avaient pas le droit de vote. |
émiettement des voixnoun (election result with no majority) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
sondage (non officiel)noun (unofficial survey or vote) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vote à l'unanimiténoun (total agreement) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Rob became club president after a unanimous vote by the members. |
vote à l'applaudimètrenoun (vote: loudest wins) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The government won the motion in the assembly through a voice vote. Le gouvernement a remporté la motion à l'assemblée par un vote à l'applaudimètre. |
voter contre(register one's opposition to) I'm so angry at that politician that I will definitely vote against her at the next election. |
vote par scrutin secretnoun (private voting process) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un vote par scrutin secret assure une certaine latitude aux membres qui doivent se prononcer. |
vote à main levéenoun (informal approximate vote) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
voter pour(register one's approval of, elect) Who will you vote for in the upcoming election? Pour qui vas-tu voter à la prochaine élection ? |
vote de confiancenoun (politics: show of support) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vote de confiance, preuve de confiance, marque de confiancenoun (expression of trust in [sb]'s abilities) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vote de défiancenoun (law: on a motion by opposition) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le vote de censure l'a pris de court. |
voter sur(give your opinion by ballot) |
empêcher de se faire réélire(remove from office by vote) (Politique) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
éliminer, faire sortir(TV show, etc.: remove by vote) (Jeu TV,... : un candidat) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
partir [d'un endroit], quitter [un endroit], s'en aller [d'un endroit], arrêter d'aller [quelque parverbal expression (figurative (show preference by avoiding [sth]) (pour montrer son désaccord) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The customers voted with their feet by choosing not to shop elsewhere. |
électoralisteadjective (informal, pejorative (gets votes) (péjoratif) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
vote pour un candidat ajouté à la mainnoun (US (candidate not on ballot) (Élections américaines) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vote dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de vote
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.