Que signifie work for dans Anglais?

Quelle est la signification du mot work for dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser work for dans Anglais.

Le mot work for dans Anglais signifie travailler pour, travailler pour, marcher pour, travailler, travailler, fonctionner, marcher, faire marcher, faire fonctionner, travail, travail, travail, travail, travailler, pétrir, faire de, œuvres, usine, la totale, faire sa fête à, travail, travail, travailler, travail, travail, ouvrage, travail, œuvre, de travail, travaux, travailler, travailler comme, marcher pour, travailler, réaliser, travailler, faire travailler, travailler, réussir à faire , parvenir à faire, travailler pour une association (caritative), travail à la commande (qui reste la propriété du client). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot work for

travailler pour

(be employed by)

I work for the government.

Je travaille pour le gouvernement.

travailler pour

(do tasks or jobs for [sb])

Tom works for Mrs Pritchard, doing gardening and repair jobs.

marcher pour

(informal (be suitable, convenient for [sb]) (familier)

I could meet with you at my office next Tuesday; does that work for you?

Je peux vous voir dans mon bureau mardi prochain, est-ce que cela vous convient ?

travailler

intransitive verb (be employed) (être employé)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

He works at the bank.

Il travaille à la banque.

travailler

intransitive verb (toil)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

He worked into the night.

Il passa la nuit à travailler.

fonctionner

intransitive verb (function) (appareil, ...)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Does the car work?

Elle fonctionne, la voiture ?

marcher

intransitive verb (be useful, effectual) (familier)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Did the medicine work?

Le médicament a-t-il été efficace ?

faire marcher, faire fonctionner

transitive verb (machine: operate) (appareil, ...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Do you know how to work this machine?

Sais-tu comment faire marcher (or: faire fonctionner) la machine ?

travail

noun (uncountable (occupation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

What is your work? I'm a dentist.

Quel est ton travail ? Je suis dentiste.

travail

noun (uncountable (employment)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The bank provides work for many people.

La banque fournit des emplois à beaucoup de monde.

travail

noun (uncountable (effort)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

His work on the car was worth the result.

Tout le travail qu'il a fait sur la voiture a fini par payer.

travail

noun (uncountable (toil)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk.

Les cueilleurs de pommes font un travail épuisant, du matin au soir.

travailler, pétrir

transitive verb (knead, massage) (de la pâte...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

faire de

(knead, massage [sth] into [sth]) (de la pâte)

œuvres

plural noun (art, literature, music: achievements)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

The author's poems are his most overlooked works.

usine

plural noun (factory)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Most of the menfolk were employed at the town's works.

la totale

expression (informal (everything)

He dreamed of buying a shiny new car with the works.

Il a rêvé qu'il achetait une nouvelle voiture pimpante avec tout le tralala.

faire sa fête à

expression (informal (unpleasant treatment) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

She forgot his birthday, and he gave her the works.

Elle a oublié son anniversaire et il lui a fait la tête.

travail

noun (uncountable (type of task) (tâche)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I don't like this work. Can I do something different?

Je n'aime pas ce travail. Est-ce que je peux faire quelque chose d'autre ?

travail

noun (office, place of work) (lieu de travail)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

This is his work. Yes, that building.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je vais au bureau.

travailler

noun (activity)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

He is doing some work or other in the shop.

Il travaille dans la boutique.

travail

noun (objects on which work is done)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The art students took their work to the benches.

Les élèves amenèrent leurs travaux jusqu'au banc.

travail

noun (product of labour)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The work was obviously well done.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'est l'œuvre d'un incompétent !

ouvrage

noun (building) (Construction)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The tunnel is an impressive work of engineering.

Ce tunnel est un beau travail d'ingénierie.

travail

noun (physics: force times distance) (Physique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

In physics, work deals with transference of energy.

En physique, le travail concerne le transfert d'énergie.

œuvre

noun (product of artist) (Art)

Many think Beethoven's Ninth is his greatest work. I have the complete works of Dickens in my library.

Beaucoup considèrent la Neuvième de Beethoven comme étant sa plus grande œuvre. Je dispose de l'intégrale des œuvres de Dickens dans ma bibliothèque.

de travail

noun as adjective (of, concerning work)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

He got a work permit in July.

Il a eu un permis de travail en juillet.

travaux

plural noun (construction) (constructions)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

travailler

intransitive verb (with adverb or noun phrase)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

We'll have to work late to finish this project. Sheila's been working extra hours to pay off her debts.

Sheila fait des heures supplémentaires pour rembourser ses dettes.

travailler comme

(make a living as)

Right now I am working as a waitress in a cocktail bar, but I want to be an actress.

Pour le moment je travaille comme (or: en tant que) serveuse dans un bar à cocktails, mais je veux devenir actrice.

marcher pour

(informal (be OK with [sb])

I could meet you at 2 pm on Wednesday; does that work for you?

Je pourrais te voir à 14 h mercredi : ça te convient ?

travailler

transitive verb (contort) (agir sur)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

She worked the wire into a loop.

Elle a réussi (or: Elle est parvenue) à tordre le fil de fer en un nœud.

réaliser

transitive verb (accomplish)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

She worked a change in the texture of the dough.

travailler

transitive verb (fashion by work) (du bois)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The carpenter works the pieces into a table.

Le menuisier travaille les pièces de bois pour en faire une table.

faire travailler

transitive verb (keep at work) (employeur)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The boss worked them until late into the night.

Le patron les a fait travailler jusque tard dans la nuit.

travailler

transitive verb (land, be a farmer) (Agriculture : la terre)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The farmer worked the land.

L'agriculteur travaillait la terre.

réussir à faire , parvenir à faire

transitive verb (persuade)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

The minister worked the congregation into an exultant state.

Le prêtre a réussi à déchaîner la congrégation.

travailler pour une association (caritative)

verbal expression (volunteer)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

travail à la commande (qui reste la propriété du client)

noun (US ([sth] created for job) (Droit américain)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The piece is a work for hire, so the artist cannot collect royalties.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de work for dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de work for

Que signifie fag dans Anglais?

Que signifie maternity leave dans Anglais?

Que signifie part time dans Anglais?

Que signifie serve dans Anglais?

Que signifie sick leave dans Anglais?

Que signifie wolf dans Anglais?

Que signifie woman dans Anglais?

Que signifie wonder dans Anglais?

Que signifie wonderful dans Anglais?

Que signifie wood dans Anglais?

Que signifie wool dans Anglais?

Que signifie word dans Anglais?