Que signifie serve dans Anglais?
Quelle est la signification du mot serve dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser serve dans Anglais.
Le mot serve dans Anglais signifie servir, servir à, servir à, servir, servir, purger, servir à, servir, servir, service, offrir ses services, servir dans l'armée, exercer, servir, faire, servir de, remettre à, fournir, couvrir, remettre à, être au service de, servir, purger, servir, prêt à consommer, en libre-service, servir d'exemple, ne servir à rien, être juré, faire l'affaire, faire de la prison, purger sa peine, apprendre, glace à l'italienne, siéger. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot serve
servirtransitive verb (help, work for) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) People join the police force in order to serve their community. Les gens s'engagent dans la police pour servir leur communauté. |
servir àtransitive verb (food: give, bring) The waiters served roast beef and mashed potatoes to the diners. Les serveurs ont servi du rôti de bœuf et de la purée aux clients. |
servir àtransitive verb (give, bring food to) She served the children their food. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'aime bien faire le service quand je reçois. |
servirtransitive verb (attend to: a customer) (client) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The salesperson is serving another customer right now. Le vendeur s'occupe d'un autre client maintenant. |
servirtransitive verb (be a servant to) (pour un domestique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Alfred served Bruce Wayne loyally. Alfred a servi Bruce Wayne avec dévouement. |
purgertransitive verb (spend time: in prison) (une peine de prison) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He is serving a 10-year sentence for the crime. Il fait dix ans de prison pour meurtre. |
servir àtransitive verb (fulfil the needs of) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Yes, this particular screwdriver will serve me fine. Oui, ce tournevis-là va particulièrement m'être utile. |
servirintransitive verb (tennis, etc.: play first) (Tennis, Volley,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Who serves next? I think I do. C'est à qui de servir ? À moi, je crois. |
servirintransitive verb (work as a waiter) (dans un restaurant, bar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") He has been serving at that restaurant for two years. Il est serveur dans ce restaurant depuis deux ans. |
servicenoun (tennis, etc.: first stroke) (Tennis, Volley,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) His serve was so fast that the opponent couldn't return it. Son service était si rapide que l'adversaire n'a pas pu le renvoyer. |
offrir ses servicesintransitive verb (work, fulfil duties) (travailler) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") He served loyally for many years. Il nous a offert ses services pendant de nombreuses années. |
servir dans l'arméeintransitive verb (do military service) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The sergeant has served for ten years. Le sergent a servi dans l'armée pendant dix ans. |
exercerintransitive verb (spend time: in a duty) (métier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I served as a medic for ten years. J'ai exercé comme infirmier militaire pendant dix ans. |
servirintransitive verb (attend a mass) (à l'église) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The altar boy has to serve on Sunday. L'enfant de chœur doit servir à l'église le dimanche. |
faire(person: act as) (personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He served as the secretary for this meeting and took notes. Il a fait le secrétaire pendant cette réunion et a pris des notes. |
servir de(function as) (chose) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") The office also serves as a guest bedroom. Le bureau sert aussi de chambre d'ami. |
remettre àtransitive verb (law: hand over) The policeman served a summons to the witness. L'agent de police a remis une convocation au témoin. |
fournirtransitive verb (supply) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Our company serves the Tri-State Area. Notre société fournit toute cette région. |
couvrirtransitive verb (animals: copulate with) (Zoologie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The bull serves all the cows on the farm. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cet étalon a déjà sailli plusieurs juments. |
remettre àtransitive verb (law: hand over) His lawyer has just served me a summons. Son avocat vient juste de me remettre une assignation. |
être au service detransitive verb (work for) (travailler pour) She served the company well for twenty-five years. Elle a été au service de la société durant vingt-cinq ans. |
servirphrasal verb, transitive, separable (dish up, distribute: food) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The lunch ladies in the cafeteria serve out the day's meal of meatballs. Les dames de la cantine servent le plat du jour : des boulettes de viande. |
purgerphrasal verb, transitive, separable (complete: a prison sentence) (une peine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
servirphrasal verb, transitive, separable (dish up, distribute: food) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Helen served up a delicious meal of chicken and roast potatoes. Helen servit un délicieux repas avec du poulet et des pommes de terres rôties. |
prêt à consommeradjective (food: can be eaten immediately) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") The company manufactures ready-to-serve food products. |
en libre-serviceadjective (self-service: unstaffed) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
servir d'exempleverbal expression (demonstrate what is expected) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The team's defeat serves as an example of what can happen if the players become complacent. |
ne servir à rienverbal expression (be useless or pointless) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Lying would serve no purpose because the truth will come out later. |
être juréverbal expression (be a juror in court of law) (Droit) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire l'affaireverbal expression (be suitable for a task) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") If you don't have a shovel to dig with, a sharp stick just might serve the purpose. Si vous n'avez pas de pelle pour creuser un trou, un bâton pointu peut faire l'affaire (or: convenir). |
faire de la prison(be in prison) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Jones had served time for a theft conviction. Jones a fait de la prison pour vol. |
purger sa peine(figurative (do unpleasant job) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") After working there for 34 years I decided I'd served my time. Après avoir travaillé ici pendant 34 ans, j'ai décidé que j'ai purgé ma peine. |
apprendre([sth] bad: be deserved) (au futur) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I'm not surprised the dog bit you, with the way you keep teasing him; it serves you right! Je ne suis pas étonné que le chien t'ait mordu, vu comment tu l'embêtes tout le temps : ça t'apprendra (or: tu ne l'as pas volé !). |
glace à l'italiennenoun (frozen dessert with soft consistency) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) For dessert we had soft serve ice cream in a cone. En dessert, on a pris de la glace à l'italienne en cône. |
siégerverbal expression (judge, magistrate: serve in court) (juge, magistrat) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de serve dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de serve
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.