अंग्रेजी
अंग्रेजी में reincarnation का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में reincarnation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में reincarnation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में reincarnation शब्द का अर्थ पुनर्जन्म, मृत्युउपरांतजन्म, मृत्यु~उपरांत~जन्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
reincarnation शब्द का अर्थ
पुनर्जन्मnounmasculine (rebirth of a mental capacity in a physical life form) Will he be reincarnated as some lower form of life? क्या वह किसी निम्न वर्ग के जीव के रूप में पुनर्जन्म लेगा? |
मृत्युउपरांतजन्मnoun |
मृत्यु~उपरांत~जन्मnoun |
और उदाहरण देखें
Hinduism teaches that man undergoes a series of rebirths, or reincarnations. हिंदू धर्म इंसान के पुनर्जन्म के बारे में सिखाता है। |
3: How Much of a Difference Is There Between Reincarnation and the Hope Held Out in the Bible? 3: पुनर्जन्म और जो आशा बाइबल में दी गयी है उसमें कितना अंतर है? |
When it is later reincarnated into another body, the soul subconsciously remembers and yearns for the realm of forms. बाद में जब इसका एक दूसरे शरीर में पुनर्जन्म होता है, तो प्राण अवचेतन रीति से रूपों के क्षेत्र को याद करता और उसकी लालसा करता है। |
The same might be said of other beliefs, such as reincarnation, the immortality of the soul, and salvation. यही बात पुनर्जन्म, आत्मा के अमरत्व, व उद्धार जैसे अन्य विश्वासों के बारे में कही जा सकती है। |
The environment in which I have grown up takes the soul ( or rather the atma ) and a future life , the Karma theory of cause and effect , and reincarnation for granted . जिस वातावरण में मैं पला हूं , वहां आत्मा और भविष्य की जिंदगी , कारण और कार्य के कर्म सिद्धांत और पुनर्जन्म को सर्वसम्मत माना जाता रहा है . |
(1 Peter 1:3, 4, Revised Standard Version; John 1:12, 13) Clearly, the rebirth that Jesus referred to was a spiritual experience that would occur while his followers were still alive, not a future reincarnation. (1 पतरस 1:3, 4; यूहन्ना 1:12, 13) इससे साफ ज़ाहिर है कि यीशु ने जिस पुनर्जीवन का ज़िक्र किया था वह आध्यात्मिक अनुभव के बारे में था जो उसके चेलों को जीते-जी होना था, ना कि किसी पुनर्जन्म के बारे में। |
For instance, they believed in the immortality of the soul and in reincarnation. उदाहरण के लिए, वे प्राण के अमरत्व और पुनर्जन्म में विश्वास करते थे। |
For example, the Yoruba people of Nigeria have a traditional belief in the reincarnation of the soul. उदाहरण के लिए, नाइजीरिया के योरूबा लोग अपनी परंपरा के मुताबिक पुनर्जन्म में विश्वास करते हैं। |
If the Dalai Lama issued clear guidelines about his own reincarnation, Tibetans would be even less likely to accept China’s appointment. अगर दलाई लामा स्वयं अपने पुनर्जन्म के बारे में स्पष्ट दिशा-निर्देश जारी कर देते हैं, तो इसकी और भी कम संभावना होगी कि तिब्बती लोग चीन की नियुक्ति को स्वीकार करेंगे। |
(Psalm 146:4; Ecclesiastes 9:5) The resurrected Lazarus was not a different person with a reincarnated spirit. (भजन 146:4; सभोपदेशक 9:5) पुनरुत्थित लाजर कोई दूसरा व्यक्ति नहीं था जिसमें दोबारा उसकी आत्मा डाल दी गयी थी। |
“The teaching of reincarnation did not make sense to me. “पुनर्जन्म की शिक्षा मुझे बड़ी बेतुकी लगती थी। |
From the bard of Concord, Ralph Waldo Emerson, who was smitten by the Bhagavad Gita and wrote in his journal in 1831, "It was the first of books; it was as if an empire spake to us, nothing small or unworthy, but large, serene, consistent, the voice of an old intelligence which in another age and climate had pondered and thus disposed of the same questions which exercise us", to the LSD-experimenting Harvard iconoclast, Richard Alpert (aka Ram Dass), who was led by an American friend to Neem Karoli Baba in the hills of north India and rid of his doubt and his LSD, Americans have discovered spirituality, karma, reincarnation and cremation through Hinduism – so much so that Lisa Miller wrote an essay in Newsweek with the title: "We are all Hindus now". संयोग से एक भाट, राल्फ वाल्डो इमर्सन ने ‘’भगवद गीता’’ से हट कर, अपना स्वयं का एक जर्नल, 1831 में लिखा था, ‘’यह पुस्तकों में प्रथम पुस्तक थी, यह ऐसी थी जैसे कोई साम्राज्य हम से कुछ बोल रहा हो, कुछ भी छोटा अथवा अयोग्य नही, परन्तु विशाल, पवित्र, अनुरूप, एक प्राचीन ज्ञान की आवाज, जो किसी अन्य युग और जल-वायु का चित्रण कर रही हो और इसी लिए यह उन्ही प्रश्नों का साक्ष्य प्रस्तुत करता है, जिसका हम अभ्यास करते हैं,’’ एल एस डी, हार्वर्ड के मूर्ति भंजन पर अनुसंधान कर रहा है, रिचर्ड अल्पर्ट (उर्फ राम दास) जिन्हें एक अमेरिकन मित्र द्वारा, उत्तर भारत की पहाडियों पर, |
To reconcile this internal conflict and to appease the natural yearning to live on, humans have fabricated all sorts of beliefs, from the doctrine of the immortality of the soul to belief in reincarnation. इस आंतरिक संघर्ष को दूर करने के लिए और जीते रहने की स्वाभाविक लालसा को संतुष्ट करने के लिए मनुष्यों ने तरह-तरह के मत गढ़े हैं, अमर आत्मा के सिद्धांत से लेकर पुनर्जन्म में विश्वास तक। |
4: Should You Believe in Reincarnation? 4: क्या आपको पुनर्जन्म में विश्वास करना चाहिए? |
There is nothing that leaves our body at death and lives on so as to be reborn in another body, as stated by those who believe in reincarnation. जब एक इंसान मर जाता है, तो उसका अस्तित्त्व पूरी तरह मिट जाता है। हमारे शरीर में ऐसा कोई अंश नहीं होता जो हमारी मौत के बाद शरीर से निकल जाए और हमेशा तक ज़िंदा रहे। |
The teaching of reincarnation thus uses as its foundation the doctrine of the immortality of the soul and builds on it using the law of karma. अतः पुनर्जन्म की शिक्षा जीवात्मा के अमरत्व के सिद्धांत को अपनी नींव के तौर पर इस्तेमाल करती है और कर्म के नियम को इस्तेमाल करने के द्वारा इसे और बढ़ाती है। |
The term “rebirth” is also used to describe this phenomenon, but the word “reincarnation” is commonly accepted. पद “पुनरावर्तन” इस अद्भुत-प्रक्रिया का वर्णन करने के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है, लेकिन शब्द “पुनर्जन्म” सामान्य रूप से स्वीकृत है। |
Over the centuries, as Hinduism spread, so did the teaching of reincarnation. सदियों से जैसे-जैसे हिंदू धर्म फैलता गया पुनर्जन्म की यह शिक्षा भी फैलती गयी। |
The origin of reincarnation, then, must be traced to those peoples or nations that held such a belief. तो फिर, पुनर्जन्म के उद्गम का पता लगाने के लिए हमें उन लोगों या राष्ट्रों तक जाना पड़ेगा जिनका यह विश्वास रहा था। |
THE Greek philosopher Plato connected falling in love with the idea of reincarnation. यूनानी तत्त्वज्ञानी प्लेटो ने पुनर्जन्म के विचार को प्रेम में पड़ने के विचार के साथ जोड़ा। |
Moreover, he has suggested that the next Dalai Lama will be found in the “free world,” implying that he will be reincarnated as a Tibetan exile or in India’s Tawang district, where the sixth Dalai Lama was born in the seventeenth century. इसके अलावा, उन्होंने सुझाव दिया है कि अगला दलाई लामा "मुक्त दुनिया" में मिलेगा, और इस तरह संकेत किया है कि वे तिब्बती निर्वासित के रूप में या भारत के तवांग जिले में अवतार लेंगे जहाँ सत्रहवीं सदी में छठे दलाई लामा का जन्म हुआ था। |
They believe that these spirits are later reincarnated as humans in order to purge sins committed in an earlier life. वे विश्वास करते हैं कि बाद में यही आत्माएँ इंसानों के रूप में दोबारा जन्म लेती हैं ताकि पिछले जन्म में किए गए पापों को मिटा सकें। |
It was the source of inspiration for the American film The Reincarnation of Peter Proud (1975) and the Hindi film Karz (1980), both of which dealt with reincarnation and have been influential in their respective cultures. यह अमेरिकी फिल्म दी रीइंकारनेशन ऑफ़ पीटर प्राउड (1975) और हिंदी फिल्म कर्ज़ (1980) के लिए प्रेरणा स्रोत बनी, जिनमें से दोनों ही फ़िल्में पुनर्जन्म से सम्बंधित थी और अपनी-अपनी संस्कृतियों पर प्रभावशाली रही। |
Later Jewish mystical literature, such as the Cabala, even goes as far as to teach reincarnation. बाद में कबाला जैसी यहूदी तंत्र-मंत्र की किताबें पुनर्जन्म की शिक्षा भी देने लगीं। |
These also hold to belief in reincarnation. ये धर्म भी पुनर्जन्म की शिक्षा को मानते हैं। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में reincarnation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
reincarnation से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।