अंग्रेजी
अंग्रेजी में transgress का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में transgress शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में transgress का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में transgress शब्द का अर्थ अतिक्रमण करना, अपराध करना, उल्लंघन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
transgress शब्द का अर्थ
अतिक्रमण करनाverb |
अपराध करनाverb Devastation to them, for they have transgressed against me! वे नाश हो जाएँ क्योंकि उन्होंने मेरे खिलाफ अपराध किया है! |
उल्लंघन करनाverb |
और उदाहरण देखें
Did her husband improve his lot by joining her in transgression? क्या उसके पति ने उसके साथ अपराध में शामिल होकर अधिक उन्नति की? |
And to prove your point, can you tell us how many incidents of transgression have taken place after BDCA was signed? अपने बिंदु को प्रमाणित करने के लिए, क्या आप बता सकते हैं कि बीडीसीए पर हस्ताक्षर होने के बाद उल्लंघन के कितने मामले सामने आए हैं। |
For my transgressions I myself know, and my sin is in front of me constantly.” मैं तो अपने अपराधों को जानता हूं, और मेरा पाप निरन्तर मेरी दृष्टि में रहता है।” |
But you cover over our transgressions. मगर तू हमारे अपराधों को ढाँप देता है। |
23 You who take pride in law, do you dishonor God by your transgressing of the Law? 23 तू जो कानून पर घमंड करता है, क्या तू खुद कानून के खिलाफ जाकर परमेश्वर का अनादर करता है? |
*+ 28 When he realizes and turns away from all the transgressions that he has committed, he will surely keep living. + 28 जब उसे अपने सभी अपराधों का एहसास होता है और उनसे फिर जाता है, तो वह बेशक जीता रहेगा। |
For example, Proverbs 19:11 says: “The insight of a man certainly slows down his anger, and it is beauty on his part to pass over transgression.” उदाहरण के लिए, नीतिवचन १९:११ (NHT) कहता है: “मनुष्य की समझ-बूझ उसे शीघ्र क्रोधित नहीं होने देती, और अपराध पर ध्यान न देना उसकी महानता है।” |
(d) Government regularly takes up any transgression along the LAC with the Chinese side through established mechanisms including border personnel meetings, flag meetings, meetings of Working Mechanism for Consultation & Coordination on India- China Border Affairs and diplomatic channels. (घ) सरकार सीमा कार्मिक बैठकों, ध्वज बैठकों, भारत-चीन सीमा मामलों पर परामर्श तथा समन्वय के लिए के लिए कार्यकारी तंत्र की बैठकों तथा राजनयिक चैनलों सहित स्थापित तंत्रों के माध्यम से चीन पक्ष के साथ वास्तविक नियंत्रण रेखा पर घुसपैठ के मामले को नियमित रूप से उठाती है। |
Although they are children of Abraham, their rebellious ways make them children of transgression and the seed of falsehood. कहने को तो वे इब्राहीम की संतान हैं, मगर परमेश्वर के खिलाफ विद्रोह करके उन्होंने साबित कर दिया है कि वे असल में, अपराध की संतान और झूठ का वंश हैं। |
● “In the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.” ● “जहां बहुत बातें होती हैं, वहां अपराध भी होता है, परन्तु जो अपने मुंह को बन्द रखता वह बुद्धि से काम करता है।” |
Are you not the children of transgression, the seed of falsehood, those who are working up passion among big trees, under every luxuriant tree, slaughtering the children in the torrent valleys under the clefts of the crags?” —Isaiah 57:4, 5. क्या तुम अपराध की सन्तान, झूठ का वंश नहीं हो, तुम, जो सब हरे वृक्षों के तले देवताओं के कारण कामातुर होते और नालों में और चट्टानों की दरारों के नीचे बाल-बच्चों को बध करते हो?”—यशायाह 57:4,5, फुटनोट। |
Jehovah wipes out transgressions for his own sake. यहोवा अपने नाम की खातिर अपराधों को मिटा डालता है। |
After thus coming into transgression against God, she induced her husband to share with her in eating, but his eating was not because he too was thoroughly deceived. इस प्रकार परमेश्वर के ख़िलाफ़ पाप की अवस्था में आकर, उसने अपने पति को उसके साथ खाने में साझीदार होने के लिए राज़ी कराया, लेकिन उसने इस लिए न खाया कि उसे भी पूर्ण रूप से धोखा दिया गया था। |
(Genesis 1:28; 2:15) Love caused him to arrange for the lifting of the condemnation that Adam’s transgression brought upon mankind. (उत्पत्ति 1:28; 2:15) और जब आदम के पाप करने से सभी इंसान सज़ा के लायक ठहरे, तब उनके लिए अपने प्रेम की वजह से ही यहोवा ने उन्हें दंड से छुटकारा दिलाने का इंतज़ाम किया। |
33 Have I ever tried to cover over my transgressions, like other men,+ 33 क्या मैंने औरों की तरह कभी अपने अपराधों पर परदा डाला? + |
Referring to Moses’ transgression at Meribah, he warned: “Even after a person serves faithfully for many years, Jehovah does not take lightly even a minor infraction of His just laws.” मरीबा में मूसा के पाप का ज़िक्र करते हुए उन्होंने चिताया: “चाहे एक व्यक्ति कई साल से यहोवा की सेवा वफादारी से करता रहा हो, फिर भी अगर वह यहोवा के मुनासिब नियमों का ज़रा-सा भी उल्लंघन करता है, तो यहोवा इसे गंभीरता से लेता है।” |
14 My transgressions are bound as a yoke, fastened together by his hand. 14 उसने अपने हाथ से मेरे अपराधों को जुए की तरह कसा है। |
25 I, I am the One who is blotting out your transgressions*+ for my own sake,+ 25 मैं वही हूँ जो अपने नाम की खातिर तेरे अपराध* मिटाता हूँ+ |
Because of the transgression of my people he received the stroke. मेरे लोगों के अपराधों के लिए उसे मार डाला गया। |
Minor transgressions in day-to-day life are best handled in this way, for this contributes to a peaceful relationship with fellow worshippers and gives us peace of mind. जी हाँ, हम रोज़मर्रा ज़िंदगी के छोटे-मोटे मतभेदों को इस तरह सुलझा सकते हैं क्योंकि इससे भाई-बहनों के साथ प्यार-भरा रिश्ता बना रहता है और हमें मन की शांति मिलती है। |
He described himself to Moses in these words: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, . . . pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.” उसने मूसा को अपना वर्णन इन शब्दों में दिया: “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, . . . अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।” |
32 Happy is the one whose transgression is pardoned, whose sin is covered. 32 सुखी है वह इंसान जिसका अपराध माफ किया गया है, जिसका पाप ढाँप दिया गया है। |
Some cite Bible texts that portend a divinely directed conflagration as retribution for man’s transgressions against the earth. कुछ लोग ऐसे बाइबल पाठों का हवाला देते हैं, जो पृथ्वी के विरुद्ध मनुष्य के पापों के प्रतिशोध में एक ईश्वर निर्देशित विध्वंस का संकेत करते हैं। |
A loving person covers over minor transgressions. प्यार करनेवाला इंसान छोटी-मोटी गलतियाँ नज़रअंदाज़ कर देता है। |
Says Proverbs 28:13: “He that is covering over his transgressions will not succeed, but he that is confessing and leaving them will be shown mercy.” नीतिवचन २८:१३ कहता है: “जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सुफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जायेगी।” |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में transgress के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
transgress से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।