इतालवी में accendere का क्या मतलब है?

इतालवी में accendere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में accendere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में accendere शब्द का अर्थ चालू करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accendere शब्द का अर्थ

चालू करना

verb (Mettere l'interruttore di un apparecchio sulla posizione "on" così che inizi a funzionare.)

Tom accese il motore.

टॉम ने इंजन को चालू कर दिया।

और उदाहरण देखें

Doveva accendere il fuoco per cuocere un misero pasto, forse l’ultimo, per sé e per il figlioletto.

उसे आग जलाने की ज़रूरत थी ताकि वह एक अल्प भोजन पका सके—संभवतः वह आख़िरी भोजन जो वह और उसका बेटा खाते।

10 Non avranno bisogno di prendere legna nei campi o di raccoglierla nei boschi, perché per accendere fuochi useranno le armi’.

10 उन्हें मैदानों या जंगलों में जाकर लकड़ियाँ इकट्ठी नहीं करनी पड़ेगी क्योंकि वे इन्हीं हथियारों को जलाया करेंगे।’

Tendiamo a pensare all'uso dell'energia come a un aspetto comportamentale -- sono io a scegliere di accendere la luce -- ma in realtà, enormi quantità dell'energia che utilizziamo sono predefinite dal tipo di comunità e di città in cui viviamo.

हम अक्सर ऊर्जा के इस्तेमाल को एक रवैय्य्ये के तौर पर देखते हैं -- मैं इस बिजली के स्विच को चालू करने का निर्णय लेता हूँ -- जबकि सच्चाई यह है कि हमारा ऊर्जा का अधिकतर इस्तेमाल पूर्वनिर्धारित होता है उन समूहों और शहरों से जिनमें हम रहते हैं.

Invece di premere l’interruttore della cuociriso, per cucinare dovevamo tagliare la legna e accendere il fuoco.

कुकर में खाना बनाने के बजाय, हमें लकड़ियाँ काटकर लानी पड़ती थीं और चूल्हे पर खाना बनाना पड़ता था।

Le useranno per accendere fuochi+ per sette anni.

+ वे सात साल तक इन्हीं से आग जलाएँगे।

(Giovanni 7:2, 14, 37-39) Una costante di questa festa era l’usanza di accendere quattro grandi candelabri in un cortile interno del tempio.

(यूहन्ना ७:२, १४, ३७-३९) इस पर्व की नियमित विशेषता थी मंदिर के भीतरी आँगन में रखी चार बड़ी-बड़ी दीवटों को जलाने का रिवाज़।

Quante volte avrà visto sua madre macinare il grano, aggiungere il lievito all’impasto, accendere una lampada o spazzare la casa!

उसने कितनी ही बार अपनी माँ को अनाज पीसते, आटे में खमीर मिलाते, दीया जलाते या घर में झाड़ू लगाते देखा होगा।

Ebbi qualche difficoltà a entrare e accendere il fuoco, ma poi potei riposare per qualche ora.

पहले तो मुझे अंदर घुसने और आग जलाने में थोड़ी दिक्कत हुई मगर उसके बाद मैं कुछ घंटों के लिए वहाँ आराम कर सका।

Se uno si vuole sposare, accenderà un cero a “Sant’Antonio”.

यदि कोई विवाह-साथी ढूँढ रहा है, तो वह “सन्त” ऐन्थोनी के आगे मोमबत्ती जला सकता है।

Secondo alcuni biblisti, quegli idolatri usavano a volte degli altari con sotto una cavità nascosta da cui si poteva accendere il fuoco, che così sembrava essere di origine soprannaturale.

कुछ विद्वानों का कहना है कि इस तरह की मूर्तिपूजा करनेवाले कभी-कभी ऐसी वेदी तैयार करते थे जिसके नीचे एक नली छिपी होती थी। नली से वे आग भेजते थे ताकि देखनेवालों को लगे कि बलि में चमत्कार से आग लग गयी है।

Prendete ad esempio la loro interpretazione di Esodo 35:3, che dice: “Non dovete accendere fuoco in nessuno dei vostri luoghi di dimora nel giorno di sabato”.

उदाहरण के लिए, निर्गमन ३५:३ पर उनके दृष्टिकोण पर विचार कीजिए, जहाँ लिखा है: “विश्राम के दिन तुम अपने अपने घरों में आग तक न जलाना।”

Fino a non molto tempo fa un fumatore poteva accendere una sigaretta praticamente dappertutto senza che nessuno obiettasse.

कुछ साल पहले तक ऐसा था कि सिगरेट पीनेवालों का जहाँ मन करता वहीं सिगरेट सुलगा लेते थे और उन पर कोई पाबंदी नहीं थी।

La mattina di buon’ora sentivamo l’anziana sorella che in punta di piedi entrava nella nostra stanza per accendere la piccola stufa.

सुबह-सुबह हमें अपने कमरे में एक बुज़ुर्ग बहन के चुपके से आने की आहट सुनायी देती, जो एक छोटे-से चूल्हे में आग जलाकर चली जाती।

Bambino: Cos'è che la fa accendere?

बच्चा: ये जल क्यों रहा है।

usandoli per accendere il fuoco.

और उनसे आग जलाएँगी।

Prefiggendoti un obiettivo preciso, ad esempio quello di finire una parte dei compiti, prima di accendere la TV o di metterti ad ascoltare la tua musica preferita, sarai aiutato a concentrarti.

टॆलीविज़न या अपना मनपसंद संगीत लगाने से पहले एक विशिष्ट लक्ष्य रखना—जैसे कि गृहकार्य नियुक्ति के एक भाग को पूरा करना—आपको एकाग्र होने के लिए प्रेरित कर सकता है।

Di conseguenza, è possibile che il versetto si riferisca al materiale necessario per accendere un fuoco.

इसलिए हो सकता है, यहाँ किसी ऐसी चीज़ की बात की जा रही है जो आग सुलगाने के काम आती है।

Mentre ero in mezzo a loro non ne ho mai visto uno accendere una sigaretta, aprire una lattina di birra o bestemmiare.

उनसे मेल-जोल रखते वक्त, मैंने एक भी साक्षी को सिगरेट सुलगाते, बीयर का कैन खोलते या गालियाँ बकते नहीं देखा।

Allora mi ordinò di accendere delle candele in chiesa.

फिर उसने मुझे गिरजे में मोमबत्तियाँ जलाने का आदेश दिया।

19 Salomone fece tutti gli utensili+ per la casa del vero Dio: l’altare d’oro;+ le tavole+ per il pane di presentazione;+ 20 i candelabri e le loro lampade d’oro puro,+ da accendere davanti alla stanza più interna come prescritto; 21 le corolle, le lampade e gli spegnitoi,* d’oro, l’oro più puro; 22 gli smoccolatoi, le scodelle, le coppe e i bracieri,* d’oro puro; l’ingresso della casa, i battenti della porta interna d’accesso al Santissimo+ e i battenti della casa del tempio, d’oro.

19 सुलैमान ने सच्चे परमेश्वर के भवन के लिए ये सारी चीज़ें बनवायीं:+ सोने की वेदी,+ नज़राने की रोटी रखने की मेज़ें,+ 20 शुद्ध सोने की दीवटें और दीए+ ताकि नियम के मुताबिक उन्हें भीतरी कमरे में जलाया जाए, 21 दीवटों पर एकदम शुद्ध सोने की पंखुड़ियाँ, दीए और चिमटे, 22 बाती बुझाने की शुद्ध सोने की कैंचियाँ, शुद्ध सोने की कटोरियाँ, प्याले और आग उठाने के करछे और भवन का प्रवेश, परम-पवित्र भाग के दरवाज़े+ और मंदिर के दरवाज़े जो सोने के थे।

Anziché smettere di fumare, il fumatore potrebbe accendere una sigaretta per lenire la sofferenza emotiva che queste tattiche possono provocare.

ऐसे तरीके अपनाने से, सिगरेट पीनेवाला परेशान हो जाएगा और अपनी परेशानी कम करने के लिए फिर से सिगरेट सुलगा लेगा।

È stato ispirato dalla particolare abitudine di mio zio di chiedermi continuamente di fare le cose per lui, quasi come se fossi un'estensione del suo corpo - accendere le luci, portargli un bicchiere d'acqua o un pacchetto di sigarette.

और यह मेरे अंकल की मुझे हमेशा उनकी चीज़े करने के लिए कहने की अजीब आदत से प्रेरित था, बिल्कुल ऐसे जैसे मैं उनके शरीर का विस्तार थी -- लाईट जलाने के लिए या उनके लिए पानी लाने के लिए, या सिगरेट का पैकेट |

I divieti e le regole sull’accendere fuochi all’aperto vanno assolutamente rispettati.

आग प्रतिबंध और खुले स्थानों में आग जलाने के नियमों का सख़्ती से पालन किया जाना ज़रूरी है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में accendere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।