इतालवी में accontentare का क्या मतलब है?

इतालवी में accontentare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में accontentare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में accontentare शब्द का अर्थ मेहरबानी करके, कृपया, प्लीज़, पसंद करना, पसंद होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accontentare शब्द का अर्थ

मेहरबानी करके

(please)

कृपया

(please)

प्लीज़

(please)

पसंद करना

पसंद होना

और उदाहरण देखें

9 Per essere protetti spiritualmente è importante sapersi accontentare anziché sfruttare appieno il mondo e cercare di diventare ricchi.

9 इस फँदे से आध्यात्मिक हिफाज़त पाने का राज़ है, हमारे पास जो है उसी में खुश रहना, न कि इस संसार की चीज़ों का मज़ा लेने में लिप्त हो जाना और धन-दौलत बटोरना।

(Esodo 4:24-26) Vi è implicato più che semplicemente accontentare un uomo imperfetto.

(निर्गमन ४:२४-२६) एक अपरिपूर्ण पुरुष को प्रसन्न करने से ज़्यादा कुछ सम्मिलित है।

I servitori di Dio non sprofondano in un mare di completa uniformità e assoluta conformità per accontentare chi ha la direttiva.

अधिकारवालों की पसंद के गुलाम बनकर परमेश्वर के लोग पूर्ण एकरूपता और पूर्ण अनुरूपता के सागर में डूब नहीं जाते।

Per essere compassionevoli bisogna essere umili e ragionevoli anziché difficili da accontentare.

दयालु होने में यह शामिल है कि दीन और नम्र हों बजाये इसके कि किसी से ख़ुश ही ना हों।

Naturalmente lo sposo vorrà essere ragionevole e accontentare, nei limiti del possibile, la sposa, i propri familiari e i parenti acquisiti.

बेशक, दूल्हा समझदारी से काम लेगा और हो सके तो अपनी दुल्हन और अपने माँ-बाप साथ ही अपने ससुराल वालों की ख्वाहिशें पूरी करना चाहेगा।

Le imprese cercano di velocizzare i servizi che offrono: fast food, sportelli bancari accessibili dall’auto, e via dicendo. Sanno che accontentare il cliente significa anche non farlo aspettare.

ऐसे व्यापारी जिनका सीधे-सीधे जनता से लेन-देन होता है, वे अपने ग्राहकों से ज़्यादा इंतज़ार नहीं करवाना चाहते—जैसे फास्ट फूड सॆंटर, अपनी गाड़ी से बिना उतरे ही बैंक से अपना लेन-देन करने की सुविधाएँ, इत्यादि—क्योंकि वे जानते हैं कि ग्राहकों को खुश रखने की तरकीब है, उन्हें जल्दी से फ्री कर देना।

18 I servitori siano sottomessi ai loro padroni con tutto il dovuto timore,+ non solo a quelli buoni e ragionevoli, ma anche a quelli difficili da accontentare.

18 सेवकों को अपने मालिकों के अधीन रहना चाहिए और जैसा डर मानना सही है,+ उनका वैसा डर मानना चाहिए। उन्हें न सिर्फ भले और लिहाज़ करनेवाले मालिकों के अधीन रहना चाहिए, बल्कि उनके भी जिन्हें खुश करना मुश्किल है।

I dipendenti cristiani hanno perciò la responsabilità di mostrare onore anche ai datori di lavoro difficili da accontentare.

इस प्रकार, मसीही कर्मचारियों को ऐसे मालिकों को भी सम्मान दिखाने की ज़िम्मेदारी है, जिन्हें खुश करना मुश्किल है।

Sulla base di questo principio, sono i risultati a provare quanto sia saggio sapersi accontentare, essere generosi e considerare le persone più importanti delle cose.

(मत्ती 11:19) जब हम बुद्धिमानी से काम लेते हैं यानी जब हम संतुष्टि और उदारता जैसे गुण बढ़ाते हैं और दौलत से ज़्यादा रिश्तों को अहमियत देते हैं, तो हम वाकई खुश रहते हैं।

(Deuteronomio 7:3) Pur di accontentare le mogli straniere, tentò una specie di unione delle fedi.

(व्यवस्थाविवरण 7:3) फिर अपनी विदेशी पत्नियों को खुश करने के चक्कर में, उसने सच्ची उपासना में उनके धर्मों को मिलाने की कोशिश की।

SAPERSI ACCONTENTARE ED ESSERE GENEROSI

संतुष्टि और उदारता

Ulteriori benedizioni derivanti dal sapersi accontentare

संतोष की वजह से और भी आशीषें मिलीं

In qualche caso, se non vengono violati dei princìpi biblici, i genitori potrebbero decidere di accontentare i figli.

कुछ हालात में अगर बच्चे बाइबल के सिद्धांतों के खिलाफ कोई काम नहीं कर रहे हैं, तो माता-पिता उन्हें उनके चुने हुए समय पर घर लौटने की इजाज़त दे सकते हैं।

Voleva accontentare il re moabita e avere da lui una ricompensa.

बिलाम, मोआबी राजा को खुश करके उससे इनाम पाना चाहता था।

Alcuni dei primi cristiani erano schiavi e avevano proprietari difficili da accontentare.

कई प्रारंभिक मसीही ग़ुलाम थे, जिनके मालिकों को प्रसन्न करना काफी मुश्क़िल था।

Per accontentare i miei genitori partecipai più volte alle cerimonie rituali navaho dette Via della Benedizione.

अपने मम्मी-डैडी को खुश रखने के लिए मैंने कई बार नावहो धर्म-विधि के मुताबिक आशीर्वाद पाने के उनके पूजा-पाठ में हिस्सा भी लिया।

(1 Timoteo 6:8) Sapersi accontentare impedisce di coltivare l’amore del denaro e protegge da tutti i problemi che ne derivano.

(1 तीमुथियुस 6:8) संतोष भरी ज़िंदगी हमें पैसे के लोभ से बचाती है और इससे होनेवाली मुसीबतों से छुटकारा दिलाती है।

Si concentrarono sull’accontentare sé stessi

वे अपनी ख्वाहिशें पूरी करने में लग गए

Paolo imparò il segreto del sapersi accontentare

पौलुस ने संतुष्ट रहने का राज़ सीखा

Si dice che, per accontentare la regina, originaria della Media, che aveva nostalgia delle colline e dei boschi della sua patria, Nabucodonosor abbia costruito i giardini pensili, considerati una delle sette meraviglie del mondo antico.

उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे।

Se cerchiamo di accontentare sempre tutti, non andremo molto lontano.

अगर हम यह मानकर चलेंगे कि हमें सबको खुश रखना है तो फिर हम अपना काम सही-सही नहीं कर पाएँगे।

Al contrario, sapersi accontentare contribuisce a coltivare uno spirito generoso (1 Tim.

इसके बजाय अगर हममें संतोष होगा, तो हम दरियादिल होंगे।—1 तीमु.

Se dovessimo partecipare al ministero in maniera meccanica o simbolica, o solo per accontentare i familiari o altri, difficilmente questa si potrebbe considerare un’‘opera di santa devozione’. — 2 Pietro 3:11.

अगर हम सेवकाई में एक सरसरी रूप से या नाम-मात्र के लिए हिस्सा लेते, या केवल परिवार के सदस्यों को या दूसरों को प्रसन्न करने के लिए करते, तो इसे मुश्किल से ‘ईश्वरीय भक्ति की एक क्रिया’ समझा जाता।—२ पतरस ३:११.

La Bibbia contrappone i signori umani che sono “buoni e ragionevoli” a quelli che sono “difficili da accontentare”.

बाइबल दो तरह के मालिकों के बारे में बताती है। एक वे हैं जो “भले और विनम्र [“कोमल,” NW]” हैं और दूसरे ऐसे हैं जो “निर्दयी” हैं।

4 Sapersi accontentare ed essere generosi

4 संतुष्टि और उदारता

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में accontentare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

accontentare से संबंधित शब्द