इतालवी में agenda का क्या मतलब है?

इतालवी में agenda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में agenda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में agenda शब्द का अर्थ कॉपी, नोटबुक, कार्यक्रम, कार्यसूची, कैलेंडर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

agenda शब्द का अर्थ

कॉपी

(notebook)

नोटबुक

(notebook)

कार्यक्रम

(agenda)

कार्यसूची

(agenda)

कैलेंडर

(calendar)

और उदाहरण देखें

In Africa, gli enti panafricani che hanno la responsabilità di un monitoraggio coordinato e l’autorità di definire l’agenda dovrebbero essere giudicati in base alla capacità delle mega partnership tra privato e pubblico operanti nel settore delle infrastrutture di rafforzare l’estrazione in stile coloniale e l’economia di consumo oppure di creare un’economia sana e sostenibile per le prossime generazioni.

अफ़्रीका में, जिन अखिल-अफ़्रीकी निकायों को समन्वित निरीक्षण और कार्यसूची-निर्धारण के अधिकार दिए गए हैं उनका मूल्यांकन इस आधार पर होना चाहिए कि क्या बुनियादी ढाँचे में विशाल-PPP औपनिवेशिक-शैली के दोहन और उपभोग अर्थव्यवस्था का समर्थन करते हैं, या आने वाली पीढ़ियों के लिए स्वस्थ और सतत अर्थव्यवस्था का निर्माण करते हैं।

“In purezza”, o castità, e agendo in armonia con l’accurata conoscenza della Bibbia.

“पवित्रता से,” यानी शुद्ध चाल-चलन, और बाइबल के सही-सही ज्ञान के अनुसार काम करने के द्वारा।

17 Per rimanere leale a Dio quando sei da solo devi sviluppare le tue “facoltà di percezione . . . per distinguere il bene e il male”, e poi esercitare tali facoltà “mediante l’uso” agendo sulla base di ciò che sai essere giusto.

17 अगर आप अकेले में भी परमेश्वर के वफादार बने रहना चाहते हैं तो “सही-गलत में फर्क करने के लिए” “अपनी सोचने-समझने की शक्ति” या काबिलीयत को बढ़ाइए। कैसे? इसका “इस्तेमाल” करके यानी जो सही है उन कामों को करते रहने के ज़रिए।

L'agenda di sviluppo che seguirà agli Osm, attualmente in via di definizione, riflette una maggiore consapevolezza dell'importanza fondamentale dell'inclusione.

अतः जिस विकास एजेंडा पर काम हो रहा है और जो सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों की जगह लेगा, समावेशीकरण के अनिवार्य महत्त्व के बारे में अधिक जागरूकता को प्रतिबिंबित करता है.

Tra le difficoltà che si possono incontrare ci sono lunghe distanze, traffico intenso e un’agenda fitta di impegni.

हम समय पर पहुँचना चाहते हैं मगर सफर लंबा होता है, सड़क पर गाड़ियों की भरमार होती है या हमें बहुत-से काम निपटाने होते हैं जिस वजह से देर हो ही जाती है।

Quelli che hanno peccato volontariamente contro lo spirito santo, o forza attiva, di Dio, agendo in maniera impenitente contro la sua manifestazione o le sue direttive, non saranno risuscitati.

जिन्होंने बिना पश्चाताप किए परमेश्वर की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्ति या मार्गदर्शन के विपरीत कार्य करने के द्वारा जानबूझकर पवित्र आत्मा के विरुद्ध पाप किया, उनका पुनरुत्थान नहीं होगा।

Naturalmente, progettare un'agenda post 2015 inclusiva è solo il primo passo.

अवश्य ही, 2015 के बाद का समावेशी विकास एजेंडा तय करना केवल पहला कदम है.

Agendo così il coniuge comunica il suo disappunto.

जब कोई साथी ऐसा बरताव करता है तो वह अपनी नाराज़गी ही ज़ाहिर करता है।

Abigail fu forse ribelle parlando e agendo in questo modo?

क्या अबीगैल का इस तरीक़े से बात करना और काम करना विद्रोह था?

Dopo ciò, leggiamo, Gesù lavò i piedi agli apostoli, agendo come un umile servo.

उसके बाद, हम पढ़ते हैं कि यीशु ने एक नौकर की तरह काम करते हुए, अपने प्रेरितों के पैर धोए।

Una madre che si è risposata spiega: “La cosa più difficile per una madre è vedere i suoi figli disciplinati dal patrigno, specialmente se ritiene che egli stia agendo in maniera affrettata o non equa.

एक स्त्री जिसने दूसरी शादी की थी, कहती है: “एक माँ के लिए यह बरदाश्त करना बहुत मुश्किल होता है कि उसके बच्चों का सौतेला पिता उन्हें डाँटे, खासकर तब जब उसे लगता है कि उसका पति जल्दबाज़ी में और बेवज़ह ऐसा कर रहा है।

Agendo in armonia con i princìpi contenuti nella Parola di Dio, fare doni sarà sempre fonte di felicità. — Atti 20:35.

अगर परमेश्वर के वचन के सिद्धांतों के मुताबिक चला जाए, तो बेशक तोहफा देना हमेशा खुशी का कारण बना रहेगा।—प्रेरितों 20:35.

Mentre viene redatta l'agenda di sviluppo sostenibile post 2015, i leader mondiali e i loro partner di sviluppo devono abbandonare l'idea di fissare nuovi obiettivi destinati a sbiadire con il tempo e orientarsi invece verso la definizione di meccanismi, processi e sistemi di responsabilità atti a garantire il raggiungimento degli obiettivi già fissati.

जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं।

(Salmo 2:1-11; 2 Pietro 3:3-7) State agendo in base all’urgenza dei nostri tempi e confidate nel Regno di Dio?

(भजन 2:1-11; 2 पतरस 3:3-7) इसलिए आनेवाली आफत की चेतावनी सिर्फ ‘बड़े बाबुल’ के लिए ही नहीं है बल्कि इस सारी दुष्ट दुनिया के लिए है जो यहोवा के राज के विरोध में है। लेकिन आपके बारे में क्या? क्या आप वक्त की नज़ाकत को समझ रहे हैं? क्या आप यहोवा के राज्य का समर्थन कर रहे हैं?

La sola quota delle rimesse dovrebbe bastare a convincere il mondo che l'immigrazione merita un posto di rilievo nell'agenda post 2015.

प्रवासी आबादी द्वारा अपने देशों में भेजे जाने वाले धन का विशाल पैमाना साबित करता है कि प्रवास को 2015 के बाद वाले एजेंडा में महत्वपूर्ण स्थान पाने का हकदार मानना चाहिए.

Ma agendo con lungimiranza e adottando misure più adeguate la città di New Orleans e i suoi abitanti avrebbero probabilmente subìto danni minori.

लेकिन अगर सूझ-बूझ से काम लिया जाता और अच्छी तैयारियाँ की जातीं, तो क्या शहर और लोगों को पहुँचे भारी नुकसान को कुछ हद तक कम नहीं किया जा सकता था?

Sgridarlo con durezza o punirlo agendo d’impulso potrebbe far sentire a disagio il figlio oppure spingerlo a chiudersi nel silenzio.

अगर पिता गुस्से में आकर उसे वहीं पर डाँट दे या उसे सज़ा दे, तो बच्चा शायद शर्मिंदा हो जाए या चुप हो जाए।

In realtà, però, staranno agendo come strumento di Dio per cancellare tutta la falsa religione.

राष्ट्रों के शासक जब वेश्या पर हमला करेंगे, तो उन्हें लगेगा कि वे अपनी “एक राय” के मुताबिक काम कर रहे हैं।

Loro sono più giuste di te, dato che tu hai peccato agendo in modo più detestabile di loro.

तूने उनसे ज़्यादा घोर पाप किए हैं इसलिए वे नेक मालूम पड़ती हैं।

Agendo in armonia con la sapienza celeste siamo aiutati a risolvere problemi o a far fronte a prove persistenti senza perdere la gioia di Geova. — Giacomo 1:2-8.

ईश्वरीय बुद्धि के सामंजस्य में कार्य करना, हमें यहोवा का आनन्द गँवाए बिना समस्याओं को सुलझाने में या स्थायी परीक्षाओं का सामना करने में समर्थ करता है।—याकूब १:२-८.

(1 Timoteo 1:13) Quindi il semplice fatto che un certo divertimento non turbi la nostra coscienza non è una garanzia che stiamo agendo bene.

(1 तीमुथियुस 1:13) इसलिए महज़ यह सच्चाई कि हमारा विवेक हमें किसी मनोरंजन के मामले में नहीं कचोटता, इस बात की गारंटी नहीं कि हम सही रास्ते पर चल रहे हैं।

8 Poi, durante l’esilio, Geova fece ulteriori passi, agendo in maniera positiva.

८ फिर, निर्वासन के दौरान, यहोवा ने और अधिक क़दम लेकर, एक सकारात्मक रूप से कार्य किया।

Il marito, che è il capofamiglia, deve mostrare amore altruistico agendo nei migliori interessi della moglie.

पति, घर का मुखिया है और उसे अपनी पत्नी की भलाई का ध्यान रखते हुए, निःस्वार्थ प्रेम दिखाना चाहिए।

27 “Figlio dell’uomo, parla dunque alla casa d’Israele e di’ loro: ‘Questo è ciò che il Sovrano Signore Geova dice: “I vostri antenati mi offesero anche in questo modo: agendo infedelmente verso di me.

27 इसलिए इंसान के बेटे, इसराएल के घराने के लोगों से कहना, ‘सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “तुम्हारे पुरखों ने भी इसी तरह मेरे साथ विश्वासघात करके मेरे नाम की निंदा की थी।

Ho spento il cellulare, scritto in agenda, "giorno in spiaggia con le ragazze".

मैंने अपना सेल फोन बंद कर दिया, कैलेंडर में लिखा, "लड़कियों के साथ समुद्र तट पर दिन।"

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में agenda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।