इतालवी में alterare का क्या मतलब है?

इतालवी में alterare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में alterare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में alterare शब्द का अर्थ बदलना, परिवर्तित करें, संपादन करना, परिवर्तन, हेरफेर करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

alterare शब्द का अर्थ

बदलना

(affect)

परिवर्तित करें

(change)

संपादन करना

परिवर्तन

(change)

हेरफेर करना

(cook)

और उदाहरण देखें

Questo esempio raccapricciante illustra quanto la dottrina dell’immortalità dell’anima possa alterare la veduta umana della morte.

यह घृणित उदाहरण इस बात को सचित्रित करने का काम करता है कि अमर प्राण का धर्म-सिद्धान्त मृत्यु के बारे में सामान्य मानव दृष्टिकोण को कितना अधिक बदल सकता है।

“Decenni di spettacoli violenti sono riusciti ad alterare il modo di pensare e i valori del pubblico”

“मनोरंजन के नाम पर दशकों से हिंसा देख-देखकर जनता की सोच और मान्यताएँ बदल गयी हैं”

Questo non significa fare compromesso su ciò che è giusto o alterare i fatti.

मगर इसका मतलब सच कहने से मुकरना या हकीकत को घुमा-फिराकर पेश करना नहीं है।

(2 Corinti 4:2) Adulterare vuol dire alterare con l’aggiunta di qualcosa di estraneo o di qualità inferiore.

(२ कुरिन्थियों ४:२) मिलावट करने का मतलब है कुछ बाहरी या निम्न-स्तर की चीज़ को मिलाने के द्वारा भ्रष्ट करना।

(Isaia 46:4) Perciò il tempo non deve alterare la nostra fiducia nelle promesse dell’Onnipotente.

(यशायाह 46:4) इसलिए, वक्त के गुज़रने पर भी सर्वशक्तिमान परमेश्वर के वादों पर हमारा विश्वास कभी नहीं बदलेगा।

Arrivarono persino ad alterare in certi punti il testo ebraico originale, sostituendo “Geova” con ʼAdhonài.

कई जगहों में, उन्होंने यहाँ तक कि मूलभूत इब्रानी पाठ को भी “यहोवा” से अधोनाई में बदल दिया।

Se nella congregazione c’è qualcuno che soffre in questo modo, fa bene a considerare queste spaventose sensazioni come un tentativo diretto di Satana di alterare il suo equilibrio spirituale.

यदि कलीसिया में कुछ लोग इस तरह पीड़ित हैं, तो वे ऐसे भयानक मानसिक विचारों को शैतान की ओर से उनके आध्यात्मिक संतुलन को बिगाड़ने का एक सीधा प्रयास समझने में बुद्धिमानी करते हैं।

Alcuni hanno tentato di alterare la Parola di Dio, ma non ci sono riusciti.

कुछ लोगों ने ख़ुदा के कलाम को झूठा साबित करने की कोशिश की है, मगर वो क़ामयाब नहीं हुए।

Un patologo avverte: “La tragedia dev’essere sopportata, sofferta e infine spiegata in modo razionale, e ritardare tutto ciò stordendo inutilmente la [persona] con sedativi può prolungare o alterare questo processo”.

एक रोग विज्ञानी चेतावनी देता है: “जिसके साथ यह हादसा होता है, उसे यह दुःख सहना ही पड़ेगा और आखिर में खुद को समझाना-बुझाना होगा। लेकिन दवाइयाँ लेकर गम भुलाने की कोशिश की जाए तो उसका गम और ज़्यादा देर तक बना रहेगा या दवाइयों का उल्टा असर भी पड़ सकता है।”

Il nervosismo può alterare la voce o renderla tremolante, oppure può manifestarsi con qualche tic o altro movimento strano delle mani o della testa.

तनाव की वजह से उनकी आवाज़ खिंची-खिंची और काँपती हुई सी निकलती है। घबराहट की वजह से उनके हाथ और सिर अजीब से हिलते हैं।

Scarlet ha poteri magici che le conferiscono la capacità di alterare la realtà.

स्कार्लेट विच को एक शक्तिशाली जादूगरनी के रूप में जाना जाता है, जिसके पास वास्तविकता को बदल देने तक की जादुई शक्तियां हैं।

Basta il cambiamento di una sola lettera per alterare completamente la sequenza e il messaggio, sempre che ci sia.

क्योंकि अगर पाठ में एक भी अक्षर बदला गया, तो गुप्त संदेश सही तरीके से ढूँढ़ा नहीं जा सकता और मतलब गलत निकल सकता है।

I composti chimici contenuti nelle erbe possono alterare il ritmo cardiaco, la pressione sanguigna e la glicemia.

जड़ी-बूटियों में पाए जानेवाले रासायनिक यौगिक तत्त्व से दिल की धड़कन, ब्लड प्रेशर और ग्लूकोज़ के स्तर में बदलाव आ सकता है।

Lo scopo dell’imbalsamatore è semplicemente quello di interrompere la naturale azione batteriologica che inizia a poche ore dalla morte e che fa alterare il cadavere.

शवलेपकों का उद्देश्य है, जीवाणुओं का शव को खराब करने से रोकना जो कि मौत के कुछ ही घंटों बाद अपना काम करना शुरू कर देते हैं और इससे शव सड़ने लगता है।

“Non devi accettare regalo, poiché il regalo acceca gli uomini che vedono chiaramente e può alterare le parole dei giusti”. — Esodo 23:8.

“घूस न लेना, क्योंकि घूस देखने वालों को भी अन्धा कर देता, और धर्मियों की बातें पलट देता है।”—निर्गमन 23:8.

L’alcool può alterare il giudizio e portare la coppia a fare cose di cui potrebbe rammaricarsi.

मुलाकात के दौरान अगर शराब पी जाए तो हो सकता है कि नासमझी में लड़का-लड़की कोई गलत कदम उठा लें और कुछ ऐसा कर बैठें जिसके लिए उन्हें बाद में पछतावा हो।

Ragioni “politiche” indussero forse la primitiva comunità cristiana ad alterare o abbellire la storia di Gesù?

क्या पता उन्होंने अपना धर्म फैलाने के लिए यीशु की कहानी गढ़ ली हो?

Perché tutti i tentativi di alterare la Bibbia non sono riusciti a cancellare il nome di Dio dalla memoria umana?

बाइबल में फेर-बदल करने का व्यापक प्रयास इंसानी याददाश्त से परमेश्वर के नाम के निकाले जाने में परिणित क्यों नहीं हुआ?

Può alterare completamente la personalità delle persone, rendendole paranoiche o persino violente.

यह पूरी तरह से किसी के व्यक्तित्व को बदल सकता है, उन्हें पागल व हिंसक बनाते हुए भी।

Questo nonostante la legge di Dio dicesse esplicitamente: “Non devi accettare regalo, poiché il regalo acceca gli uomini che vedono chiaramente e può alterare le parole dei giusti”.

यह परमेश्वर के सुस्पष्ट नियम के बावजूद हुआ: “घूस न लेना, क्योंकि घूस देखने वालों को भी अन्धा कर देता, और धर्मियों की बातें पलट देता है।”

Allo stesso modo, i SAM possono alterare le proprietà del vetro.

प्रदाताओं को भी ऑटो मरम्मत बीमा के उप-विभाजन की पेशकश कर सकते हैं।

In certe lingue, se non si cambia tono quando la punteggiatura lo richiede, si rischia di trasformare una domanda in un’affermazione o di alterare completamente il senso della frase.

कुछ भाषाओं में ऐसा होता है कि अगर इन चिन्हों के मुताबिक आवाज़ में बदलाव न लाया जाए, तो एक सवाल, वाक्य लग सकता है या फिर एक वाक्य का मतलब ही पूरी तरह बदल सकता है।

Nel 1916 il comitato imperiale di Delhi rifiutò la proposta di Lutyens di alterare l'inclinazione.

सन १९१६ में इम्पीरियल दिल्ली समिति ने लूट्यन्स के इस प्रस्ताव को रद्द कर दिया।

In che modo l’episodio riportato in Ezechiele 21:18-22 dimostra che né gli esseri umani né i demoni possono alterare il proposito di Geova?

यहेजकेल 21:18-22 में दर्ज़ घटना कैसे दिखाती है कि कोई भी इंसान या दुष्ट स्वर्गदूत यहोवा के मकसद को पूरा होने से नहीं रोक सकता?

Essendo imperfetti, gli anziani dovevano tenere a freno le loro proprie inclinazioni errate, come l’egoismo, la parzialità e l’avidità, che potevano alterare il loro giudizio.

ये पुरनिए असिद्ध थे, इसलिए उन्हें हमेशा सावधान रहना था कि वे कभी अपने अंदर स्वार्थ, पक्षपात और लोभ जैसी गलत भावनाएँ पैदा न होने दें, जिससे उनका न्याय बिगड़े।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में alterare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।