इतालवी में alterazione का क्या मतलब है?

इतालवी में alterazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में alterazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में alterazione शब्द का अर्थ बदलना, परिवर्तन, बदलाव, सुधार, जालसाजी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

alterazione शब्द का अर्थ

बदलना

(alteration)

परिवर्तन

(modification)

बदलाव

(alteration)

सुधार

(alteration)

जालसाजी

(forgery)

और उदाहरण देखें

Un delegato della Chiesa Cattolica presente al congresso di Stoccolma ha dichiarato che lo sfruttamento dei minori è il “più odioso dei crimini” e il “risultato di una profonda alterazione e del crollo dei valori”.

स्टॉकहोम काँग्रेस में रोमन कैथोलिक चर्च के एक प्रतिनिधि ने यह घोषणा की कि बच्चों का शोषण “सबसे जघन्य अपराध” है और “घोर विकृति और मान्यताओं में गिरावट का नतीजा है।”

Notò anche delle aree meno luminose sulla superficie del sole, le cosiddette macchie solari, e mise quindi in discussione un altro pilastro della concezione filosofica e religiosa dell’epoca, cioè che il sole non è soggetto a mutamenti o alterazioni.

गैलिलियो ने सूरज में काले धब्बे भी देखे, जिन्हें आज सूर्य-धब्बे (Sunspots) कहा जाता है। इस तरह उसने तत्त्वज्ञान और धर्म की एक और अहम धारणा पर वार किया कि सूरज कभी नहीं बदलता और ना ही उसका तेज कम होता है।

La Bibbia è stata tramandata attraverso i secoli senza subire alterazioni. Vero o falso?

सही या ग़लत?—बाइबल को बीते युगों से अब तक बिना परिवर्तन किए हम तक पहुँचाया गया है।

Si pensa che nel processo di alterazione venga prodotto un enzima che penetra nel liquido dell’orecchio interno e crea degli squilibri chimici o in effetti danneggia il liquido.

ऐसा समझा जाता है कि मुलायम होने की प्रक्रिया में एक एन्जाइम उत्पन्न होता है जो आन्तरिक कर्ण के तरल में रिस जाता है और उसे रासायनिकी तौर पर विघटित करता है या वास्तव में तरल को ज़हरीला कर देता है।

Possiamo anche essere certi che il racconto di Giovanni non subì alterazioni significative per mano di scribi successivi, perché il testo del frammento concorda quasi esattamente con quello che si trova in manoscritti molto posteriori.

हम इस बात से भी विश्वस्त हो सकते हैं कि यूहन्ना का लेख बाद के शास्त्रियों द्वारा भी उल्लेखनीय रूप से बदला नहीं गया, क्योंकि बाद में पाई गयी हस्तलिपियों से इस खण्ड का विषय लगभग संपूर्ण रूप से मेल खाता है।

● Alterazioni del colore o della consistenza della pelle

● स्तन की त्वचा का रंग बदलना या उस पर झुर्रियाँ पड़ना

Ora torniamo a rimpicciolire indietro e potete vedere questa struttura che, una volta lontani a sufficienza, appare molto regolare, ma che in realta' consiste di molte irregolari alterazioni.

अब हम बाहर की तरफ ज़ूम करेंगे, और आप इस संरचना को देख रहे हैं, जो कि बहुत दूर से नियमित आकृति जैसी दिखती है, पर ये बहुत सारी अनियमितताओं से मिलकर बनी हैं.

Eventuali lievi alterazioni di lettere o parole non ci hanno impedito di comprendere le Scritture.

अक्षरों या शब्दों में कोई भी हल्के फर्क़ ने शास्त्रों को समझने की हमारी क्षमता को प्रभावित नहीं किया है।

Esempi: bestemmie o parolacce, varianti o alterazioni di termini volgari

उदाहरण: गालियां या अपशब्द, अभद्र भाषा को अलग-अलग तरीकों या गलत वर्तनियों के साथ इस्तेमाल किया गया है

(Giovanni 4:20-24) L’alterazione delle frasi nella Settanta non impedì al Messia di arrivare nel tempo predetto dal profeta Daniele.

(यूहन्ना ४:२०-२४) सॆप्टूअजिंट के शब्दों में तोड़-मरोड़ ने भविष्यवक्ता दानिय्येल द्वारा पूर्वबताए गए समय पर मसीहा को आने से नहीं रोका।

Come cardiochirurgo mi occupo quotidianamente delle gravi alterazioni che avvengono in presenza di arteriosclerosi coronarica (indurimento, restringimento e occlusione vascolare) e curo queste malattie mediante le varie tecniche cardiochirurgiche, quindi so quanto sia importante per il pubblico in generale — e anche per il potenziale paziente — disporre di una spiegazione ben documentata e basata sui fatti.

हृदय शल्य-चिकित्सक होने के नाते, मैं हर दिन हृदय धमनी-काठिन्य में हुए गंभीर बदलावों (कठोरता, संकुचन, वाहिनी रोध) से निपटता हूँ और इन बीमारियों का इलाज हृदय शल्य-चिकित्सा की विभिन्न तकनीकों द्वारा करता हूँ। इसलिए मैं जानता हूँ कि जनता के लिए—और संभावित मरीज़ के लिए भी—ठोस और सही व्याख्या कितनी महत्त्वपूर्ण है।

In ogni caso, gli specialisti raccomandano alle donne di essere deste a riconoscere delle alterazioni nel seno e nei linfonodi.

लेकिन विशेषज्ञ इस बात पर ज़ोर देते हैं कि महिलाएँ अपने स्तन और लसिका-ग्रंथियों में किसी भी तरह के बदलाव का ध्यान रखें।

“Alcuni possono essere turbati dovendo abbandonare l’idea di una Bibbia tramandata attraverso i secoli senza alterazioni . . .

“शायद कुछ लोगों के लिए इस धारणा को छोड़ देना, कि बाइबल बीते युगों से अब तक बिना परिवर्तन के हम तक पहुँची है, अशान्ति पैदा करनेवाली बात होगी . . .

Inoltre, è comune che provino dolore e soffrano di alterazioni sensoriali.

साथ ही, दर्द होना और संवेदनाओं में बदलाव आना आम बात है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में alterazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।