इतालवी में anticipato का क्या मतलब है?

इतालवी में anticipato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में anticipato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में anticipato शब्द का अर्थ सवेरा, शीघ्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

anticipato शब्द का अर्थ

सवेरा

noun

शीघ्र

adverb

और उदाहरण देखें

Dopo aver avuto una visione anticipata di eventi che si sarebbero verificati in un lontano futuro, il profeta Daniele ricevette questo messaggio: “Durante quel tempo [il “tempo della fine” di cui si parla in Daniele 11:40] sorgerà Michele [Gesù Cristo], il gran principe che sta a favore dei figli del tuo popolo”.

दानिय्येल नबी को भविष्य में होनेवाली घटनाओं की झलक देने के बाद यह बताया गया था: “उसी समय [यानी दानिय्येल 11:40 में बताया “अन्त के समय”] मीकाएल [यानी यीशु मसीह] नाम बड़ा प्रधान, जो तेरे जाति-भाइयों का पक्ष करने को खड़ा रहता है, वह उठेगा।”

In virtù di questa nomina anticipata le Scritture definiscono Ciro l’“unto” di Geova. — Isaia 44:26-28.

क्योंकि यहोवा परमेश्वर, राजा कुस्रू के ज़रिए यह काम करवाता है इसलिए यहोवा उसे अपना “अभिषिक्त” कहता है।—यशायाह 44:26-28.

Molti hanno trovato utile redigere in anticipo un documento a questo scopo, ad esempio il documento Direttive anticipate relative alle cure mediche con contestuale designazione di amministratore di sostegno.

मिसाल के लिए, कइयों ने पाया है कि पहले से DPA कार्ड (ड्यूरबल पावर ऑफ अटॉरनी या स्थायी अधिकार पत्र) भरकर रखना फायदेमंद होता है।

Ribadire che spesso il fattore determinante per evitare una trasfusione di sangue è la preparazione anticipata da parte dei genitori affinché i loro figli ricevano un’appropriata assistenza medica.

इस बात पर ज़ोर दें कि माता-पिता द्वारा अपने बच्चे के लिए चिकित्सक उपचार प्राप्त करने में पहले ही की गयी तैयारी, अकसर रक्ताधान से बचे रहने में सफलता की कुंजी होती है।

Pietro si riferiva alla conoscenza anticipata, o preconoscenza, di avvenimenti futuri, che lui e altri scrittori biblici avevano ricevuto per ispirazione.

पतरस का मतलब भविष्य में होनेवाली उन घटनाओं से था, जिनकी जानकारी उसे और बाइबल के दूसरे लेखकों को ईश्वर-प्रेरणा से दी गयी थी।

1 La preparazione anticipata per il ministero aiuta a vincere qualsiasi esitazione a partecipare al servizio di campo.

सेवकाई के लिए पूर्व तैयारी ऐसी किसी भी तरह की झिझक पर, विजय पाने में मदद करेगी, जो एक व्यक्ति क्षेत्र सेवा में भाग लेने के बारे में शायद महसूस करे।

Se la settimana in cui è in programma la ripetizione orale coincide con quella dell’assemblea di circoscrizione o della visita del sorvegliante di circoscrizione, i discorsi in programma la settimana successiva verranno anticipati a quella settimana e la ripetizione orale sarà tenuta la settimana dopo.

अगर ज़बानी चर्चा उस हफ्ते में पड़ती है जिस हफ्ते में सर्किट सम्मेलन या सर्किट ओवरसियर का दौरा है तो ज़बानी चर्चा के बजाय अगले हफ्ते में होनेवाले भाषण दिए जाने चाहिए। और अगले हफ्ते ज़बानी चर्चा की जानी चाहिए।

3:17: Cosa intendeva Pietro con l’espressione “anticipata conoscenza”?

3:17 (NW)—‘पहले से इन बातों की जानकारी’ से पतरस का क्या मतलब था?

* La proclamazione anticipata di Giovanni risvegliò negli ebrei l’attesa del Messia promesso affinché essi, a loro volta, lo potessero ascoltare e seguire.

* यूहन्ना ने वादा किए मसीहा के आने से पहले ही उसके बारे में ऐलान करके लोगों को तैयार किया, ताकि वे मसीहा की सुनें और उसके शिष्य बनें।

Avete deciso quali terapie e procedure mediche siete disposti ad accettare per voi e per i vostri figli, e avete compilato di conseguenza il documento Direttive anticipate relative alle cure mediche con contestuale designazione di amministratore di sostegno (dpa-I)?

क्या आपने तय किया है कि आप अपने और अपने बच्चों के लिए बगैर खून इलाज के किन तरीकों को स्वीकार करेंगे और उस हिसाब से एडवान्स हेल्थ केयर डाइरेक्टिव कार्ड भरा है?

2 La preparazione anticipata vi aiuterà ad assimilare meglio le informazioni trattate.

२ पहले से तैयारी आपको और पूर्ण रूप से उपदेश को आत्मसात् करने के लिए मदद करेगी।

Infatti ispirò Pietro a scrivere: “Voi, perciò, diletti, avendo questa anticipata conoscenza, state in guardia, affinché non siate trascinati con loro dall’errore di persone che sfidano la legge e non cadiate dalla vostra propria saldezza.

यहोवा की प्रेरणा से पतरस ने लिखा, “इसलिए मेरे प्यारो, तुम पहले से इन बातों की जानकारी रखते हुए खबरदार रहो कि तुम दुराचारियों के गलत कामों में न पड़ो और गुमराह न हो जाओ और जिस स्थिरता से तुम अटल खड़े हो उससे गिर न जाओ।

Dovendo sottoporvi a un intervento o a una terapia che potrebbe comportare l’uso di sangue, emocomponenti o emoderivati, assicuratevi di aver compilato il foglio sulle direttive anticipate, o qualsiasi documento legalmente valido nel vostro paese, il cui scopo è quello di proteggervi da una emotrasfusione.

अगर आपको ऐसा कोई ऑपरेशन या इलाज करवाना है जिसमें खून से बनी दवाइयाँ इस्तेमाल हो सकती हैं, तो इस बात का ध्यान रखिए कि पूरी तरह से भरा एडवांस मेडिकल डाइरेक्टिव कार्ड हर वक्त आपके पास हो। यह कार्ड एक ऐसा कानूनी दस्तावेज़ है जिसके होने से आपको खून नहीं चढ़ाया जाएगा।

Scrivendo in merito alla sua visione della gloria celeste di Gesù, Paolo si definisce uno “nato prematuramente”, nel senso che (era appena stato generato dallo spirito; aveva ricevuto la nomina anticipata come apostolo delle nazioni; era come se gli fosse stato accordato l’onore di nascere, o risuscitare, alla vita spirituale prima del tempo).

यीशु की स्वर्गीय महिमा के दर्शन के बारे में लिखते वक्त, पौलुस ने खुद के बारे में कहा कि वह मानो “अधूरे दिनों का जन्मा” है, जिसका मतलब है कि (वह अभी-अभी आत्मा से अभिषिक्त किया गया, उसे बहुत जल्द अन्यजातियों के लिए प्रेरित ठहराया गया; उसे मानो समय से पहले ही आत्मिक रूप में पुनरुत्थित होने का सम्मान मिल गया हो)।

In tal caso quelle cose che sono attinenti all’argomento anticipato dovrebbero essere dichiarate prima di indicare il versetto.

अतः ऐसे एक अवसर पर उत्सुकता जगानेवाले तर्क से सम्बन्धित बातों का उद्धरण देने से पहले बताया जाना चाहिए।

È contento, come lo è la moglie, di aver compilato a suo tempo il documento con le direttive anticipate.

वह और उसकी पत्नी खुश हैं कि उसने अपना ब्लड कार्ड पहले से भरा था।

Inoltre li esortò dicendo: “Diletti, avendo questa anticipata conoscenza, state in guardia, affinché non siate trascinati [da falsi insegnanti e da uomini empi] e non cadiate dalla vostra propria saldezza”.

उसने यह कहकर भी उकसाया: “हे प्रियो तुम लोग पहिले ही से इन बातों को जानकर चौकस रहो, ताकि [झूठे शिक्षकों और अधर्मी लोगों] के भ्रम में फंसकर अपनी स्थिरता को हाथ से कहीं खो न दो।”

4 Poiché era tra coloro che avevano “anticipata conoscenza”, Pietro sapeva che negli ultimi giorni, per rimanere leali a Dio, i cristiani sarebbero dovuti stare particolarmente in guardia.

4 पतरस को भी ‘पहले से जानकारी’ थी कि आगे क्या होनेवाला है। उसे मालूम था कि आखिरी दिनों में मसीहियों को सावधान रहने की ज़रूरत होगी ताकि वे अपनी खराई बनाए रख सकें।

Avendo questa anticipata conoscenza, state in guardia, affinché non siate trascinati con loro dall’errore di persone che sfidano la legge e non cadiate dalla vostra propria saldezza”. — 2 Pietro 3:14, 17.

तुम लोग पहिले ही से इन बातों को जानकर चौकस रहो, ताकि अधर्मियों के भ्रम में फंसकर अपनी स्थिरता को हाथ से कहीं खो न दो।”—2 पतरस 3:14, 17.

Le direttive anticipate servono a:

पहले से तैयार किए गए निर्देश-पत्र के फायदे:

Segue una visione anticipata del Regno millenario di Cristo, durante il quale Gesù e i risuscitati che regneranno con lui giudicheranno l’umanità, elevando gli uomini ubbidienti alla perfezione umana!

इसके बाद मसीह के एक हज़ार वर्ष के शासन का पूर्वदर्शन आता है, जिस के दौरान यीशु और उसके पुनरुत्थित सह-शासक मनुष्यजाति में न्याय करते हैं और मानवी परिपूर्णता पाने के लिए आज्ञाकारी लोगों का उत्थान करते हैं!

Possa il promesso nuovo mondo di Dio continuare ad essere reale per noi come lo fu il Regno per i tre apostoli che ebbero il privilegio di averne una miracolosa visione anticipata alla trasfigurazione di Gesù!

ऐसा हो कि परमेश्वर का प्रतिज्ञात नए संसार हमारे लिए निरंतर उतना ही वास्ततिक रहे जितना कि राज्य उन तीन प्रेरितों के लिए था जिन्हें यीशु के रूपांतरण के चमत्कारिक दर्शन में उसका एक पूर्वदर्शन पाने का विशेषाधिकार मिला!

Per essere efficaci, le direttive anticipate devono includere almeno le seguenti informazioni:

अच्छी तरह से तैयार किए गए निर्देश-पत्र में कम-से-कम ये बातें लिखी होनी चाहिए:

La compilazione del documento Direttive anticipate relative alle cure mediche con contestuale designazione di amministratore di sostegno (dpa-I) che viene consegnato a tutti i Testimoni battezzati.

बपतिस्मा-शुदा साक्षियों के लिए तैयार किया गया DPA कार्ड (ड्यूरबल पावर ऑफ अटॉरनी या स्थायी अधिकार पत्र)।

La preparazione anticipata ci aiuterà a vincere qualunque esitazione abbiamo a partecipare all’opera degli studi biblici.

अगर हम पहले से तैयारी करेंगे तो बाइबल स्टडी शुरू करना हमारे लिए आसान होगा और हम नहीं हिचकिचाएँगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में anticipato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।