इतालवी में aprire का क्या मतलब है?

इतालवी में aprire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में aprire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में aprire शब्द का अर्थ खोलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aprire शब्द का अर्थ

खोलना

verb

Ti dispiacerebbe se apro la porta?

क्या मैं दरवाज़ा खोल सकता हूँ?

और उदाहरण देखें

Questi sono i motivi per cui ho fondato la University of the People, un'università no profit, senza rette da pagare e che garantisce un diploma di laurea per offrire un'alternativa, per creare un'alternativa per chi non ne ha, un'alternativa accessibile e scalabile, un'alternativa che romperà gli schemi del sistema educativo attuale, che aprirà le porte all'istruzione superiore per ogni studente qualificato indipendentemente da quanto guadagna, da dove vive, o da come viene considerato dalla società.

यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों।

Una mattina, mentre s'appresta ad aprire la serranda del suo negozio, trova una donna cieca (Miou) che cerca di ripararsi dalla fitta pioggia battente; la invita ad entrare per asciugarsi.

ऐसा माना जाता है कि जब वह पहली बार केन्द्रीय हवाबाज़ी मंत्री हुमायूँ कबीर से मिलकर व्यापारिक पायलट की अनुमति माँगी, तो वह झिझक गए और उसे उड़ान सहायक (flight attendant) का पद देना चाहा।

Quando però si rese conto che Kenneth e Filomena erano lì fuori, andò ad aprire e li fece entrare.

लेकिन जब उसे पता चला कि केनट और फीलोमेना दरवाज़े पर ही हैं, तो उसने उन्हें अंदर बुला लिया।

Cosa fece Gesù prima di ‘aprire pienamente le Scritture’ a Cleopa e al suo compagno?

यीशु ने क्लियुपास और उसके साथी को ‘पवित्र शास्त्र का अर्थ समझाने’ से पहले क्या किया?

42 E a chiunque bussa, egli aprirà; e i asaggi, i dotti, e coloro che sono ricchi che sono borgogliosi per il loro sapere, la loro saggezza e le loro ricchezze — sì, son essi quelli che egli disprezza; e a meno che non gettino via queste cose e si considerino cstolti dinanzi a Dio, e si abbassino nel profondo dell’dumiltà, egli non aprirà loro.

42 और जो कोई उसके द्वार को खटखटाएगा उसके लिए द्वार को खोलेगा; और जो अपने को समझदार और बुद्धिमान समझते हैं, जो धनी हैं, जो अपनी विद्या पर, अपनी बुद्धि पर और अपनी संपत्ति पर फूलते हैं—हां, यही हैं वे लोग जिनका वह तिरस्कार करता है; जब तक कि यह लोग इनको त्याग नहीं देते, और अपने आपको परमेश्वर के सामने अज्ञानी और अत्यंत दीन समझते हैं, वह उनके लिए द्वार नहीं खोलेगा ।

Perché sperava di aprire al mondo questo “regno isolato”.

इसलिए कि यह उसकी आशा थी कि इस “स्वतः-वियुक्त राज्य” को दुनिया के लिए खोल दें।

In seguito all’incremento e ai cambiamenti politici si è reso necessario aprire nuovi uffici a Lubiana, in Slovenia, e a Skopje, in Macedonia, nonché trovare nuovi uffici a Belgrado e a Zagabria.

साक्षियों की गिनती में बढ़ोतरी और राजनीतिक परिस्तिथियों में आए बदलाव की वजह से यह ज़रूरी हो गया था कि लीऊब्लीआना (स्लोवीनिया), स्कॉपये (मैसॆडोनिया) में नया ब्राँच ऑफिस खोला जाए, साथ ही बॆलग्रेड और ज़ागरॆब में नए ब्राँच ऑफिस का इंतज़ाम किया जाए।

A questo punto potete aprire l’opuscolo Vivere sulla terra alla figura 49 e leggere la didascalia, commentando le benedizioni raffigurate.

बाद में आप लाइफ ऑन अर्थ ब्रोशुअर के चित्र ४९ की ओर मुड़ सकते हैं और चित्रित आशीषों पर बल देते हुए उस शीर्षक को पढ़ सकते हैं।

Invece hanno messo Geova alla prova, proprio come lui ci incoraggia a fare: “Mettetemi alla prova, suvvia, [...] se non vi aprirò le cateratte dei cieli e realmente non vuoterò su di voi una benedizione finché non ci sia più bisogno” (Mal.

लेकिन उन्होंने यहोवा को परखा, ठीक जैसे उसने हम सभी से करने के लिए कहा है: “मुझे परखो कि मैं आकाश के झरोखे तुम्हारे लिये खोलकर तुम्हारे ऊपर अपरम्पार आशीष की वर्षा करता हूं कि नहीं।”—मला.

*+ 17 Lo aprirà a metà all’altezza delle ali, ma senza staccare le due parti.

+ 17 फिर उसे चाहिए कि वह चिड़िया को पंखों के पास से चीरे, मगर उसके दो टुकड़े न करे।

Se l'email ti sembra sospetta, non aprire le email allegate.

अगल ईमेल संदिग्ध लगता है, तो अटैच किए गए ईमेल न खोलें.

Si deve pregare nel nome di Gesù perché fu il sangue da lui versato ad aprire la via per accostarsi a Dio. — Efesini 2:13-19; 3:12.

प्रार्थना यीशु के नाम से की जाती है क्योंकि उसके बहाए गए लहू से परमेश्वर के सम्मुख जाने का मार्ग खुला।—इफिसियों २:१३-१९; ३:१२.

7 Il salmista chiese in preghiera: “O Geova, voglia tu aprire queste mie labbra, affinché la mia propria bocca dichiari la tua lode”.

७ भजनहार ने प्रार्थनापूर्वक बिनती की: “हे प्रभु, मेरा मुंह खोल दे तब मैं तेरा गुणानुवाद कर सकूँगा।”

(Giobbe 2:11) Rimangono seduti con lui senza aprire bocca finché Giobbe rompe il silenzio dicendo: “Perisca il giorno nel quale nacqui”.

(अय्यूब 2:11, NHT) वे उसके पास बैठे रहते हैं मगर उनके मुँह से एक शब्द भी नहीं निकलता। आखिरकार, अय्यूब इस चुप्पी को तोड़ता है और कहता है: “नाश हो वह दिन जिसमें मैं पैदा हुआ।”

(Salmo 55:22) Se può essere utile parlare con un amico comprensivo di come ci si sente, quanto più lo sarà aprire il cuore all’“Iddio di ogni conforto”! — 2 Corinti 1:3.

(भजन 55:22) अगर किसी हमदर्द दोस्त को अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करना इतना मददगार हो सकता है, तो सोचिए कि ‘हर तरह की तसल्ली देने वाले परमेश्वर’ से दिल खोलकर बात करना इससे भी कितना ज़्यादा मददगार साबित होगा!—2 कुरिन्थियों 1:3, हिन्दुस्तानी बाइबल।

+ 17 Ti libererò da questo popolo e dalle nazioni, a cui ti mando+ 18 per aprire loro gli occhi,+ per farli volgere dalle tenebre+ alla luce+ e dall’autorità di Satana+ a Dio, così che ricevano il perdono dei peccati+ e un’eredità insieme a quelli santificati mediante la loro fede in me’.

+ 17 और मैं इस राष्ट्र से और दूसरे राष्ट्रों से तेरी हिफाज़त करूँगा जिनके पास मैं तुझे भेज रहा हूँ। + 18 मैं तुझे इसलिए भेज रहा हूँ ताकि तू उनकी आँखें खोले+ और उन्हें अंधकार से निकालकर+ उजाले में ले आए+ और शैतान के अधिकार से छुड़ाकर+ परमेश्वर के अधिकार में ले आए और वे मुझ पर विश्वास करके पापों की माफी पाएँ+ और उन लोगों के साथ विरासत पाएँ जो पवित्र ठहराए गए हैं।’

Realmente, senza illustrazioni non parlava loro; affinché si adempisse ciò che era stato dichiarato dal profeta, che disse: ‘Aprirò la mia bocca in illustrazioni’”.

वाकई, वह बगैर मिसाल के उनसे बात नहीं करता था, ताकि यह बात पूरी हो जो भविष्यवक्ता से कहलवायी गयी थी: ‘मैं मिसालों के साथ अपना मुँह खोलूँगा।’”

Uno dei suoi compiti era quello di aprire “le porte della casa di Geova”.

उसका एक काम “यहोवा के भवन के किवाड़ों” को खोलना था।

Vi tornerebbe utile aprire la mente a nuove idee, come fece il Giappone negli anni ’50 del secolo scorso?

क्या आप अपना मन नयी कल्पनाओं की ओर खुला रखने से, जैसे जापानी लोगों ने १८५० के दशक में किया, लाभ प्राप्त करेंगे?

I giochi istantanei hanno un pulsante "Prova" che puoi aprire per provare subito il gioco senza doverlo installare.

'झटपट गेम' में "आज़माएं" बटन होता है, जिसे खोलकर आप गेम को इंस्टॉल किए बिना ही उसे झटपट खेलना शुरू कर सकते हैं.

27 Ma quando ti parlerò, aprirò la tua bocca, e dovrai dire loro:+ ‘Questo è ciò che dice il Sovrano Signore Geova’.

27 लेकिन जब भी मैं तुझसे बात करूँगा तो तेरा मुँह खोल दूँगा और तू उनसे कहना,+ ‘सारे जहान के मालिक यहोवा का यह संदेश है।’

Anche se all’inizio non è facile, continua ad aprire il tuo cuore a Dio.

चाहे शुरू-शुरू में ऐसा करना कठिन हो, तो भी यहोवा को अपने मन की बातें खोलकर बताते रहिए।

Spesso queste preghiere portano ad aprire il cuore e a dialogare con franchezza in modo da sanare qualunque frattura.

अकसर ये प्रार्थनाएं हृदय को खोलती हैं और किसी भी सम्बन्ध-विच्छेद को ठीक करनेवाली खुली बातचीत की ओर ले जाती हैं।

Dove è possibile, però, è meglio aprire la Bibbia stessa e leggere direttamente ciò che dice.

मगर जहाँ मुमकिन हो, सीधे बाइबल से पढ़कर सुनाना अच्छा होगा।

A questo punto fatemi aprire una parentesi per dirvi una cosa - Esther, mia madre, ha smesso di guidare diversi anni fa, facendo tirare un sospiro di sollievo a tutta la città di Atlanta.

यहाँ पर मुझे रुक कर, कोष्ठकों में, आपको बताना है -- मेरी माँ, एस्थर, ने कई साल पहले गाडी चलाना बंद कर दिया था जिससे अटलांटा के समूचे शहर ने राहत की सांस ली थी.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में aprire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।