इतालवी में assente का क्या मतलब है?

इतालवी में assente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में assente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में assente शब्द का अर्थ अनुपस्थित, ग़ैरहाज़िर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assente शब्द का अर्थ

अनुपस्थित

adjective

C'è qualche assente oggi?

क्या आज कोई अनुपस्थित है?

ग़ैरहाज़िर

adjective

और उदाहरण देखें

Si potrebbero lasciare foglietti d’invito agli assenti, avendo cura di infilarli bene sotto la porta in modo che non siano visibili dall’esterno.

ऐसा हो सकता है कि जिन घरों में कोई नहीं था, उनमें परचियाँ छोड़ी जा सकती हैं, बशर्ते कि इन्हें दरवाज़े के नीचे से ऐसे डाला जाए ताकि उस पर किसी की भी नज़र न पड़े।

Eppure poté scrivere ai colossesi: “Anche se sono assente nella carne, sono tuttavia con voi nello spirito, rallegrandomi e vedendo il vostro buon ordine e la fermezza della vostra fede verso Cristo”.

फिर भी वह कुलुस्सियों को लिख सका: “मैं यदि शरीर के भाव से तुम से दूर हूं, तौभी आत्मिक भाव से तुम्हारे निकट हूं, और तुम्हारे विधि-अनुसार चरित्र और तुम्हारे विश्वास की जो मसीह में है दृढ़ता देखकर प्रसन्न होता हूं।”

Di tanto in tanto, come potremmo usare il volantino quando ci sono degli assenti?

सच्चाई जानना चाहेंगे ट्रैक्ट क्यों प्रचार में असरदार है?

Le congregazioni in cui fossero avanzati molti inviti potrebbero lasciarne una copia agli assenti nella settimana che precede la Commemorazione, ma non prima.

जिन कलीसियाओं के पास निमंत्रण पत्र ज़्यादा तादाद में बच जाते हैं, वे अभियान के आखिरी हफ्ते में बंद घरों में इसकी एक-एक कॉपी छोड़ सकती हैं, उससे पहले नहीं।

La sera è un momento adatto per trovare le persone che erano assenti di giorno o nel fine settimana.

ऐसे लोगों से भेंट करने के लिए शाम का समय बढ़िया है जो घर पर नहीं थे जब प्रकाशकों ने दिन में या साप्ताहांतों में उनसे भेंट की थी।

3 Se il territorio della congregazione è vasto, gli anziani potrebbero stabilire che lasciate gli inviti anche agli assenti, purché l’invito non rimanga in vista.

3 अगर मंडली का प्रचार इलाका काफी बड़ा है, तो प्राचीन आपको निर्देश देंगे कि जब लोग घर पर नहीं मिलते, तब परचा उनके घर पर छोड़ा जा सकता है। लेकिन उसे ऐसी जगह रखिए ताकि लोगों की नज़रों में बिलकुल न आए।

Naturalmente è possibile che il padrone di casa fosse assente o che le circostanze abbiano impedito al Testimone di tornare.

हाँ, कभी-कभी हो सकता है कि जब हमारे भाई-बहन उनसे मिलने गए तो वे घर पर न मिले हों या फिर कुछ मजबूरियों की वज़ह से भाई-बहन उनके पास वापस न जा पाए हों।

Nei territori percorsi spesso, prendendo nota degli assenti e tornando a visitarli si possono cercare i meritevoli in maniera più capillare.

जिस क्षेत्र में अकसर कार्य किया जाता है, वहाँ घर-पर-नहीं लोगों से भेंट करने के लिए वापस जाना हमारी मदद करेगा कि हम योग्य लोगों को ज़्यादा ध्यानपूर्वक ढूँढ सकें।

8 Assenti: Desideriamo parlare a quanti più padroni di casa è possibile.

8 जो घर पर नहीं होते उनके लिए क्या करें: हमारा लक्ष्य है कि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को घर पर मिलकर उनसे बात करें।

Si dovrebbe dare risalto alla necessità di ritornare dagli assenti, di dare testimonianza per le strade, di negozio in negozio e di impegnarsi nella testimonianza serale.

पहले जो घर बंद मिले थे उनमें, दुकानों में और सड़कों पर लोगों को गवाही देने और शाम को प्रचार करने पर ज़्यादा ज़ोर दिया जाना चाहिए।

Egli scrisse: “Comportatevi in maniera degna della buona notizia del Cristo, affinché, sia che io venga e vi veda o che sia assente, io oda, circa le cose che vi riguardano, che state fermi in un solo spirito, combattendo a fianco a fianco con una sola anima per la fede della buona notizia, e non essendo per nulla spaventati dai vostri oppositori.

उसने लिखा: “तुम्हारा आचरण मसीह के सुसमाचार के योग्य हो, जिस से चाहे मैं आकर तुम्हें देखूं अथवा दूर रहूं, मैं तुम्हारे विषय में यही सुनूं कि तुम एक आत्मा में स्थिर हो तथा एक मन होकर, एक साथ मिल कर सुसमाचार के विश्वास के लिए संघर्ष करते हो और विरोधियों से किसी प्रकार भयभीत नहीं होते।

Perciò è impossibile stabilire per quanto tempo rimase assente.

इसलिए यह ठीक-ठीक बताना नामुमकिन है कि वह कितने समय के लिए यरूशलेम में नहीं था।

Denti presenti o assenti.

टिलाइनम उपस्थित या अनुपस्थित रहता है।

Se uno studente in programma è assente, un volontario può svolgerne la parte, facendo qualsiasi applicazione si senta in grado di fare tenuto conto del breve preavviso.

निर्धारित अवसर पर यदि एक विद्यार्थी उपस्थित न हो, तो एक स्वयंसेवक यह नियुक्ति ले सकता है, और कम समय की सूचना के कारण वह जैसा योग्य समझे वैसी प्रयुक्ति कर सकता है।

C'è qualche assente oggi?

क्या आज कोई अनुपस्थित है?

“È assente qualsiasi idea di severità, di polemica, di critica”, osserva Il Grande Lessico del Nuovo Testamento di Kittel.

थीयोलॉजीकल डिक्शनरी ऑफ न्यू टैस्टामैन्ट कहती है कि “यह सलाह चुभती नहीं, आक्रमणशील या आलोचनात्मक नहीं होती।”

È normale parlare di un gruppo in senso collettivo anche se un membro è assente.

अगर किसी दल का एक सदस्य अनुपस्थित हो, तो भी उस दल के बारे में सामूहिक रीति से बात करना साधारण है।

Ma questo è un motivo in più per prendere nota degli assenti.

लेकिन यह हमें रिकार्ड रखने के लिए और अधिक कारण प्रदान करता है।

Una famiglia di nuovi interessati con diversi figli può venire alla Sala del Regno quando il proclamatore che studia con loro è assente.

एक दिलचस्पी दिखानेवाला परिवार, जिसमें अनेक बच्चे हैं, शायद राज्यगृह में उपस्थित हो जबकि उनके साथ अध्ययन करनेवाला प्रकाशक अनुपस्थित हो।

Una mattina, svolgendo l’opera di casa in casa, una coppia prese nota di nove assenti.

एक दिन सुबह के वक्त एक जोड़ा घर-घर की सेवकाई कर रहा था। उन्हें नौ घरों में कोई भी नहीं मिला।

Alcuni stanno avendo ottimi risultati conducendo studi per telefono, anche con coloro che trovano assenti quando percorrono il territorio.

कई लोगों को टेलीफोन के ज़रिए अध्ययन करने में अच्छी सफलता मिली है, ऐसे लोगों के साथ भी जिनसे घर पर मिलने में उन्हें बहुत मुश्किल हुई थी।

I figli sono stati in parte plasmati da un adulto ora assente.

सौतेले बच्चों पर अपने पुराने माँ/बाप का असर होता है जो अब परिवार में नहीं है।

Se l’elemento umano fosse stato del tutto assente, avremmo potuto incontrare difficoltà ad afferrare il senso del messaggio biblico.

अगर मनुष्यों द्वारा नहीं लिखा जाता तो हमें बाइबल का संदेश समझना शायद मुश्किल लगता।

Quel giorno ero assente e, preoccupato per le interrogazioni, le chiesi di spiegarmi l’argomento.

मैं उस दिन क्लास में हाज़िर नहीं था, और मुझे यह चिंता खाए जा रही थी कि इम्तहान में मैं उस विषय पर सवालों के जवाब कैसे दूँगा।

13:6, nota in calce: Per quanto tempo Neemia fu assente da Gerusalemme?

13:6—नहेमायाह कितने समय के लिए यरूशलेम में नहीं था?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में assente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।