इतालवी में assenza का क्या मतलब है?

इतालवी में assenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में assenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में assenza शब्द का अर्थ अनुपस्थिति, कमी, अभाव, क़िल्लत, इच्छा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assenza शब्द का अर्थ

अनुपस्थिति

(absence)

कमी

(lack)

अभाव

(absence)

क़िल्लत

इच्छा

(want)

और उदाहरण देखें

È essenziale però tenere presente che in assenza di un principio, di una norma o di un comando dati da Dio, sarebbe sbagliato imporre ai nostri conservi cristiani la nostra coscienza in questioni di natura strettamente personale. — Romani 14:1-4; Galati 6:5.

मगर हाँ, यहाँ एक बात ध्यान में रखना ज़रूरी है कि जब कोई ऐसे किसी मामले में निजी फैसला करता है जिनके लिए परमेश्वर ने कोई उसूल या नियम नहीं दिए, तो उन मामलों में अपने मसीही भाई-बहनों पर अपने विवेक के फैसले थोपना सही नहीं होगा।—रोमियों 14:1-4; गलतियों 6:5.

Arrivammo a casa dopo quasi 24 ore di assenza.

इस तरह प्रचार काम के लिए करीबन 24 घंटे हम घर से बाहर रहे।

In assenza di prove valide, accettare una spiegazione del genere non dimostrerebbe cieca credulità?

क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा?

Un esperto di igiene mentale afferma che, “purché la solitudine sia tenuta entro certi limiti, l’assenza di altre persone permette di riordinare i propri pensieri, di concentrarsi meglio”.

एक मानसिक-स्वास्थ्य विशेषज्ञ कहते हैं कि अगर ‘हद से ज़्यादा न हो, तो तनहाई से हमें ठीक से सोचने और अच्छी तरह ध्यान देने में मदद मिलती है।’

In sua assenza, potrei occuparmi io dei compiti di Jon, mio lord.

जबकि वह, चला गया मेरे प्रभु मैं जॉन के कर्तव्यों का समय लग सकता है ।

Dopo tutto l’assenza di qualsiasi menzione di questo re — specie in un periodo riguardo al quale i documenti storici erano senz’altro scarsi — dimostrava realmente che non fosse mai esistito?

वैसे भी आज उस वक्त के इतिहास के बारे में हमें बहुत कम जानकारी मिली है। ऐसे में अगर इस राजा का ज़िक्र बाइबल के अलावा कहीं और नहीं पाया जाता तो क्या इसका मतलब यह हो जाता है कि वह वाकई कभी था ही नहीं?

Si stima che più del 70% degli antibiotici usati negli Stati Uniti sono impiegati per alimentare gli animali (ad esempio, polli, suini e bovini) in assenza di malattia.

अनुमान किया जाता है कि अमेरिका में प्रयुक्त प्रतिजैविक दवाओं का 70% से अधिक हिस्सा रोग हुए बिना ही जानवरों (मुर्गी, सुअर और पशु) को खिला दिया जाता है।

+ 15 Pertanto questo è ciò che Geova degli eserciti, l’Iddio d’Israele, dice: ‘Ecco, farò mangiare a questo popolo assenzio, e gli farò bere acqua avvelenata.

+ 15 इसलिए सेनाओं का परमेश्वर और इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, ‘देख, मैं इन लोगों को नागदौना खाने और ज़हर मिला पानी पीने पर मजबूर करूँगा।

Quando moriva una persona famosa e ci si aspettava che chi partecipava alla vita pubblica presenziasse al suo funerale, Faraday brillava per la sua assenza, in quanto la coscienza non gli permetteva di assistere e di farsi coinvolgere in una cerimonia della Chiesa d’Inghilterra.

जब विख्यात लोग मरते थे और जो लोक-जीवन में थे उनसे अपेक्षा की जाती थी कि उनकी अंत्येष्टियों में जाएँ, तब फैराडे की अनुपस्थिति विशिष्ट थी, उसका अंतःकरण उसे उपस्थित होने और चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के अनुष्ठान में अंतर्ग्रस्त होने की अनुमति नहीं देता था।

Così, se il test delle urine mostra segni di un'infezione, anche in assenza di sintomi, viene raccomandato un trattamento.

इस प्रकार यदि मूत्र परीक्षण, लक्षणों की अनुपस्थिति में भी, संक्रमण के चिह्नों को दर्शाये तो उपचार की संस्तुति की जाती है।

Longchamp non vi fu presente e fu deposto e scomunicato e, dopo aver tentato di tenere la Torre di Londra, fu costretto ad arrendersi a causa dell'assenza del sostegno del popolo londinese.

Longchamp में शामिल नहीं किया था, लेकिन वह बयान दिया था और excommunicated और लंदन के टॉवर पकड़ करने के लिए कोशिश कर के बाद, वह लंदन के नागरिकों से समर्थन की कमी के कारण आत्मसमर्पण के लिए मजबूर किया गया।

O, in assenza di una crisi, dobbiamo vedere che lo svuotamento, l'ineguaglianza, le sfide che stanno crescendo sempre più negli Stati Uniti sono essi stessi urgenti abbastanza da forzare i nostri leaders a cambiare, e che abbiamo gli argomenti per farlo.

या फिर, संकट की अनुपस्थिति में, हमें देखना होगा कि खोखली होती हुई असमानता, अमेरिका में बढ़ती हुई चुनौतियाँ, खुद इतने आवश्यक हों, कि वो हमारे नेताओं को बदलने पर मजबूर कर दें, और हम वो आवश्यक आवाज़ें सुनें।

In assenza di uno specifico comando divino, anziché optare per un vantaggio o una preferenza personale, imitarono l’amore di Geova e di suo Figlio pensando a come le loro decisioni avrebbero potuto influire spiritualmente su altri.

जिन मामलों में परमेश्वर ने सीधे-सीधे कोई आज्ञा नहीं दी, उनमें भी उन्होंने अपना फायदा चाहने या अपनी पसंद के मुताबिक फैसला करने के बजाय यह ध्यान रखा कि उनके फैसलों का दूसरों की आध्यात्मिकता पर कैसा असर पड़ेगा। इस तरह उन्होंने यहोवा और उसके बेटे के प्रेम का अनुकरण किया।

La maggioranza delle persone si rende conto che oggi non esiste una totale “assenza di pericoli”.

ज़्यादातर लोग मानते हैं कि पूरी तरह ‘जोखिम या हानी से बचना’ आज संभव नहीं है।

La sensuale moglie di Potifar, in assenza del marito, cercava di sedurre il piacente Giuseppe, dicendogli: “Giaci con me”.

पोतीपर जब कभी बाहर रहता था तो उसकी यौन-मद पत्नी सुन्दर यूसुफ को यह कहकर पथभ्रष्ट करने का प्रयत्न करती थी: “मेरे साथ लेट जा।”

Perciò dovete valutare se i possibili vantaggi materiali compensano gli effetti che la vostra assenza potrebbe avere sui vostri figli.

इसलिए आपको यह विचार करना ही चाहिए कि जो भी कोई आर्थिक लाभ प्राप्त हुआ हो, क्या यह आपके बच्चों पर आपकी ग़ैर-हाज़री से होनेवाले असर के योग्य है या नहीं।

A una conferenza tenuta sotto l’egida dell’OMS nel 1978, i rappresentanti di 134 paesi e di 67 organizzazioni dell’ONU convennero che la salute non significa solo assenza di malattie.

सन् 1978 में इस संगठन ने एक सम्मेलन आयोजित किया जिसमें 134 देशों के और संयुक्त राष्ट्र के 67 संगठनों के प्रतिनिधि हाज़िर थे। वे सभी इस बात पर एकमत थे कि सिर्फ बीमारी से छुटकारा पाने को ही अच्छी सेहत नहीं कहा जा सकता।

In ebraico la parola “pace” denota molto più che assenza di guerra o di disturbo.

“मेलबलि” के लिए इस्तेमाल किए गए इब्रानी शब्द से पता चलता है कि मेलबलि को परमेश्वर के साथ मेल करने के लिए नहीं चढ़ाया जाता था।

Apprezzerò sempre il fatto che quando avevo impegni teocratici o ero in prigione non si lamentava mai della mia assenza.

मैं हमेशा इस बात के लिए एहसानमंद हूँ कि जब भी मैं परमेश्वर की सेवा में अपनी ज़िम्मेदारियाँ पूरी करने में लगा रहता था या जेल में कैद होता था, तब नेला ने कभी मेरे घर से दूर रहने के बारे में शिकायत नहीं की।

Una madre sola ragionava: “Vuoi rimediare all’assenza del padre facilitando la vita ai ragazzi”.

एक एकल माँ ने तर्क किया: “आप बच्चों के लिए जीवन आसान बनाने के द्वारा दूसरे जनक के अभाव को भरना चाहती हैं।”

15 Mi ha saziato di cose amare, mi ha dissetato con assenzio.

15 उसने मुझे कड़वी चीज़ों से भर दिया है, नागदौना से तर कर दिया है।

Devono affrontare l'assenza.

खालीपन से जूझते.

Disse che gli “ultimi giorni” sarebbero stati contrassegnati da slealtà, assenza di “affezione naturale” e disubbidienza ai genitori, e che questo sarebbe stato evidente perfino fra coloro che avrebbero avuto “una forma di santa devozione”. — 2 Timoteo 3:1-5.

उसने कहा था कि “अन्तिम दिनों” में लोग एक-दूसरे से बेवफाई करेंगे, उनमें “स्वाभाविक स्नेह” (NW) नहीं होगा और बच्चे माता-पिता की आज्ञा टाल देंगे, यहाँ तक कि ‘भक्ति का भेष धरनेवाले’ भी ऐसा गलत रवैया दिखाएँगे।—2 तीमुथियुस 3:1-5.

Lidiya affrontò queste prove e spesso fu anche oggetto di avance indesiderate da parte di uomini che cercarono di approfittare della mia assenza.

लीडीया ने भी ऐसी परीक्षाएँ झेलीं और कई बार तो उसे बुरी नीयतवाले आदमियों का सामना करना पड़ा, जो मेरी गैर-हाज़िरी में उसका फायदा उठाना चाहते थे।

Anche se Corinna e la sua amica ritornarono alla fattoria dopo tre giorni, il responsabile non si era neppure accorto della loro assenza.

ये दोनों बहनें तीन दिन बाद फार्म पर वापस आयीं। लेकिन फार्म की देखभाल करनेवाले को पता ही नहीं चला कि वे कहीं गयी थीं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में assenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।