इतालवी में assunto का क्या मतलब है?

इतालवी में assunto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में assunto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में assunto शब्द का अर्थ अनुमान, मज़दूर, कार्यकर्त्ता, कारीगर, परिकल्पना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assunto शब्द का अर्थ

अनुमान

(presumption)

मज़दूर

कार्यकर्त्ता

कारीगर

परिकल्पना

(presumption)

और उदाहरण देखें

Lo scopo del gioco è interpretare il ruolo del personaggio di cui si è assunta l’identità, ottenendo l’esperienza, il denaro, le armi o i poteri magici necessari per compiere la missione.

खेल का यही मकसद होता है कि आप अपने मिशन को पूरा करने के लिए ज़रूरी पैसा, हथियार, चमत्कारी शक्ति या अनुभव हासिल करते जाएँ और इस तरह अपने किरदार में जान डाल दें।

È difficile condividere l’assunto, ha dichiarato, che esista un obbligo dei sanitari di intervenire in presenza di un dissenso espresso dal paziente o dalle persone che lo rappresentano.

उसने स्पष्ट किया कि इस विचार को स्वीकार करना मुश्किल है कि चिकित्सा कर्मचारियों का हस्तक्षेप करना ज़रूरी है जब मरीज़ या उसका प्रतिनिधित्व करनेवाले व्यक्ति उपचार से इनकार करते हैं।

E cosa potete fare per rinnovare l’impegno assunto col vostro coniuge?

और इस इरादे को मज़बूत करने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

(Genesi 2:24) Certo chi si sposa continua a rispettare i propri genitori, ma è volontà di Dio che onori soprattutto l’impegno assunto nei confronti del coniuge.

(उत्पत्ति 2:24) बेशक, शादी के बाद भी एक आदमी और औरत अपने माता-पिता का आदर करते हैं। मगर परमेश्वर ने ऐसा इंतज़ाम किया है कि शादी के बाद पति या पत्नी की पहली ज़िम्मेदारी अपने साथी की तरफ होती है।

22 Geova, per amore del suo grande nome,+ non abbandonerà il suo popolo,+ perché Geova si è assunto l’impegno di fare di voi il suo popolo.

* 22 यहोवा अपने महान नाम की खातिर+ कभी अपने लोगों को नहीं छोड़ेगा,+ क्योंकि यहोवा ने अपनी मरज़ी से तुम्हें अपने लोग चुना है।

18 Di recente le astute “macchinazioni” di Satana hanno assunto un’altra forma ancora.

१८ शैतान की धूर्त ‘युक्तियाँ’ हाल ही में एक और रूप में दिखायी दी हैं।

18 Molti che un tempo erano disassociati ora riconoscono apertamente che la ferma posizione assunta dai loro amici e familiari li ha aiutati a tornare in sé.

18 जो लोग पहले बहिष्कृत हो चुके थे, वे मानते हैं कि उन्हें सही रास्ते पर आने में मदद इसलिए मिली क्योंकि उनके परिवार के सदस्यों और दोस्तों ने उनसे कोई नाता न रखने की ठान ली थी।

Howard McKinney, “e ci sono stati diversi altri casi di insufficienza cardiaca, insufficienza epatica o coma in persone che ne avevano assunto dosi normali”.

हावर्ड मकिन्नी दावा करता है, “और ऐसे भी कई मामले हैं जहाँ लोगों ने इसे सामान्य मात्रा में लिया था और उनकी हृदय गति बंद हो गयी, गुर्दों ने काम बंद कर दिया, या वे बेहोशी की हालत में चले गये।”

Questo Gesù che di fra voi è stato assunto in cielo verrà nella stessa maniera in cui l’avete visto andare in cielo”.

यह यीशु, जो तुम्हारे पास से आकाश में उठा लिया गया है, वह इसी ढंग से आएगा जैसे तुमने उसे आकाश में जाते देखा है।” (प्रेषि.

(Matteo, capitoli 5-7) Indicò quale posizione i suoi discepoli avrebbero assunto nei confronti delle questioni politiche.

(मत्ती, अध्याय ५-७) उसने उस स्थिति के बारे में बताया जो उसके चेले राजनैतिक मामलों में धारण करते।

Che potete essere indotti a venir meno all’impegno che vi siete assunti.

कि आपको अपने वादे से मुकरने के लिए लुभाया जा सकता है।

Fu assunto come ragioniere.

अब उसका रूख समझौतावादी हो गया।

4 Dopo aver assunto il controllo del regno di suo padre, Ieoràm rafforzò la sua posizione uccidendo con la spada tutti i suoi fratelli+ e alcuni principi d’Israele.

4 जब यहोराम ने अपने पिता के राज की बागडोर हाथ में ली, तो उसने अपना दबदबा बनाए रखने के लिए अपने सब भाइयों को और इसराएल के कुछ हाकिमों को तलवार से मार डाला।

Dopo 17 giorni di navigazione arrivai a Città del Capo, in Sudafrica, dove venni immediatamente assunto da un connazionale.

समुद्री यात्रा के १७ दिन बाद मैं केप टाउन, दक्षिण अफ्रीका पहुँचा, जहाँ एक मेरे देशवासी ने मुझे तुरन्त भाड़े पर रख लिया।

Sono andata e sono stata assunta subito.

सोमवार के दिन, मैं उस लड़की के स्कूल गयी और मुझे फौरन नौकरी पर रख लिया गया।

Un salariato era un operaio assunto a giornata, che poteva essere licenziato dall’oggi al domani.

मज़दूर को एक दिन की मज़दूरी पर रखा जाता था, और अगले दिन काम से निकाला जा सकता था।

Amministrazioni e assicurazioni hanno assunto ruoli autorevoli.

सरकारें और बीमा कंपनियां शक्तिशाली खिलाड़ी बन गई हैं।

18 Migliaia di giovani come voi hanno assunto una posizione coraggiosa e ora servono come proclamatori battezzati della buona notizia.

१८ आप जैसे हज़ारों जवानों ने सच्चाई अपनाकर हिम्मत दिखायी है और अब बपतिस्मा लेकर सुसमाचार सुना रहे हैं।

NEW YORK – Con l'avvicinarsi della scadenza degli Obiettivi di sviluppo del millennio (Osm) nel 2015, i leader mondiali dovranno scegliere tra spostare la linea del traguardo in avanti di uno o due decenni, o ammettere la responsabilità di coloro che non sono riusciti a mantenere gli impegni assunti.

न्यू यॉर्क - संयुक्त राष्ट्र के मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की 2015 की समय सीमा नज़दीक आने पर, दुनिया के नेताओं के सामने एक विकल्प होगा: निर्धारित लक्ष्यों को एक या दो दशक आगे ले जाएँ, या उन लोगों को जवाबदेह ठहराएँ जो अपने वायदे पूरे करने में विफल रहे हैं।

Questo Gesù che di fra voi è stato assunto in cielo verrà nella stessa maniera in cui l’avete visto andare in cielo”.

यही यीशु, जो तुम्हारे पास से स्वर्ग पर उठा लिया गया है, जिस रीति से तुम ने उसे स्वर्ग को जाते देखा है उसी रीति से वह फिर आएगा।”

Nel 1980, Daglow è stato assunto alla Mattel come programmatore di titoli per Intellivision.

1980 में, ड्यूपॉन्ट (DuPont) ने हेलोकार्बन विकल्प में अपने अनुसंधान कार्यक्रम को बंद कर दिया।

Pochi anni dopo che Cassandro aveva assunto il potere, la sua discendenza maschile si estinse e, nel 285 a.E.V., Lisimaco si impadronì della parte europea dell’impero greco.

पू. 285 में सेनापति लिसिमाकस ने कसांडर के राज्य को अपने राज्य में मिला लिया।

“Forse nulla ha gettato più discredito sul cristianesimo della posizione assunta nei confronti della guerra, una posizione che praticamente non si distingue da quella dei non cristiani”, fa notare l’articolo della rivista succitata.

“युद्धों में भाग लेने से मसीहियत पर जितना बुरा असर पड़ा उतना किसी और बात से नहीं पड़ा। ऐसा करने से उनमें और गैर-मसीहियों में कोई फर्क नहीं रह गया,” द क्रिस्चियन सैन्चुरी मैगज़ीन का लेख कहता है।

A questo proposito, John Barclay osserva: “Si può fondatamente sostenere che la responsabilità di raccogliere questo denaro, integrato da donazioni straordinarie dei ricchi, era scrupolosamente assunta dalle comunità della diaspora”. *

इस बारे में विद्वान जॉन बार्कले कहते हैं: “पक्के सबूतों से पता चलता है कि इस्राएल के बाहर की यहूदी बिरादरियाँ बिना नागा कर का पैसा, साथ ही रईसों से मिलनेवाला दान इकट्ठा किया करती थीं।”

Tuttavia, essendo disposti ad affrontare i loro problemi e a chiedere aiuto, Michele e Cinzia dimostrarono chiaramente di tener fede all’impegno assunto col matrimonio e di essere disposti a lavorare duramente per farlo riuscire.

मगर यह कदम उठाकर उन्होंने दिखाया कि वे अपने शादी के बंधन को निभाना चाहते हैं और हर हाल में अपने रिश्ते को कामयाब बनाना चाहते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में assunto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।