इतालवी में attraversare का क्या मतलब है?

इतालवी में attraversare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में attraversare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में attraversare शब्द का अर्थ जाना, सलीब, चलना, यात्रा करना, सफर करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

attraversare शब्द का अर्थ

जाना

(cross)

सलीब

(cross)

चलना

(go over)

यात्रा करना

(travel)

सफर करना

(travel)

और उदाहरण देखें

Rischiò molto per aiutare centinaia di Testimoni ad attraversare la frontiera con la Zambia.

इस तरह उसने सैकड़ों साक्षियों को सीमा पार ज़ाम्बिया तक पहुँचाने के लिए वाकई बहुत बड़ा खतरा मोल लिया था।

9 “Ascolta, o Israele. Oggi stai per attraversare il Giordano+ per andare a conquistare nazioni più grandi e più potenti di te,+ città grandi e fortificate fino ai cieli,*+ 2 un popolo grande e alto, i figli degli anachìm,+ dei quali hai sentito parlare e di cui si dice: ‘Chi può tenere testa ai figli di Anàc?’

9 हे इसराएल सुन, आज तू यरदन पार करके+ उस देश में जानेवाला है और वहाँ से ऐसी जातियों को हटानेवाला है जो तुझसे ज़्यादा बड़ी और ताकतवर हैं,+ जिनके शहर बहुत बड़े-बड़े हैं और जिनकी शहरपनाह आसमान छूती है,+ 2 जहाँ के अनाकी लोग+ लंबे-चौड़े और ताकतवर हैं और उनके बारे में तू जानता है और तूने यह सुना है, ‘कौन अनाकियों से टक्कर ले सकता है?’

25 E neppure osarono marciare contro la città di Zarahemla; né osarono attraversare la sorgente del fiume Sidon, per raggiungere la città di Nefiha.

25 न ही उन्होंने जराहेमला नगर की तरफ कूच करने का साहस किया; न ही नफीहा के नगर जाने के लिए उन्होंने सिदोन नदी का अगला भाग पार करने का साहस किया ।

19 “‘Successivamente Israele mandò messaggeri a Sihòn, re degli amorrei, re di Èsbon, e gli disse: “Per favore, permettici di attraversare il tuo paese per raggiungere il nostro”.

19 इसके बाद इसराएलियों ने हेशबोन में एमोरियों के राजा सीहोन के पास अपने दूत भेजे और उससे कहा, “मेहरबानी करके हमें अपने देश से होकर जाने दे ताकि हम अपने इलाके में पहुँच सकें।”

Tornate le spie, Giosuè e il popolo sono pronti per entrare in azione e attraversare il Giordano.

उन जासूसों की वापसी पर, यहोशू और सारे लोग आगे बढ़ने और यरदन नदी पार करने के लिए तैयार हो जाते हैं।

11 Devo attraversare il mare affliggendolo,

11 जब सागर उनका रास्ता रोकेगा,

Prima dovevano attraversare un periodo di pianto e di stridore dei denti nelle “tenebre di fuori”, all’esterno della congregazione cristiana.

पहले उन्हें कुछ वक्त के लिए मसीही कलीसिया के “बाहर अन्धियारे में” डाल दिया गया जहाँ उन्हें रोना और दाँत पीसना पड़ा।

Shackleton e altri tre membri della sua spedizione ottennero diversi primati tra il dicembre 1908 e il febbraio 1909: furono i primi uomini a percorrere la Piattaforma di ghiaccio Ross, e i primi ad attraversare la catena dei Monti Transantartici (attraverso il ghiacciaio Beardmore).

शैक्लटन और उसके तीन सहयोगी दिसंबर 1908 से फ़रवरी 1909 के बीच कई अभियानों का हिस्सा रहे और वे रॉस आइस शेल्फ, ट्रांसांटार्कटिक पर्वतमाला (बरास्ता बियर्डमोर हिमनद) को पार करने और वाले दक्षिण ध्रुवीय पठार पर पहुँचने वाले पहले मनुष्य बने।

Preparativi per attraversare il Giordano (10-18)

यरदन पार करने की तैयारियाँ (10-18)

Potrei dirvi esattamente... come poter attraversare la Breccia.

मैं आपको बता सकता है वही उल्लंघन अपने आप के माध्यम से प्राप्त करने के लिए कैसे.

Per raggiungere la casa dovevano attraversare un fossato.

उस घर तक पहुँचने के लिए, उन दो प्राचीनों को एक नाला पार करना था।

21 Israele mandò ora messaggeri a Sihòn, re degli amorrei, per dirgli:+ 22 “Permettici di attraversare il tuo paese.

21 इसके बाद इसराएलियों ने अपने दूतों के हाथ एमोरियों के राजा सीहोन के पास यह संदेश भेजा:+ 22 “हमें तेरे देश के इलाके से होकर जाने दे।

Gesù e i suoi discepoli stavano andando dalla Giudea alla Galilea e dovevano attraversare la Samaria.

यीशु और उसके शिष्य यहूदिया से गलील की ओर जा रहे थे और सामरिया से गुज़रना था।

Lo vidi attraversare la strada.

मैंने उसे सड़क पार करते हुए देखा।

E allora dove potevano attraversare il Giordano nella valle a nord del Mar di Galilea?

तो फिर वे गलील सागर के उत्तर, यरदन नदी की घाटी को कहाँ पार कर सकते थे?

Qualsiasi esercito invasore proveniente da ovest avrebbe dovuto attraversare la Sefela prima di muovere contro Gerusalemme, la capitale d’Israele.

पश्चिम से आक्रमण करनेवाली किसी सेना को शिपेलाह को पार करना होता इससे पहले कि वह इस्राएल की राजधानी, यरूशलेम के विरुद्ध बढ़ती।

+ 23 Ma Sihòn non permise a Israele di attraversare il suo territorio.

+ 23 मगर सीहोन ने इसराएलियों को अपने इलाके से होकर जाने की इजाज़त नहीं दी।

Avrebbe potuto attraversare l’Adriatico per arrivare al “tacco” della penisola italiana e da lì prendere la Via Appia per Roma.

हो सकता है कि वह एडरीऐटिक पार करके इतालवी प्रायद्वीप की “एड़ी” तक गया हो और फिर एपीएन वे से रोम गया हो।

Non è una leggenda, però, che le ali insolitamente lunghe permettano a questo grande uccello di attraversare l’oceano nel giro di pochi giorni, per la maggior parte del tempo in volo librato, sfruttando le correnti d’aria e tenendo le ali quasi immobili.

लेकिन यह कोई कथा-कहानी नहीं कि इस विशालकाय सफेद पक्षी के कुछ ज़्यादा ही लंबे पंख इसे चंद दिनों में सागर पार करने में समर्थ करते थे। ज़्यादातर समय यह बिना पंख फड़फड़ाए हवा के साथ-साथ उड़ता था।

A Israele vengono date istruzioni su come attraversare il Giordano e prendere possesso del paese.

इस्राएल को यरदन पार करने और इसके बाद वादा किए गए देश पर कब्ज़ा करने के सिलसिले में कुछ हिदायतें दी जाती हैं।

Servire nella circoscrizione significava attraversare il paese con bagagli, macchina per scrivere, scatole di letteratura, borse e valigie.

सर्किट काम का मतलब है टाइपराइटर, साहित्यों से भरे डिब्बे, सूटकेसों और ब्रीफकेसों, इन सारे सामानों के साथ देश की एक जगह से दूसरी जगह यात्रा करना।

10 Quando facciamo risplendere la nostra luce veniamo benedetti: Ecco alcune esperienze incoraggianti avute dando testimonianza informale: Una donna sui 55 anni voleva attraversare la strada.

१० जब हम अपना प्रकाश चमकाते हैं तो हमें आशिष मिलती है: यहाँ अनौपचारिक गवाही से मिले कुछ स्फूर्तिदायक अनुभवों के उदाहरण दिए गए हैं: एक ५५-वर्षीय महिला सड़क पार करने की कोशिश कर रही थी।

La diffusione del virus Ebola è stata agevolata dalla storia e dalla cultura condivisa dei nostri Paesi, che hanno consentito all’epidemia di attraversare facilmente i confini e di spostarsi rapidamente dalle remote aree rurali ai centri urbani.

ईबोला वायरस का प्रसार हमारे देशों के साझा इतिहास और संस्कृति के कारण हुआ है, जिसके फलस्वरूप यह रोग आसानी से सीमाओं के पार जा सका है और दूरदराज के ग्रामीण क्षेत्रों से शहरी केंद्रों में ज्यादा तेजी से फैलने में सक्षम हो सका है।

Intanto il popolo si affrettò ad attraversare il Giordano.

इस दौरान लोग फुर्ती से नदी पार करते रहे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में attraversare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।