इतालवी में avvertire का क्या मतलब है?

इतालवी में avvertire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में avvertire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में avvertire शब्द का अर्थ सुनना, महसूस करना, चेतावनी, सूचना, कान लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

avvertire शब्द का अर्थ

सुनना

(hear)

महसूस करना

(see)

चेतावनी

(alarm)

सूचना

(advise)

कान लगाना

(hear)

और उदाहरण देखें

Nessuno può leggere i Vangeli senza avvertire la presenza reale di Gesù.

ऐसा हो ही नहीं सकता कि कोई खुशखबरी की किताब पढ़े और उसे लगे कि यीशु था ही नहीं।

Dio ha versato il suo spirito sui suoi adoratori, mettendoli in condizione di avvertire l’umanità che il suo giorno verrà.

परमेश्वर ने अपने उपासकों पर अपनी आत्मा उँडेली है और उन्हें अच्छी तरह तैयार किया है, ताकि वे लोगों को उसके दिन के आने की चेतावनी दे सकें।

Deve avvertire i niniviti che è imminente la loro distruzione per mano di Dio.

उसे नीनवे के लोगों को चिताना है कि उनके सामने परमेश्वर द्वारा नाश है।

Giorno e notte le sentinelle sulle mura sono all’erta per assicurare l’incolumità della città e avvertire gli abitanti del pericolo. — Neemia 6:15; 7:3; Isaia 52:8.

इसकी शहरपनाह पर दिन-रात पहरुए पहरा लगाते थे, ताकि नगर की सुरक्षा का ध्यान रखें और खतरे को आते देख नगर के निवासियों को चेतावनी देकर चौकन्ना कर दें।—नहेमायाह 6:15; 7:3; यशायाह 52:8.

(Marco 16:6) Senza indugio, le donne corsero ad avvertire gli apostoli.

(मरकुस 16:6) यह सुनकर वे फौरन कब्र के पास से निकल पड़ीं।

Inoltre all’esterno della porta della cella veniva messo un cartoncino rosso per avvertire le guardie che eravamo criminali pericolosi.

इसके अलावा पहरेदारों की चेतावनी के लिए कि हम बहुत खतरनाक अपराधी हैं, हमारे कमरे के बाहर लाल रंग का एक छोटा-सा गोल कार्ड-बोर्ड का टुकड़ा लगा दिया जाता था।

7 Il proposito di Geova di avvertire i malvagi e radunare i discepoli sarà adempiuto prima che venga la fine.

७ अन्त आने से पहले दुष्टों के लिए चेतावनी और शिष्यों को इकट्ठा करने के सम्बन्ध में यहोवा का उद्देश्य पूर्ण होगा।

La moderna classe della sentinella, ossia l’unto rimanente, e i suoi compagni non dovrebbero mai trattenersi dal predicare la buona notizia del Regno e dall’avvertire le persone in merito alla futura “grande tribolazione”. — Matteo 24:21.

आज के ज़माने का पहरुआ वर्ग यानी बचे हुए अभिषिक्त जनों, और उनके साथियों को राज्य की खुशखबरी सुनाने और लोगों को आनेवाले “भारी क्लेश” की चेतावनी देने से पीछे नहीं हटना चाहिए।—मत्ती 24:21.

Per esempio, se sapesse che si avvicina una pericolosa tempesta, concentrerebbe il suo tempo e le sue energie sui preparativi per mettere al sicuro la famiglia e sull’avvertire i vicini.

मिसाल के लिए अगर उसे पता चलता है कि एक भयानक तूफान आनेवाला है तो वह अपना समय और ताकत अपने परिवार की सुरक्षा के इंतज़ाम और पड़ोसियों को आगाह करने में लगाएगा।

Chi i malvagi avvertirà

अब दुष्टों को चिताए कौन?

◇ Se dovete lavorare su una scala davanti a una porta chiusa, appendete un cartello alla porta per avvertire della vostra presenza e chiudetela a chiave.

◇ अगर आपको किसी दरवाज़े के सामने सीढ़ी पर चढ़कर काम करना है, तो दरवाज़े पर ताला लगा दीजिए और उस पर एक बोर्ड लगा दीजिए कि यहाँ काम चल रहा है।

Poi, all’inizio del 1980, cominciai ad avvertire i disturbi causati dal tumore che mi venne asportato nel 1983 con quel delicato intervento chirurgico.

फिर, १९८० की शुरूआत में मैं ने उस ट्यूमर के शारीरिक प्रभावों को महसूस करना शुरू किया जो अंततः १९८३ के उस बड़ी शल्यचिकित्सा में निकाला गया।

In varie parrocchie il sacerdote ha distribuito ai fedeli adesivi da attaccare all’uscio di casa per avvertire i testimoni di Geova di non suonare a quella porta.

कई पल्लियों में, पादरियों ने अपने पल्ली-वासियों के घरों के दरवाज़ों पर चिपकाने के लिए स्टिकर वितरित किए, जिस पर यहोवा के गवाहों को यह बताया गया था कि वे दरवाज़े की घंटी न बजाएँ।

Dai princìpi che vi sono esposti apprendiamo cosa fa incorrere nella disapprovazione di Dio, come si può ottenere la sua misericordia e perché dobbiamo avvertire i malvagi.

इन अध्यायों में बताए सिद्धांत दिखाते हैं कि किन बातों से हम परमेश्वर की मंजूरी खो सकते हैं, हम उसकी दया कैसे पा सकते हैं और हमें दुष्ट लोगों को चेतावनी क्यों देनी चाहिए।

E dopo che Noè costruì l'Arca, credo abbia detto a Noè di avvertire la gente di cambiare i propri comportamenti malvagi prima che Egli giungesse sopra di loro e li distruggesse.

और जब नोआह ने बड़ा जहाज़ बना लिया, मुझे यकीन है की भगवान् ने नोआह को लोगों को चेतावनी देने की लिया कहा था कि उन्हें अपने सभी दुष्ट तरीके बदलने पड़ेंगे इससे पहले की वो यहाँ आ कर उन्हें नष्ट करें।

Serve per avvertire i malvagi. — Ezec.

बुरे लोगों को चेतावनी देते हैं।—यहे.

Perché dovremmo avvertire il senso di urgenza in relazione all’opera?

हमें वक्त की नज़ाकत का एहसास क्यों होना चाहिए?

Le autorità furono avvisate del disastro imminente, ma fecero ben poco per avvertire la popolazione.

अधिकारियों को चेतावनी मिली थी कि बहुत जल्द ज्वालामुखी फूटेगा मगर उन्होंने जनता को आगाह करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया।

(Isaia 14:24, 27; 42:9) Sì, Geova è stato in grado di avvertire l’umanità di ciò che accadrà, e a questo scopo si è servito spesso di portavoce umani.

(यशायाह १४:२४, २७; ४२:९) जी हाँ, यहोवा मानवजाति को होनेवाली बातों के बारे में बताने में समर्थ रहा है, और ऐसा उसने अकसर मानव प्रवक्ताओं के ज़रिए किया है।

Mentre insegnava, potevano avvertire la pietà o il tenero affetto che provava per loro; era come un balsamo lenitivo sulle loro ferite che le attirava a lui. — Matteo 9:35, 36.

जब यीशु उन लोगों को सिखाता था तब वे उनके प्रति उसके तरस और कोमल स्नेह को महसूस कर सकते थे; यह उनके ज़ख़मों पर राहत देनेवाले एक मरहम की तरह था जिसने उन्हें उसकी ओर आकर्षित किया।—मत्ती ९:३५, ३६.

Doveva avvertire la malvagia e incallita Ninive della distruzione divina.

उसे निर्लज्ज रूप से दुष्ट निनवे को ईश्वरीय संकट के बारे में चिताना था।

Scienziati e ambientalisti continuano ad avvertire che, se si continua ad inquinarla, la terra potrebbe diventare inabitabile.

वैज्ञानिक और पर्यावरणवादी चेतावनी देते रहते हैं कि अगर यह प्रदूषण चलता रहा, तो पृथ्वी न बसने योग्य बन सकती है।

Se ci sono, bisogna avvertire ciascun proclamatore che predica in quella strada di non bussare a quelle porte.

अगर क्षेत्र में ऐसे घर हैं तो वहाँ काम करनेवाले हर प्रकाशक को पहले से ही इसकी जानकारी दे देनी चाहिए।

Stando a Jack Valenti, che per quasi 40 anni è stato presidente della Motion Picture Association of America, l’obiettivo era “avvertire in anticipo i genitori per aiutarli a decidere quali film far vedere ai propri figli e quali no”.

जैसे कि अँग्रेज़ी में अक्षर “ए” (“A”) के निशान का मतलब है कि फिल्म सिर्फ बड़ों के लिए है। जैक वैलेनटी, जो करीब चालीस सालों से ‘मोशन पिक्चर एसोसिएशन ऑफ अमेरिका’ के सभापति रहे हैं, उन्होंने कहा कि रेटिंग का मकसद था, “माँ-बाप को पहले से सावधान करना ताकि वे तय कर सकें कि कौन-सी फिल्में उनके बच्चे देख सकते हैं और कौन-सी नहीं।”

Cominciai ad avvertire dolori lancinanti alle mani e alle caviglie.

मेरे हाथों और ऐड़ी के पास की हड्डियों में बहुत दर्द होने लगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में avvertire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।