इतालवी में avvicinare का क्या मतलब है?

इतालवी में avvicinare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में avvicinare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में avvicinare शब्द का अर्थ पहुँचना, आना, पता, संदर्भित करें, निकटता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

avvicinare शब्द का अर्थ

पहुँचना

(approach)

आना

(come up to)

पता

(address)

संदर्भित करें

(address)

निकटता

(approach)

और उदाहरण देखें

Secondo, cercate l’occasione di avvicinare qualcuno che merita lode o che ha bisogno di essere edificato. — 15/1, pagina 23.

दूसरा, एक ऐसे व्यक्ति से बात करने का अवसर ढूँढिए जो सराहना के योग्य है अथवा जिसे प्रोत्साहन की ज़रूरत है।—१/१५, पृष्ठ २३.

6 Senza dubbio l’amore dei fratelli e delle sorelle della congregazione ha contribuito a farti avvicinare a Geova e alla sua organizzazione.

6 बेशक अपनी मंडली के भाई-बहनों के प्यार ने आपको यहोवा और उसके संगठन की तरफ खींचा होगा।

Non riuscivo assolutamente ad avvicinare altri per iniziare una conversazione”.

बातचीत शुरू करने के लिए मैं कभी भी दूसरों के पास नहीं जा पाती थी।”

22 Dopo ciò fece avvicinare il secondo montone, il montone dell’insediamento,+ e Aronne e i suoi figli gli posero le mani sulla testa.

22 इसके बाद वह दूसरे मेढ़े को लाया जो याजकपद सौंपने के मौके पर दिया जानेवाला मेढ़ा था। + हारून और उसके बेटों ने मेढ़े के सिर पर अपने हाथ रखे।

In tal caso, la cosa migliore sarebbe avvicinare la persona.

ऐसे हालात में तो यही सबसे अच्छा होगा कि आप जाकर उससे आमने-सामने बात करें।

In tal caso, l’umiltà l’aiuterà ad avvicinare il presunto trasgressore con lo scopo di ristabilire la pace.

तो फिर, नम्रता उसे उकसाएगी कि वह उस भाई के पास जाए जो उसकी नज़र में गुनहगार है और उससे सुलह करने की कोशिश करे।

Oppure potremmo avvicinare un fratello o una sorella che ha esperienza ed è rispettato e chiedere se dobbiamo fare qualche cambiamento nel nostro modo di vestire, valutando poi seriamente i suggerimenti.

अथवा हम एक आदर-प्राप्त, अनुभवी भाई या बहन के पास जाकर, पहनावे के हमारे ढंग में हमें जो भी समंजन करने चाहिए उसके संबंध में राय माँग सकते हैं और फिर उन सुझावों पर गंभीरतापूर्वक विचार कर सकते हैं।

7 Ma possono gli anziani stessi prendere qualche iniziativa nell’avvicinare un disassociato?

७ पर क्या प्राचीन खुद किसी जाति-बहिष्कृत व्यक्ति के पास जाने की कोई पहल कर सकते हैं?

Se sei testimone di Geova, potresti avvicinare un anziano cristiano e chiedergli qualche consiglio su come scegliere amici che abbiano un’influenza positiva su di te.

अगर आप यहोवा के एक साक्षी हैं तो मसीही प्राचीनों के पास जाइए और उन्हें बताइए कि आप ऐसे दोस्त पाने में मदद चाहते हैं, जिनका आप पर अच्छा असर हो। (g 3/09)

Nelle Scritture Ebraiche questo concetto era legato ai sacrifici fatti per potersi avvicinare a Dio e adorarlo.

इब्रानी शास्त्र के मुताबिक लोगों को अपने पापों का प्रायश्चित करने के लिए बलिदान चढ़ाने होते थे ताकि वे परमेश्वर के सामने आ सकें और उसकी उपासना कर सकें।

“Almeno in quel modo potevo abituarmi ad avvicinare le persone”.

धीरे-धीरे इस पत्र की सहायता से मैंने लोगों से मिलना सीखा।”

In maniera amorevole, potrebbe avvicinare di nuovo Stefano e parlargli apertamente della questione.

वह दोबारा गौरव को प्यार से समझा सकता है और उसे उसकी गलती का एहसास करा सकता है।

(Luca 7:36-50) Oggi più che mai coloro che sono oppressi da una colpa devono sentirsi liberi di avvicinare chi può aiutarli a mettere le cose a posto con Dio.

(लूका 7:36-50) आज पहले से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है कि उन लोगों की मदद की जाए, जो पछतावे में घुलते जा रहे हैं। उन्हें यह एहसास दिलाने की ज़रूरत है कि वे बेझिझक उन लोगों के पास आ सकते हैं जो परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता दोबारा जोड़ने में उनकी मदद कर सकते हैं।

Allora proveremo la felicità espressa dal salmista, che dichiarò: “Felice è colui che scegli e fai avvicinare”. — Salmo 65:4.

तब हम उस ख़ुशी का आनंद लेंगे जो भजनहार ने व्यक्त की, जिसने कहा: “क्या ही धन्य है वह; जिसको तू चुनकर अपने समीप आने देता है।”—भजन ६५:४.

11 Quelli oppressi dal peso della colpa si sentivano liberi di avvicinare Gesù.

11 वे लोग भी यीशु के पास बेझिझक आए, जिनका दिल उन्हें धिक्कार रहा था कि उन्होंने ज़िंदगी में बड़े-बड़े पाप किए हैं।

4 Felice è colui che scegli e fai avvicinare

4 सुखी है वह जिसे तू चुनता और अपने पास लाता है

Ci si può avvicinare a un Dio invisibile?

अनदेखे परमेश्वर—के साथ एक गहरा रिश्ता क्या मुमकिन है?

+ 2 Inoltre fa’ avvicinare i tuoi fratelli della tribù di Levi, la tribù dei tuoi padri, perché si uniscano a te e rendano servizio a te+ e ai tuoi figli davanti alla tenda della Testimonianza.

+ 2 तू अपने पिता के गोत्र यानी लेवी गोत्र के अपने भाइयों को उस तंबू के पास ला जिसमें गवाही का संदूक रखा है+ ताकि वे तंबू के सामने तेरे साथ रहकर तेरी और तेरे बेटों की सेवा करें।

Secondo, cercate l’occasione di avvicinare qualcuno che merita lode o che ha bisogno di essere edificato.

दूसरा, एक ऐसे व्यक्ति से बात करने का अवसर ढूँढिए जो सराहना के योग्य है अथवा जिसे प्रोत्साहन की ज़रूरत है।

18 Mosè fece allora avvicinare il montone dell’olocausto, e Aronne e i suoi figli posero le mani sulla testa del montone.

18 इसके बाद वह होम-बलि का मेढ़ा पास ले आया। हारून और उसके बेटों ने मेढ़े के सिर पर अपने हाथ रखे।

2 Prendiamo l’iniziativa: Di solito è meglio avvicinare i passanti piuttosto che rimanere in piedi o seduti in un posto e aspettare che siano loro ad avvicinarsi.

2 पहल कीजिए: एक ही जगह खड़े या बैठे रहकर यह इंतज़ार करने के बजाय कि लोग आपके पास आएँ, अच्छा होगा कि आप आते-जाते लोगों के पास जाकर उनसे बात करें।

Sì, Dio ci ha concesso il privilegio di pregarlo per farci avvicinare a lui.

जी हाँ, यहोवा ने हमें प्रार्थना करने का सम्मान दिया है ताकि हम उसके करीब आ सकें।

(1 Pietro 5:7) Sì, mediante la preghiera e la supplicazione ci si può avvicinare a Dio e avere “la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero”. — Filippesi 4:6, 7; Salmo 16:8, 9.

(1 पतरस 5:7) जी हाँ, एक इंसान प्रार्थना और बिनती के ज़रिए परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता बना सकता है। और अपने सब विचारों में “परमेश्वर की शान्ति” से खुशी पा सकता है।—फिलिप्पियों 4:6, 7; भजन 16:8, 9.

L’azione che le fa avvicinare a Geova e alla sua adorazione è la stessa che fa tremare le nazioni, ovvero la proclamazione mondiale dello stabilito Regno di Dio.

इसके बजाय, जो काम जातियों को कँपकँपा रहा है, वही काम नेकदिल लोगों को यहोवा और उसकी उपासना की तरफ खींच रहा है। वह काम है, परमेश्वर के स्थापित राज्य का दुनिया-भर में प्रचार।

13 Mosè fece ora avvicinare i figli di Aronne; fece indossare loro le tuniche, li cinse con le fasce e mise loro* i copricapi,+ proprio come Geova gli aveva comandato.

13 इसके बाद मूसा हारून के बेटों को पास ले आया और उन्हें कुरते पहनाए और कमर-पट्टी बाँधी और सिर पर साफा बाँधा,+ ठीक जैसे यहोवा ने उसे आज्ञा दी थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में avvicinare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

avvicinare से संबंधित शब्द

इतालवी में accostare का क्या मतलब है?

इतालवी में avvertire का क्या मतलब है?