इतालवी में avvolgere का क्या मतलब है?

इतालवी में avvolgere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में avvolgere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में avvolgere शब्द का अर्थ लपेटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

avvolgere शब्द का अर्थ

लपेटना

verb

और उदाहरण देखें

Aiutò anche a progettare e costruire macchine per avvolgere ed etichettare le riviste che venivano spedite agli abbonati.

जॉन ने ऐसी मशीनों का डिज़ाइन बनाने और उन्हें तैयार करने में भी मदद दी जिनके द्वारा पत्रिकाओं को लपेटने और उन पर अभिदान लेनेवालों के नाम और पते के लेबल चिपकाए जा सकें।

+ 13 Metterà l’incenso sul fuoco davanti a Geova,+ e la nuvola dell’incenso avvolgerà il coperchio*+ che sta sopra la Testimonianza,+ affinché lui non muoia.

+ 13 फिर वह यहोवा के सामने आग के ऊपर धूप डालेगा+ जिससे धूप का धुआँ गवाही के संदूक+ के ढकने पर छा जाएगा। + ऐसा वह इसलिए करेगा ताकि वह मर न जाए।

Il termine ebraico tseròhr deriva da un verbo che significa “avvolgere” (Eso 12:34) e indica un comune contenitore legato con una corda o un laccio, un “involto” (Ge 42:35), una “borsa” o un “sacchetto” stretti e legati solo all’imboccatura.

इब्रानी शब्द त्सरोर एक क्रिया से निकला है जिसका मतलब है “लपेटना” और यह आम तौर पर इस्तेमाल होनेवाली एक ऐसी बोरी है जिसे रस्सी या डोरी से बाँधकर गट्ठर बनाया जाता था या सिर्फ उसके मुँह को डोरी से बाँधकर बंद किया जाता था।

18 Ti avvolgerà strettamente come per fare una palla e ti lancerà in un vasto paese.

18 वह तुझे कसकर लपेटेगा और गेंद की तरह खुले मैदान में दूर फेंक देगा।

e una fitta oscurità avvolgerà le nazioni;

राष्ट्रों पर घोर अंधकार छानेवाला है।

Secondo lo studioso Fernando Bea, era un “lavoro che richiedeva attenzione e perizia” da parte degli artigiani che lavoravano con “tessuti ruvidi e resistenti, usati per accamparsi durante i viaggi, ripararsi dal sole e dalla pioggia, avvolgere la mercanzia nelle stive delle navi”. — Saulo, Saulo . . . un testimone di Cristo, Città Nuova Editrice, Roma, 1988.

इतिहासकार फॆरनानडो बेआ के अनुसार, यह “ऐसा काम [था] जो प्रवीणता और सावधानी की माँग करता था,” उन तम्बू बनानेवालों की ओर से जो “खुरदरे, कड़े कपड़ों” के साथ काम करते थे, “जिन्हें सफ़र करते वक़्त डेरा डालने, धूप और बरसात से शरण देने, या जहाज़ के फलकों में माल बाँधने के लिए प्रयोग किया जाता था।”

Il propoli è una sostanza che le api usano per isolare l’alveare e per avvolgere qualsiasi intruso troppo grosso per essere allontanato.

छत्ता गोंद वह पदार्थ है जो मधुमक्खियाँ अपने छत्ते को रोधक बनाने के लिए और उसमें घुसी किसी ऐसी चीज़ को क़ैद करने के लिए प्रयोग करती हैं जो इतनी बड़ी होती है कि वे उसे हटा नहीं पातीं।

e il lenzuolo è troppo stretto perché ci si possa avvolgere.

और चादर ओढ़ने के लिए छोटी पड़ जाएगी।

2 Ecco, crederete voi nel giorno in cui sarete visitati — ecco, quando il Signore verrà, sì, quel agran giorno in cui la bterra s’avvolgerà su se stessa come un papiro e gli elementi csi fonderanno per il calore ardente, sì, in quel gran giorno in cui sarete portati a stare dinanzi all’Agnello di Dio — direte allora che Dio non esiste?

2 देखो, क्या तुम अपने मुसीबत के दिन में विश्वास करोगे—देखो, जब प्रभु आएगा, हां, उस महान दिन में भी धरती कागज के एक टुकड़े के समान लपेटी जाएगी, और तत्व उत्साही गर्मी से पिघल जाएंगे, हां, उस महान दिन तुम्हें परमेश्वर के मेमने के सामने लाया जाएगा—तब क्या तुम कहोगे कि कोई परमेश्वर नहीं है ?

Andando in un mercato all’aperto si vedono spesso le foglie ammucchiate per la strada: vengono vendute per avvolgere i tamales caldi, un piatto molto popolare in vari paesi.

एक खुले बाज़ार में जाते समय, एक व्यक्ति को अकसर सड़क पर पत्तों का ढेर दिखता है। ये पत्ते गर्म-गर्म टमाली को लपेटने के लिए बेचे जाते हैं, जो कि विभिन्न देशों में एक बहुत ही लोकप्रिय भोजन है।

Un altro, Giuseppe, ha provveduto un panno pulito di lino fine per avvolgere il corpo ferito e contuso.

यूसुफ नाम का आदमी साफ कपड़ा लाया है जिससे ज़ख्मों से भरी उस लाश को लपेटा जाएगा।

Dobbiamo mangiare correttamente, noi avvolgere, e poter sostenere le nostre famiglie.

हम ठीक से खाने के लिए है हमें लपेट, और करने में सक्षम हो हमारे परिवार का समर्थन है ।

Egli ha manovrato le cose in modo da avvolgere la morte dell’uomo nel mistero.

उसने बातों को ऐसे छलयोजित किया है कि मानव मृत्यु को रहस्य में छिपा दे।

Dietro mediazione di Mosè, poi Dio stesso suggerì un rimedio: un serpente di rame da avvolgere attorno a un bastone.

उनहोने उसे मूसा इबने मोहम्मद के रूप में नामित किया, जिसे बाद में मुबारक़ा के पद दिया गया था जिसका अर्थ है (घूंघट के साथ)।

Talvolta mamma aquila può addirittura avvolgere la prole con le ali per ripararla dai venti freddi.

कभी-कभी मादा उकाब भी अपने बच्चों को ठंडी हवाओं से बचाने के लिए उन्हें अपने पंखों में छुपाकर रखती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में avvolgere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।