इतालवी में banco का क्या मतलब है?

इतालवी में banco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में banco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में banco शब्द का अर्थ बेंच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

banco शब्द का अर्थ

बेंच

noun

और उदाहरण देखें

“Quando un detenuto è al banco degli imputati per l’udienza iniziale, di solito è lì per poco più di due minuti, ma è sufficiente”, mi assicura Beth.

बेथ बड़े आत्म-विश्वास के साथ कहती है: “जब कैदी को पहली बार कटघरे में बुलाया जाता है तब अकसर वह दो मिनट से लगभग थोड़ा ज़्यादा समय के लिए वहाँ होता है, मगर इतना काफी है।”

Quando la febbre supera i 38,9°C, spesso per abbassarla si somministra un farmaco da banco come paracetamolo o ibuprofene.

अगर बच्चे का बुखार 38.9 डिग्री सेलसियस पार कर जाए तो बुखार उतारने के लिए अकसर ऐसिटामिनोफॆन (पैरासिटॆमोल) या आइब्युप्रोफन दी जाती है।

“Anche se si possono avere senza ricetta medica, i prodotti da banco sono vere medicine.

“जबकि OTC [ओवर द काउंटर] दवाओं के लिए डॉक्टर के नुस्खे की ज़रूरत नहीं होती, फिर भी वे असली दवाएँ होती हैं।

16 Quando un artigiano si accinge a fare un lavoro, dispone sul banco tutto l’occorrente.

16 जब एक कारीगर अपना काम शुरू करता है, तो वह अपने सभी ज़रूरी औज़ारों को सामने रखता है।

Altri hanno lasciato delle pubblicazioni sul banco per invogliare i compagni a far loro delle domande.

कुछ और बच्चे अपनी मेज़ पर हमारी किताबें या पत्रिकाएँ रखते हैं, ताकि दूसरे उन्हें देखकर कुछ सवाल पूछें।

La parola greca tradotta “subordinati” può riferirsi a uno schiavo che su una grossa nave stava nel banco più basso dei rematori.

यहाँ “सेवक” के लिए यूनानी भाषा में जिस शब्द का इस्तेमाल हुआ, उसका मतलब है, किसी बड़े जहाज़ के निचले हिस्से में पतवार चलानेवाला दास।

Per esempio, in un caso recente, c’erano 12 uomini al banco degli imputati.

मसलन, हाल के एक केस में एक कटघरे में 12 लोग एक-साथ खड़े थे!

41 Imbattutisi in un banco di sabbia, fecero arenare la nave; la prua si incagliò e rimase immobile, mentre la poppa iniziò a sfasciarsi per la violenza delle onde.

और जहाज़ को खेनेवाले पतवारों के बंधन ढीले किए और आगे का पाल चढ़ाकर हवा के रुख में किनारे की तरफ बढ़ चले। 41 उनका जहाज़ रेत के ऐसे ढेर पर जा टिका जो दो समुंदरों की लहरों के टकराने से बना था।

Quale potrebbe essere un banco di prova per quanto riguarda la nostra fiducia in Dio?

जब परमेश्वर पर भरोसा करने की बात आती है तो कौन-सी बात हमारे लिए बड़ी परीक्षा हो सकती है?

L’acido acetilsalicilico, il principio attivo dell’aspirina, è presente in molti prodotti da banco, e negli ultimi anni in molti paesi il numero di coloro che usano quotidianamente l’aspirina è aumentato.

आजकल तो बगैर डॉक्टरों की परची के ऐस्प्रिन खरीदी जा सकती है। और बहुत-से देशों में हर दिन ऐस्प्रिन खानेवालों की संख्या भी बढ़ गई है।

Anche se Banco per primo le sfida, esse si rivolgono a Macbeth.

इसके बावजूद कि बैंको पहले उन्हें चुनौती देता है, वे मैकबेथ से मुखातिब होती हैं।

Nella scena seguente, un sergente ferito riferisce al re Duncan di Scozia che i suoi generali, Macbeth, barone di Glamis, e Banco, hanno appena sconfitto le forze congiunte di Norvegia e Irlanda, guidate dal ribelle Macdonwald.

अगले दृश्य में एक घायल सार्जेंट स्कॉटलैंड के राजा डंकन को यह सूचना देता है कि उनके सेनापति – मैकबेथ (जो ग्लैमिस का थेन है) और बैंको – ने अभी-अभी नॉर्वे और आयरलैंड की संयुक्त सेनाओं को हरा दिया है जिनका नेतृत्व गद्दार मैकडोनवाल्ड द्वारा किया जा रहा था।

C'è un libro sul banco.

मेज़ पर किताब है।

Il banco del pesce di Moïse, nel mercato di Douala, in Camerun, è molto conosciuto.

केमरून के डूऑलो शहर के एक बाज़ार में, मॉइज़ की मछली की दुकान बहुत मशहूर है।

Gli antidolorifici da banco possono procurare sufficiente sollievo da permettere di prendere sonno.

इसके अलावा दवाई की दुकानों में जो दर्द-निवारक गोलियाँ मिलती हैं उनसे भी शायद पीड़ित व्यक्ति को इतनी राहत मिल जाए कि वह सो सके।

QUANDO nuota, il pinguino imperatore riesce a raggiungere una velocità talmente elevata da farlo schizzare fuori dall’acqua e balzare su un banco di ghiaccio.

एम्प्रर पेंगुइन फुर्ती से पानी के अंदर तैरती है। और बर्फ की सतह पर तेज़ी से छलाँग मारती है।

Quando state usando questi utensili e li mettete temporaneamente da parte, posateli lontano dai bordi del tavolo o del banco di lavoro, fuori della portata dei bambini.

जब आप ऐसी चीज़ों का इस्तेमाल कर रहे हों और बस कुछ देर के लिए कहीं रख देते हों तो उन्हें मेज़ या काउंटर के किनारे पर मत रखिए, जहाँ बच्चे का हाथ पहुँच सकता है।

Alcuni hanno riscontrato che per iniziare una conversazione basta lasciare il libro sul banco.

कुछों ने यह पाया है कि इस प्रकाशन को केवल उनके मेज़ पर छोड़ना ही चर्चा अमंत्रित करता है।

Ora, per la prima volta, il banco di deposito e giro era organizzato a proprie spese dallo stato.

राजतिलक व परमप्रसाद ग्रहण करने के अलावा इस समारोह का पहली बार दूरदर्शन पर प्रसारण हुआ।

Dato che il locale doveva sempre sembrare quello che tutti pensavano che fosse — un locale polveroso in cui venivano ammucchiati scatoloni — dovetti costruirmi un banco di lavoro e degli scaffali che si potessero montare velocemente e nascondere in pochi secondi.

क्योंकि इस कमरे को हमेशा एक गोदाम की तरह ही दिखना चाहिए था—धूल तथा बक्सों से भरा अस्तव्यस्त कमरा—मुझे एक ऐसी बेंच और पुस्तकों की अलमारी बनानी पड़ी जो काम करने के लिए जल्दी से लगाई जा सके और फिर झट से छिपाई जा सके।

All’improvviso, però, la nave si arena su un banco di sabbia.

लेकिन अचानक जहाज़ बालू में फँस जाता है।

Un giovane fratello lascia il libro sul banco di scuola.

एक युवा भाई स्कूल में अपनी मेज़ पर यह किताब छोड़ता है।

RICORDO che da piccolo mi facevano sedere al “banco dei lamentatori” durante le adunanze di risveglio religioso perché ricevessi lo spirito santo e ottenessi la “conversione”, come la chiamavano loro.

मुझे छोटे लड़के के रूप में भावात्मक सुसमाचार सभाओं में, पवित्र आत्मा से भर जाने के लिए—‘धर्म प्राप्त’ करने के लिए, जैसे वह इसे कहते थे, “शोकित जनों की बैंच” तक ले जाया जाना याद है।

Di fatto, anche se le piante per la biofarmaceutica dovessero contaminare le colture alimentari, la probabilità che i consumatori si ritrovino delle quantità nocive di farmaci da banco nei loro cornflakes, pasta o tofu è molto bassa.

वस्तुत: यदि जैवऔषधिकृत पौधे खाद्य फसलों को संदूषित कर सकते हैं, तो भी उपभोक्ता जिस मात्रा में कॉर्न फ़्लैक्स, पास्ता या टोफू का इस्तेमाल करते हैं, उसमें संस्तुत औषधियों की हानिकारक मात्राएँ अत्यंत कम होंगी।

E a volte un prodotto da banco non dovrebbe proprio prendere il posto di una visita medica.

और कभी-कभी जब डॉक्टर के पास जाना ज़रूरी होता है तो बस OTC दवा लेकर काम नहीं चलाना चाहिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में banco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।