इतालवी में saltare का क्या मतलब है?

इतालवी में saltare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में saltare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में saltare शब्द का अर्थ कूदना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

saltare शब्द का अर्थ

कूदना

verb

Prova a saltare il più in alto possibile.

जितना ऊँचा कूद सकते हो कूदो।

और उदाहरण देखें

Una cronaca di questa spedizione redatta sotto la supervisione di Perry (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) riferisce che funzionari giapponesi non seppero resistere alla tentazione di saltare su di una locomotiva in miniatura che “poteva trasportare a stento un bambino di sei anni”.

नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन (चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा), जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो “एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था।”

Questo l’aiuta a saltare con la giusta inclinazione.

इस तरह वह सही तरीके से छलाँग लगा पाती है और दीवार तक पहुँच जाती है।

Vedete se potete saltare o ridurre qualcosa per avere più tempo per la lettura o lo studio della Bibbia. — Efesini 5:15, 16.

और देखिए कि क्या ऐसे कुछ काम हैं जिन्हें न करने से या उन पर ज़्यादा वक्त ज़ाया न करने से आप बाइबल पढ़ने या अध्ययन करने के लिए ज़्यादा वक्त निकाल सकेंगे।—इफिसियों 5:15, 16.

È molto facile concentrarsi su pochi fatti e saltare alle conclusioni, che possono essere negative e preconcette.

सिर्फ दो-चार बातों पर ध्यान देकर जल्दबाज़ी में एकतरफे फैसले करना बहुत आसान है।

(Proverbi 20:5) Il marito dotato di discernimento ascolterà la moglie e userà perspicacia per comprenderne i pensieri e i sentimenti anziché saltare subito alle conclusioni.

(नीतिवचन २०:५) एक समझदार पति भी अपनी पत्नी की सुनेगा और जल्दबाज़ी में निष्कर्ष निकालने के बजाय उसके सोच-विचार और भावनाओं की अंतर्दृष्टि प्राप्त करेगा।

Possono saltar fuori senza preavviso”

ऐसे वॆब साइट्स अचानक से मॉनिटर पर आ जाते हैं।”

Quando mi fermai per far scendere quel giovane rimasi sconcertato vedendolo saltar giù dal camion e correre via.

जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ।

L’AGAMA comune riesce a saltare con facilità da una superficie orizzontale a una verticale.

अगामा छिपकली ज़मीन से दीवार पर आसानी से छलाँग लगा सकती है।

Continuano a saltare come col suono di carri sulle cime dei monti, come col suono di un fuoco fiammeggiante che divora la stoppia.

उनके कूदने का शब्द ऐसा होता है जैसा पहाड़ों की चोटियों पर रथों के चलने का, वा खूंटी भस्म करती हुई लौ का, या जैसे पांति बान्धे हुए बली योद्धाओं का शब्द होता है।

È vero che c’è ‘un tempo per ridere e un tempo per saltare’, ma è giusto mettere da parte le attività spirituali per lo svago? — Ecclesiaste 3:4.

बेशक, “हंसने का भी समय . . . और नाचने का भी समय है,” लेकिन मनोरंजन में इतना डूब जाना क्या ठीक होगा कि परमेश्वर के काम के लिए समय ही न रहे?—सभोपदेशक ३:४.

Lasciare gli studi è come saltare giù da un treno in corsa prima di arrivare a destinazione

पढ़ाई छोड़ना ऐसा है मानो मंज़िल तक पहुँचने से पहले ही चलती ट्रेन से कूद जाना

Poi a motivo di quella compagnia si è arrivati a saltare una sola adunanza.

फिर शायद यह संगति मात्र एक सभा में अनुपस्थित होने की ओर ले जाए।

Spesso non conosciamo tutti i particolari, ma facciamo presto a saltare alle conclusioni.

बहुधा हम सत्य नहीं जानते, लेकिन आसानी से निष्कर्ष निकाल लेते हैं।

Ci ricorda che c’è “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”.

इसके बजाय, यह हम सभी को याद दिलाती है कि ‘हंसने का एक समय होता है और कूदने-फाँदने का भी एक समय होता है।’

AVETE mai camminato su un prato d’estate e visto innumerevoli cavallette saltare via al vostro passaggio?

क्या आपने कभी ग्रीष्मकाल में मैदान में सैर की है और अनगिनत टिड्डियों को आपके रास्ते से कूदकर हटते हुए देखा है?

Salomone, re di Israele, disse: ‘C’è un tempo per ridere e un tempo per saltare’.

इस्राएल के राजा सुलैमान ने कहा: ‘हंसने का समय और नाचने का भी समय है।’

18 I genitori saggi si rendono conto che ‘c’è un tempo per ridere e un tempo per saltare’.

18 समझदार माता-पिता इस बात से अच्छी तरह वाकिफ हैं कि ‘हंसने का भी समय है और नाचने का भी।’

Anche condurre lo studio regolarmente senza saltare delle settimane aiuta le persone a capire che stanno facendo progresso.

किसी भी सप्ताह चूके बिना नियमित रूप से अध्ययन संचालित करना भी उन्हें यह महसूस करने में मदद करता है कि वे प्रगति कर रहे हैं।

Camminate a bordo strada e venite investiti da un camion, o cercate di saltare su un treno in marcia, siete in ritardo al lavoro, e il pantalone si incastra.

अगर आप रास्तेकि बाजू से चल रहे हो और ट्रक आपको उडता है, या आप चलती ट्रेनसे गुद्ते हो आप काम को जाने केलिए लेट हो और आपका पैर अटक जाता है| और सच्चाई ये है कि आपके पास ज्यादा पैसा नही है।

8 Incoraggiate l’attività fisica, come andare in bicicletta, giocare a pallone e saltare la corda.

8 कसरत करने का बढ़ावा दीजिए, जैसे साइकिल चलाना, गेंद से खेलना और रस्सी कूदना।

La notizia, datata Londra, 5 settembre 1666, dice: “Finalmente, dopo quattro giorni e quattro notti, l’incendio di Londra è stato domato dal duca di York, che ha fatto intervenire squadre di artificieri della marina per far saltare in aria alcuni edifici lungo il percorso delle fiamme.

लंदन, इंग्लैंड से सितम्बर ५, १६६६ की तारीख़ की रिपोर्ट यों कहती है: “आख़िरकार, चार दिन और रात के बाद, यॉर्क के ड्यूक द्वारा लंदन की आग पर रोक लगायी गयी, जो लपटों के मार्ग की इमारतों को उड़ा देने के लिए नौसैनिक बारूदी दलों को ले आया।

(World Health, gennaio/febbraio 1985) Tuttavia, il fatto che tanti abbiano lo stesso tuo problema è di poco conforto se vuoi correre, saltare e giocare come fanno altri ragazzi ma non puoi.

(वर्ल्ड हेल्थ, जनवरी/फरवरी १९८५) लेकिन यह तथ्य कि इतने सारे लोगों को वही समस्या है जो आपको है, कोई सांत्वना नहीं देता जब आप दौड़ना, कूदना, और अन्य युवाओं की तरह खेलना चाहते हैं लेकिन ऐसा कर नहीं सकते।

Il segreto per riuscire: Non saltare i pasti!

कामयाबी का राज़: समय पर खाना खाइए।

Cercate di saltare su una scialuppa di salvataggio, ma non c’è posto.

आप अपनी जान बचाने के लिए एक लाइफबोट में कूदने की कोशिश करते हैं, मगर वह बोट पहले ही लोगों से भर चुकी है।

(Salmo 85:12) Di recente José si è recato addirittura nella caserma che un tempo voleva far saltare in aria.

(भजन ८५:१२, NHT) वास्तव में, होसे ने हाल ही में उन पुलिस-बैरकों की भेंट की जिन्हें वह नाश करने की योजना बना रहा था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में saltare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

saltare से संबंधित शब्द

इतालवी में fare un salto का क्या मतलब है?

इतालवी में frasca का क्या मतलब है?